Teksty piosenek > K > Kate Bush > In search of Peter Pan
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Kate Bush - In search of Peter Pan

In search of Peter Pan

In search of Peter Pan

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emily86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): uwannaeatme Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's been such a long week.
So much crying.
I no longer see a future.
I've been told when I get older
That I'll understand it all.

But I'm not sure if I want to.

Running into her arms
At the school gates
She whispers that I'm a poor kid.
And Granny takes me on her knee.
She tells me I'm too sensitive.
She makes me sad.

She makes me feel like an old man.
She makes me feel like an old man.

They took the game right out of it.
They took the game right out of it.

When I am a man
I will be an astronaut,
And find Peter Pan.

Second star on the right,
Straight on 'til morning.
Second star on the right,
Straight on 'til morning.

Dennis loves to look
In the mirror.
He tells me that he is beautiful.
So I look too, and what do I see?
My eyes are full,
But my face is empty.

He's got a photo
Of his hero.
He keeps it under his pillow.
But I've got a pin-up
From a newspaper
Of Peter Pan.

I found it in a locket.
I hide it in my pocket.

They took the game right out of it.
They took the game right out of it.

When I am a man
I will be an astronaut,
And find Peter Pan.

Second star on the right,
Straight on 'til morning.
Second star on the right,
Straight on 'til morning.
Second star on the right,
Straight on 'til morning.

"When you wish upon a star,
Makes no difference who you are.
When you wish upon a star
Your dreams come true."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To był strasznie długi tydzień.
Tak wiele łez.
Nie widzę już przyszłości.
Powiedziano mi, że gdy dorosnę
to zrozumiem to wszystko.

Ale nie jestem pewna, czy chcę.

Ze szkolnej bramy biegnę
prosto w jej ramiona
Ona szepce, że biedactwo ze mnie.
I babcia bierze mnie na kolana,
Mówi mi, że jestem zbyt wrażliwa.
Zasmuca mnie tym.

Przez nią czuję się jak starzec
Przez nią czuję się jak starzec

Pozbawili tego całej zabawy
Pozbawili tego całej zabawy

Gdybym była mężczyzną
zostałabym astronautą
i znalazłabym Piotrusia Pana

Druga gwiazda na prawo,
i prosto, aż do poranka.
Druga gwiazda na prawo,
i prosto, aż do poranka.

Dennis tak uwielbia
patrzeć w lustro
Mówi mi, że jest piękny
Więc też patrzę i co widzę?
Oczy pełne głębi
ale twarz bez wyrazu.

Ma też zdjęcie
swojego bohatera.
Trzyma je pod poduszką.
A ja mam plakat
z gazety
z Piotrusiem Panem.

Znalazłam je w medalionie
Ukryłam w mojej kieszeni

I z tego wzięła się ich gra
I z tego wzięła się ich gra

Gdybym była mężczyzną
zostałabym astronautą
i znalazłabym Piotrusia Pana

Druga gwiazda na prawo,
i prosto, aż do poranka.
Druga gwiazda na prawo,
i prosto, aż do poranka.

Milion gwiazd na niebie lśni
Każda gwiazdka mówi ci
Że się spełnić może dziś
Co tylko chcesz

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Lionheart (LP, 1978)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Bronislawa 19 stycznia 2013 20:20
(+1)
"Kiedy jestem mężczyzną
pragnę być astronautą
i znaleźć Piotrusia Pana"

raczej : "gdybym była mężczyzną
zostałabym astronautą
i znalazła Piotrusia Pana"

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności