tekstowo.pl
1 303 225 tekstów w serwisie, 12 176 poszukiwanych i 658 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Katarzyna Groniec - Brzydka ona, brzydki on
Odsłon: 38843
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Selena5555
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Deprywucja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
She's ugly, he's ugly
Tiny station, cheap bar
and they are hugging in some kind of unusual way
like the world would suddenly blur.
And somewhere in the lakes of their pupils
Is the light on thousends of couples,
the glow in four suns.

Somewhere there the faith have scoffed, I guess,
she's ugly, he's ugly.
But the love's so pretty that just unreal
Like if they were enveloped by the rainbow of rainbows.
And the omnipresent strenght breaths the clearest tone
in gentle bell of a heart.

Don't speak to me too often
You look like nobody today
That cliche things aren't funny to me
But I will answer you that I honestly and kindly believe
But it's not a point.

She's ugly, he's ugly and the love's so pretty
Tiny station, cheap bar
She's ugly, he's ugly
And so pretty love.
She's ugly, he's ugly
But it's not a point, oh no
It's not a point

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Brzydka ona,brzydki on.
Mała stacja kiepski bar,
a oni przytuleni jakoś niezwykle tak
jakby sie miał utlenić nagle świat.
I gdzieś w jeziorach źrenic
światło na tysiac par,
w czterech słońcach żar.

Gdzieś tu chyba zakpił los.
ona brzydka brzydki on.
A taka ładna miłość,aż nie realna wręcz
tak jakby ich spowiła tęcza tęcz.
I wszechobecna siła tchneła najczystszy ton
w tkliwy serca dzwon.

Nie mów do mnie często zbyt
wyglądasz dziś jak nikt.
Jakoś nie bawi mnie już w cale tan banalny sznit.
A ja ci odpowiem szczerze uprzejmie wierze,
lecz nie w tym rzecz.

Brzydka ona brzydki on a taka ładna miłość.
Mała stacja kiepski bar.
Brzydka ona brzydki on
a taka ładna milość.
Brzydka ona brzydki on..
To nie w tym rzecz, nie nie
nie nie w tym rzecz
nie nie nie w tym rzecz.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jan Wołek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzysztof Ścierański

Wykonanie oryginalne:

Grażyna Łobaszewska

Covery:

Katarzyna Groniec, Agnieszka Włodarczyk

Komentarze (2):

ua
UA 20 lipca 2013 12:05
(+1) + -
piękna miłość :*

wingedzephyr
wingedzephyr 14 lutego 2012 22:02
(0) + -
wypisz wymaluj, studniówka mojego lubego. ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ