Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kat Dahlia
Kat Dahlia - Saturday Sunday
Saturday Sunday
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ddawn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus]
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I'll get it right one day
[Verse 1]
Got my makeup on my face, who am I today
Is today a new day
Am I in a maze
With my knees to the ground, head facing down to pray
While I'm a thousand miles away
No time or space
[Pre-Chorus]
Oh preacher, you're way too loud
My head's spinning 'round
Watch my gown
It's drenched in black, don't let me drown
Oh preacher, it's way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It's a DJ in the confession room
[Chorus]
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I'll get it right one day
[Verse 2]
Bodies all around, hypnotised by the sound that surrounds
Don't count me out, as the saviours been found
Spirits in my system, trying to resist 'em, no
They will not go, pour the wine slow
[Pre-Chorus]
Oh preacher, you're way too loud
My head's spinning 'round
Watch my gown
It's drenched in black, don't let me drown
Oh preacher, it's way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It's a DJ in the confession room
[Bridge]
Say nothing I've been accused of my own use
I'm going, going, so it can cure my abuse
Say nothing I'll hold us in for my own use
I'm going, going, so it can cure my abuse, abuse
[Chorus]
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I'll get it right one day
[Outro]
Take my sorrow, sorrow away from me
Oh it's dark baby
Turn up the lights, turn up the lights
Oh it's dark baby
DJ turn up the lights, turn up the lights
I'm falling, falling, falling in my abuse
I'm falling, falling, falling, again, angel, angel
My feet hurt
I won't make it to the water
Oh preacher
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I'll get it right one day
[Verse 1]
Got my makeup on my face, who am I today
Is today a new day
Am I in a maze
With my knees to the ground, head facing down to pray
While I'm a thousand miles away
No time or space
[Pre-Chorus]
Oh preacher, you're way too loud
My head's spinning 'round
Watch my gown
It's drenched in black, don't let me drown
Oh preacher, it's way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It's a DJ in the confession room
[Chorus]
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I'll get it right one day
[Verse 2]
Bodies all around, hypnotised by the sound that surrounds
Don't count me out, as the saviours been found
Spirits in my system, trying to resist 'em, no
They will not go, pour the wine slow
[Pre-Chorus]
Oh preacher, you're way too loud
My head's spinning 'round
Watch my gown
It's drenched in black, don't let me drown
Oh preacher, it's way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It's a DJ in the confession room
[Bridge]
Say nothing I've been accused of my own use
I'm going, going, so it can cure my abuse
Say nothing I'll hold us in for my own use
I'm going, going, so it can cure my abuse, abuse
[Chorus]
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I'll get it right one day
[Outro]
Take my sorrow, sorrow away from me
Oh it's dark baby
Turn up the lights, turn up the lights
Oh it's dark baby
DJ turn up the lights, turn up the lights
I'm falling, falling, falling in my abuse
I'm falling, falling, falling, again, angel, angel
My feet hurt
I won't make it to the water
Oh preacher
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren]
Czy to sobota, niedziela, sobota, niedziela?
Robię shoty tymi samymi ustami, którymi się modlę
Sobota, niedziela, sobota, niedziela
Może pewnego dnia dobrze to załapię
[Zwrotka 1]
Mam makijaż na twarzy, kim dzisiaj jestem?
Czy dziś jest nowy dzień?
Czy jestem w labiryncie?
Z kolanami na ziemi, pochyloną głową w modlitwie
W czasie, gdy jestem tysiąc mil stąd
Bez czasu i przestrzeni
[Przed refrenem]
Och, kaznodziejo, jesteś zbyt głośno
Kręci mi się w głowie
Patrzę na swoją suknię
Zmoczona na czarno, nie pozwoli mi utonąć
Och, kaznodziejo, to zbyt niedawno
Czy to sobotnia noc czy niedzielne popołudnie?
Komu opowiem swoje historie?
W konfesjonale jest DJ
[Refren]
Czy to sobota, niedziela, sobota, niedziela?
Robię shoty tymi samymi ustami, którymi się modlę
Sobota, niedziela, sobota, niedziela
Może pewnego dnia dobrze to załapię
[Zwrotka 2]
Ciała wokół, zahipnotyzowane otaczającym nas dźwiękiem
Nie eliminuj mnie, bo znaleziono zbawcę
Duch w moim systemie, chce się im oprzeć, nie
Nie odejdą, nalej powoli wino
[Przed refrenem]
Och, kaznodziejo, jesteś zbyt głośno
Kręci mi się w głowie
Patrzę na swoją suknię
Zmoczona na czarno, nie pozwoli mi utonąć
Och, kaznodziejo, to zbyt niedawno
Czy to sobotnia noc czy niedzielne popołudnie?
Komu opowiem swoje historie?
W konfesjonale jest DJ
[Bridge]
Nic nie mów, zostałam oskarżona o użycie samej siebie
Idę, idę, aby wyleczyć swoje nadużycie
Nic nie mów, zatrzymam nas dla swego własnego użycia
Idę, idę, aby wyleczyć swoje nadużycie
[Refren]
Czy to sobota, niedziela, sobota, niedziela?
Robię shoty tymi samymi ustami, którymi się modlę
Sobota, niedziela, sobota, niedziela
Może pewnego dnia dobrze to załapię
[Outro]
Weź moje cierpienie, cierpienie z dala ode mnie
Och, jest ciemno, kochanie
Zapal światła, zapal światła
Och, jest ciemno, kochanie
DJ'u, zapal światła, zapal światła
Zapadam, zapadam, zapadam się we własne nadużycie
Spadam, spadam, spadam, znowu, aniele, aniele
Bolą mnie stopy
Nie trafię do wody
Och, kaznodziejo
Czy to sobota, niedziela, sobota, niedziela?
Robię shoty tymi samymi ustami, którymi się modlę
Sobota, niedziela, sobota, niedziela
Może pewnego dnia dobrze to załapię
[Zwrotka 1]
Mam makijaż na twarzy, kim dzisiaj jestem?
Czy dziś jest nowy dzień?
Czy jestem w labiryncie?
Z kolanami na ziemi, pochyloną głową w modlitwie
W czasie, gdy jestem tysiąc mil stąd
Bez czasu i przestrzeni
[Przed refrenem]
Och, kaznodziejo, jesteś zbyt głośno
Kręci mi się w głowie
Patrzę na swoją suknię
Zmoczona na czarno, nie pozwoli mi utonąć
Och, kaznodziejo, to zbyt niedawno
Czy to sobotnia noc czy niedzielne popołudnie?
Komu opowiem swoje historie?
W konfesjonale jest DJ
[Refren]
Czy to sobota, niedziela, sobota, niedziela?
Robię shoty tymi samymi ustami, którymi się modlę
Sobota, niedziela, sobota, niedziela
Może pewnego dnia dobrze to załapię
[Zwrotka 2]
Ciała wokół, zahipnotyzowane otaczającym nas dźwiękiem
Nie eliminuj mnie, bo znaleziono zbawcę
Duch w moim systemie, chce się im oprzeć, nie
Nie odejdą, nalej powoli wino
[Przed refrenem]
Och, kaznodziejo, jesteś zbyt głośno
Kręci mi się w głowie
Patrzę na swoją suknię
Zmoczona na czarno, nie pozwoli mi utonąć
Och, kaznodziejo, to zbyt niedawno
Czy to sobotnia noc czy niedzielne popołudnie?
Komu opowiem swoje historie?
W konfesjonale jest DJ
[Bridge]
Nic nie mów, zostałam oskarżona o użycie samej siebie
Idę, idę, aby wyleczyć swoje nadużycie
Nic nie mów, zatrzymam nas dla swego własnego użycia
Idę, idę, aby wyleczyć swoje nadużycie
[Refren]
Czy to sobota, niedziela, sobota, niedziela?
Robię shoty tymi samymi ustami, którymi się modlę
Sobota, niedziela, sobota, niedziela
Może pewnego dnia dobrze to załapię
[Outro]
Weź moje cierpienie, cierpienie z dala ode mnie
Och, jest ciemno, kochanie
Zapal światła, zapal światła
Och, jest ciemno, kochanie
DJ'u, zapal światła, zapal światła
Zapadam, zapadam, zapadam się we własne nadużycie
Spadam, spadam, spadam, znowu, aniele, aniele
Bolą mnie stopy
Nie trafię do wody
Och, kaznodziejo
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
My Garden |
Komentarze (0):