tekstowo.pl
1 003 516 tekstów w serwisie, 10 076 poszukiwanych i 748 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasia Stankiewicz - Marzec
Odsłon: 16861
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): garrison
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I say goodbye to my tears again
Like a balloon dropping heavy sand bags
I float towards the ceiling
Looking at my body
To be honest
It looks good but pale
Scrawny and pale
A lot has happened lately

Some broken sounds went out of it yesterday
Then it wandered around aimlessly in distress
Felt like a dog abandoned in the forest
I say goodbye to my tears again
Like a balloon dropping heavy sand bags
And can do nothing
Simply nothing

There's something shiny afar
I smile against all odds

Sometimes I think that
If love wore glasses
We'd never be in love
I say goodbye to my tears again
1, 2, 3, 4 all the noise dispappears

When all our secrets creep out
We fall apart into tiny pieces
Some would go away silent
Others return and form a new form
And form a new form
And it's fine

The sun is out
And you write,
Write, write and go ahead
Be quiet as you distract me
Whose voice is it?
It's me, your Angel - it'll be ok
1, 2, 3, 4 all the noise dispappears
So I return to my body again
I know you know
And you know I know
I know you know

There's something shiny afar
I smile against all odds

The hardest part's when I wake up
The hardest part is when I wake up
The hardest part's...

There's something shiny afar
I smile against all odds

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Znowu się rozstaję z moimi łzami
Jak balon, co zrzuca kolejny ciężki worek.
Unoszę się w stronę sufitu,
Z góry patrzę na moje ciało.
Nie powiem, nie powiem -
Niezłe, lecz blade,
Blade i mizerne,
Mizerne i blade.
Tyle się ostatnio wydarzyło...

Wypadły z niego wczoraj urywane dźwięki,
Potem bardzo smutne chodziło bez celu,
Czuło się jak pies, którego pan zostawił samotnie w lesie.
Znowu się rozstaję z moimi łzami
Jak balon, co zrzuca kolejny ciężki worek,
I nic nie mogę,
Normalnie nic nie mogę.

W oddali coś jaśnieje,
Wszystkiemu wbrew
Uśmiecham się.

Czasem myślę sobie możliwe, że
Gdyby miłości włożyć okulary,
Nigdy nie bylibyśmy zakochani.
Znowu się rozstaję z moimi łzami,
Na 1, 2, 3, 4, znikają wszystkie szmery.

Gdy na powierzchnię wypełzną już
Wszystkie nasze tajemnice,
Wtedy na drobniutkie kawałki
Rozpadamy się.
Niektórzy odchodzą wtedy bez słowa,
A inni wracają i znów tworzą formę
I znów tworzą formę.
To chyba dobrze?

Na powierzchni słońce,
A Ty pisz,
Pisz, pisz i dalej idź.
Ciszej, nic nie mów, bo mnie rozpraszasz,
Ale czyj to głos?
To ja, Twój anioł – będzie dobrze.
Śmiejesz się? – i o to chodzi.
1, 2, 3, 4, znikają wszystkie szmery.
Więc wracam znów w swoje ciało,
Ja wiem, że wiesz
I ty wiesz, że wiem.
Ja wiem, że wiesz...

W oddali coś jaśnieje,
Wszystkiemu wbrew
Uśmiecham się.

Najtrudniej jest,
Gdy budzę się.
Najtrudniej jest,
Gdy znów budzę się.
Najtrudniej jest,
Gdy budzę się.
Najtrudniej jest...

W oddali coś jaśnieje,
Wszystkiemu wbrew
Uśmiecham się.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kasia Stankiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Radek Luka

Rok powstania:

2006

Płyty:

Mimikra

Komentarze (3):

monstercookies
monstercookies 12 stycznia 2011 21:38
(0) + -
Piosenka jest wspaniała. Ale zapis tekstu... "W brew"?

cafe89 11 kwietnia 2010 11:45
(0) + -
Słuchając tego przypominam sobie każdy obraz, z tych kilku chwil, w których Cię widziałam...

KiyokoChan 03 kwietnia 2010 13:28
(+1) + -
świetne.. tekst, muzyka, teledysk.. wszystko.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ