Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katatonia
Popularne teksty
18. Iness - Dożynki
Katatonia - Vakaren
Vakaren
Tekst dodał(a): Opethian999
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natanus2021
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Opethian999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du är vakaren,
dina tankar går bredvid hand i hand med ljuset.
Att se klart, att aldrig vara sen.
Jag hör ditt namn i bruset.
Kylans port, dörren utan lås,
dygnets cirkel runt dig.
Alarmet om det nånsin går,
håll dig intill mig.
Rikedom, domen kommer.
Det är så dom gör affärer.
När man inte har nåt kvar att ge dom,
då kommer dom tillbaks.
Ta det som ett löfte genom åren.
Det finns ingen med en tanke som är klar.
Bevakar ni mig nu?
Jag har ett vapen i mitt hem, i det tysta huset.
Men lämnar staden, landet?
Kommer aldrig mer igen!
Min hand kan snudda ljuset sen.
Spegeln står vinklad så man ser, snö och sedlar falla.
Jag dansar tyst, bara två steg till höger och sen vänster.
Man orkar inte mer!
Men hade du gått förbi mig i staden där vi var,
Innan jag hade åkt.
Våra hjärtan hade lyst upp gatan då...
Rikedom, domen kommer.
Det är så dom gör affärer.
När man inte har nåt kvar att ge dom,
då kommer dom tillbaks.
Ta det som ett löfte genom åren.
Det finns ingen med en tanke som är klar.
dina tankar går bredvid hand i hand med ljuset.
Att se klart, att aldrig vara sen.
Jag hör ditt namn i bruset.
Kylans port, dörren utan lås,
dygnets cirkel runt dig.
Alarmet om det nånsin går,
håll dig intill mig.
Rikedom, domen kommer.
Det är så dom gör affärer.
När man inte har nåt kvar att ge dom,
då kommer dom tillbaks.
Ta det som ett löfte genom åren.
Det finns ingen med en tanke som är klar.
Bevakar ni mig nu?
Jag har ett vapen i mitt hem, i det tysta huset.
Men lämnar staden, landet?
Kommer aldrig mer igen!
Min hand kan snudda ljuset sen.
Spegeln står vinklad så man ser, snö och sedlar falla.
Jag dansar tyst, bara två steg till höger och sen vänster.
Man orkar inte mer!
Men hade du gått förbi mig i staden där vi var,
Innan jag hade åkt.
Våra hjärtan hade lyst upp gatan då...
Rikedom, domen kommer.
Det är så dom gör affärer.
När man inte har nåt kvar att ge dom,
då kommer dom tillbaks.
Ta det som ett löfte genom åren.
Det finns ingen med en tanke som är klar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś stróżem,
Twoje myśli idą w parze ze światłem.
Widzieć wyraźnie, nigdy się nie spóźniać.
Słyszę twoje imię w hałasie.
Brama zimna, drzwi bez zamka,
Krąg dnia wokół ciebie.
Alarm, jeśli kiedykolwiek się włączy
Zostań ze mną.
Bogactwo, nadchodzi sąd.
Tak robią interesy.
Kiedy nie masz już nic, co mógłbyś im dać
Wtedy wracają.
Potraktuj to jako obietnicę na lata.
Nie ma nikogo, kto miałby jasną myśl.
Czy teraz mnie obserwujesz?
Mam broń w moim domu, w cichym domu.
Ale czy miasto opuszcza kraj?
Nigdy więcej nie wróci!
Moja ręka może później dotknąć światła.
Lustro jest ustawione pod kątem, dzięki czemu widać śnieg i spadające banknoty.
Tańczę cicho, dwa kroki w prawo, a potem w lewo.
Nie możesz już tego znieść!
Ale gdybyś minął mnie w mieście, w którym byliśmy,
Zanim odszedłem.
Nasze serca rozświetliły wtedy ulicę...
Bogactwo, nadchodzi sąd.
Tak robią interesy.
Kiedy nie masz już nic, co mógłbyś im dać,
wtedy wracają.
Potraktuj to jako obietnicę na lata.
Nie ma nikogo, kto miałby jasną myśl.
Twoje myśli idą w parze ze światłem.
Widzieć wyraźnie, nigdy się nie spóźniać.
Słyszę twoje imię w hałasie.
Brama zimna, drzwi bez zamka,
Krąg dnia wokół ciebie.
Alarm, jeśli kiedykolwiek się włączy
Zostań ze mną.
Bogactwo, nadchodzi sąd.
Tak robią interesy.
Kiedy nie masz już nic, co mógłbyś im dać
Wtedy wracają.
Potraktuj to jako obietnicę na lata.
Nie ma nikogo, kto miałby jasną myśl.
Czy teraz mnie obserwujesz?
Mam broń w moim domu, w cichym domu.
Ale czy miasto opuszcza kraj?
Nigdy więcej nie wróci!
Moja ręka może później dotknąć światła.
Lustro jest ustawione pod kątem, dzięki czemu widać śnieg i spadające banknoty.
Tańczę cicho, dwa kroki w prawo, a potem w lewo.
Nie możesz już tego znieść!
Ale gdybyś minął mnie w mieście, w którym byliśmy,
Zanim odszedłem.
Nasze serca rozświetliły wtedy ulicę...
Bogactwo, nadchodzi sąd.
Tak robią interesy.
Kiedy nie masz już nic, co mógłbyś im dać,
wtedy wracają.
Potraktuj to jako obietnicę na lata.
Nie ma nikogo, kto miałby jasną myśl.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jonas Renkse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jonas Renkse |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katatonia |
| Płyty: |
The Fall of Hearts (2016 Limited Deluxe & Japanese edition ), Mnemosynean (2021) |
Komentarze (2):
Your thoughts goes beside hand in hand with the light.
To see clearly, never to be late,
I hear your name in the noise.
Cold gate, the door without a lock,
The daily circle around you.
The alarm if it ever goes,
Stay close to me.
Richness, the judgment comes.
That's how they do business.
When you do not have anything left to give them,
Then they come back.
Take it as a vow through the years.
There is no one with a mind which is clear.
Are you watching me now?
I have a gun in my home, in the quiet house.
But leaving the city, the country?
Will never again!
My hand could brush against the light then.
The mirror is angled so you see snow and bills fall.
I dance quietly, only two steps to the right and then the left.
You can not take it!
But you had gone past me in the city where we were,
Before I had gone.
Our hearts had lighted the street then...
Richness, the judgment comes.
That's how they do business.
When you do not have anything left to give them,
Then they come back.
Take it as a vow through the years.
There is no one with a mind which is clear.