tekstowo.pl
924 085 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 323 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katarzyna Groniec - Wariatka tańczy
Odsłon: 39989
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
What a noise, what a crowd!
A black night and the white rum!
The piles of golden oranges
It's rumbling around us: danada,
Party is a party!
And the crazy girl is still dancing
They should burn her on the stake
She doesn't need her poor fate
Come on boys, give us this muzzle
Her braid is burning now
There's golden dust around
And the crazy girl's still dancing

Crazu shawl is spinning around
Crazy lips are spinning around
The crazy girl
Oh, she doesn't look in the mirror
She's wearing a red dress
She's got a red anguish in her heart
The crazy girl
Oh, she doesn't kneel down in front of her fate

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ale szum, ale tłum!
Czarna noc, biały rum!
Złote stosy pomarańczy.
Dudni nam: dana, da,
Jak zabawa to zaba...!
A wariatka jeszcze tańczy.
Taką to by na stos,
na co jej marny los?
Dajcie, chłopcy, ten kagańczyk.
Warkocz jej płonie już,
Dookoła złoty kurz,
A wariatka jeszcze tańczy.

Szalona wiruje chusta,
szalone wirują usta.
Ot, kaczałka, wariatka,
Ech, nie patrzy do lustra.
Czerwona na niej sukienka,
Czerwona w sercu udręka.
Ot, kaczałka, wariatka,
Ech, przed losem nie klęka.

[x3]

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Wykonanie oryginalne:

Krystyna Janda

Covery:

Maryla Rodowicz, Katarzyna Groniec, Natalia Sikora, Borys Szyc, Halina Frąckowiak, Margita Ślizowska, Marta Górnicka, Sandra Nowakowska, Adrianna Górka, Żaneta Łabudzka

Komentarze (3):

dradara 09 kwietnia 2013 23:50
(+2) + -
Witam! Bardzo razi mnie błąd w tekście: nieistniejące słowo "odkaczałka". Powinno być: "ot, kaczałka".
Kaczałka od kaczajet / kaczajetsa - toczy, buja, ślizga / toczy się, buja się, ślizga się, a więc taka - ot, tocząca się , ślizgająca zabawka, która nie mam wpływu na własny ruch, na to, co się z nią dzieje. Tu: jakby trochę inny wariant marionetki. Zresztą bardzo piękne słowo i bardzo trafna i piekna metafora. Zresztą cały tekst wspaniały, a wykonanie, zwłaszcza Kasi Groniec, duszę przenika. Pozdrawiam!

noraa
Noraa 08 czerwca 2011 14:06
(+1) + -
Coś odnoszę wrażenie, że zamiast room, powinno być rum. Ale piosenka boska.

nataszka_2
Nataszka;> 09 stycznia 2010 21:31
(0) + -
świeetnaa.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ