Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katarzyna Groniec
Katarzyna Groniec - Ta Mała Piła Dziś
Ta Mała Piła Dziś
Tekst dodał(a): lenka578
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kajol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie wiem, jak to było, ale czuję, że
Świat kręci się wokoło
I tak mi jest wesoło.
Chcę do domu wrócić, a tu tłum się drze:
"To skandal! Ona się na nogach trzyma źle!"
Gdzie nocy tej się zjawię,
Wszędzie prawie
Słyszę słowa te:
Ta mała piła dziś i jest wstawiona.
Kto nie chce wierzyć mi, niech się przekona.
Rozkoszny szmerek w pijanej główce ma,
Więc jak cukierek usteczka słodkie wszystkim da.
Ta mała piła dziś i jest wstawiona,
Jest taka senna, rozanielona,
Czy ją rozpalił żar, kto jej starł puder z lic?
Ta mała piła dziś i nie wie nic!
Już pamiętam teraz, bo to było tak:
Urządził Jurek bibkę,
Zaprosił mnie na rybkę.
Ja Stachowi całe wino wprost na frak,
Już potem zapomniałam, co i gdzie i jak.
A potem Jaś najsłodszy
Plótł trzy po trzy
Na miłości znak:
Ta mała piła dziś i jest wstawiona.
Kto nie chce wierzyć mi, niech się przekona.
Rozkoszny szmerek w pijanej główce ma,
Więc jak cukierek usteczka słodkie wszystkim da.
Ta mała piła dziś i jest wstawiona,
Jest taka senna, rozanielona,
Czy ją rozpalił żar, kto jej starł puder z lic?
Ta mała piła dziś i nie wie nic!
Śmieszny jest ogromnie ten wasz cały świat:
Ma człowiek cztery głowy,
A piątą do połowy.
A w ogóle człowiek to jest dziwny gad,
Co nagle gdzieś z obłoków spadł.
Wy memu sercu bliscy,
Nućcie wszyscy
Ze mną za pan brat:
Ta mała piła dziś i jest wstawiona.
Kto nie chce wierzyć mi, niech się przekona.
Rozkoszny szmerek w pijanej główce ma,
Więc jak cukierek usteczka słodkie wszystkim da.
Ta mała piła dziś i jest wstawiona,
Jest taka senna, rozanielona,
Czy ją rozpalił żar, kto jej starł puder z lic?
Ta mała piła dziś i nie wie nic!
Świat kręci się wokoło
I tak mi jest wesoło.
Chcę do domu wrócić, a tu tłum się drze:
"To skandal! Ona się na nogach trzyma źle!"
Gdzie nocy tej się zjawię,
Wszędzie prawie
Słyszę słowa te:
Ta mała piła dziś i jest wstawiona.
Kto nie chce wierzyć mi, niech się przekona.
Rozkoszny szmerek w pijanej główce ma,
Więc jak cukierek usteczka słodkie wszystkim da.
Ta mała piła dziś i jest wstawiona,
Jest taka senna, rozanielona,
Czy ją rozpalił żar, kto jej starł puder z lic?
Ta mała piła dziś i nie wie nic!
Już pamiętam teraz, bo to było tak:
Urządził Jurek bibkę,
Zaprosił mnie na rybkę.
Ja Stachowi całe wino wprost na frak,
Już potem zapomniałam, co i gdzie i jak.
A potem Jaś najsłodszy
Plótł trzy po trzy
Na miłości znak:
Ta mała piła dziś i jest wstawiona.
Kto nie chce wierzyć mi, niech się przekona.
Rozkoszny szmerek w pijanej główce ma,
Więc jak cukierek usteczka słodkie wszystkim da.
Ta mała piła dziś i jest wstawiona,
Jest taka senna, rozanielona,
Czy ją rozpalił żar, kto jej starł puder z lic?
Ta mała piła dziś i nie wie nic!
Śmieszny jest ogromnie ten wasz cały świat:
Ma człowiek cztery głowy,
A piątą do połowy.
A w ogóle człowiek to jest dziwny gad,
Co nagle gdzieś z obłoków spadł.
Wy memu sercu bliscy,
Nućcie wszyscy
Ze mną za pan brat:
Ta mała piła dziś i jest wstawiona.
Kto nie chce wierzyć mi, niech się przekona.
Rozkoszny szmerek w pijanej główce ma,
Więc jak cukierek usteczka słodkie wszystkim da.
Ta mała piła dziś i jest wstawiona,
Jest taka senna, rozanielona,
Czy ją rozpalił żar, kto jej starł puder z lic?
Ta mała piła dziś i nie wie nic!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don't know how it was but
I'm felling that world is spinning around
And I'm having so much fun
I wanna go home but the crowd keeps screaming
"it's scandal, she's barely standing on her feet!"
Wherever I go tonight I keep hearing this words.
"This girl's been drinking tonight and she's tipsy"
If you don't believe it find out by yourself
" She keeps hearing that lovely buzz in her drunk little head
So she'll let everyone taste her sweet candy lips.
This girl's been drinking tonight and she's tipsy
She's so sleepy and blissful
Did the heat burned her so much?
Who wiped away powder out of her face?
This girl's been drinking tonight
And she doesn't know anything!
I remember now, it was like that
My uncle had a party
He had invited us for fish
I'd spilled whole wine on Stach's suite
Later I forgot, what where and how
And then my sweetest Jaś talked nonsense about love
"This girl's been drinking tonight and she's tipsy"
If you don't believe it find out by yourself
" She keeps hearing that lovely buzz in her drunk little head
So she'll let everyone taste her sweet candy lips.
This girl's been drinking tonight and she's tipsy
She's so sleepy and blissful
Did the heat burned her so much?
Who wiped away powder out of her face?
This girl's been drinking tonight
And she doesn't know anything!
This your whole big world is so funny
Man has four heads and half of fifth
Man is a weird creature
One time he fell out of the cloud
You all so close to my heart
Come sing with me
"This girl's been drinking tonight and she's tipsy"
If you don't believe it find out by yourself
" She keeps hearing that lovely buzz in her drunk little head
So she'll let everyone taste her sweet candy lips.
This girl's been drinking tonight and she's tipsy
She's so sleepy and blissful
Did the heat burned her so much?
Who wiped away powder out of her face?
This girl's been drinking tonight
And she doesn't know anything!
I'm felling that world is spinning around
And I'm having so much fun
I wanna go home but the crowd keeps screaming
"it's scandal, she's barely standing on her feet!"
Wherever I go tonight I keep hearing this words.
"This girl's been drinking tonight and she's tipsy"
If you don't believe it find out by yourself
" She keeps hearing that lovely buzz in her drunk little head
So she'll let everyone taste her sweet candy lips.
This girl's been drinking tonight and she's tipsy
She's so sleepy and blissful
Did the heat burned her so much?
Who wiped away powder out of her face?
This girl's been drinking tonight
And she doesn't know anything!
I remember now, it was like that
My uncle had a party
He had invited us for fish
I'd spilled whole wine on Stach's suite
Later I forgot, what where and how
And then my sweetest Jaś talked nonsense about love
"This girl's been drinking tonight and she's tipsy"
If you don't believe it find out by yourself
" She keeps hearing that lovely buzz in her drunk little head
So she'll let everyone taste her sweet candy lips.
This girl's been drinking tonight and she's tipsy
She's so sleepy and blissful
Did the heat burned her so much?
Who wiped away powder out of her face?
This girl's been drinking tonight
And she doesn't know anything!
This your whole big world is so funny
Man has four heads and half of fifth
Man is a weird creature
One time he fell out of the cloud
You all so close to my heart
Come sing with me
"This girl's been drinking tonight and she's tipsy"
If you don't believe it find out by yourself
" She keeps hearing that lovely buzz in her drunk little head
So she'll let everyone taste her sweet candy lips.
This girl's been drinking tonight and she's tipsy
She's so sleepy and blissful
Did the heat burned her so much?
Who wiped away powder out of her face?
This girl's been drinking tonight
And she doesn't know anything!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Willy (Andrzej Włast) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Artur Gold |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zula Pogorzelska (1926) |
| Covery: |
Katarzyna Groniec, Alina Janowska, Agata Marcewicz-Szymańska, Tadeusz Ross, Barbara Rylska, Grażyna Świtała |
| Płyty: |
Studio Buffo - Tyle miłości (CD, 1996) |
Komentarze (0):