Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Nosowska
Kasia Nosowska - Na całych jeziorach Ty
Na całych jeziorach Ty
Tekst dodał(a): plastic.agac
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neminis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na całych jeziorach ty,
o wszystkich dnia porach ty.
W marchewce i w naci ty,
od Mazur do Francji ty.
Na co dzień,
od święta ty
I w leśnych zwierzętach ty.
I w ziołach, i w grzybach
nadzieja, że to chyba ty.
We wróżbach i w kartach ty.
Na serio i w żartach ty.
W sezonie i potem,
przed ptaków odlotem,
na wielka tęsknotę ty,
zawsze ty.
A w kącie kto stoi ? Ja.
Kto się niepokoi ? Ja.
W kuchennym lufciku ja.
W paskudnym wierszyku ja.
A rozum kto traci ? Ja.
Kto łzą się bławaci ? Ja.
I kto czeka z pieczenią mazurską jesienią ? Ja.
Zielono od marzeń mych.
Na kładce i w barze, my.
Do pary, nie w parze,
bezsenni żeglarze.
Na całych jeziorach my,
jednak my.
*tekst pochodzi z płyty zawierajacej covery piosenek Agnieszki Osieckiej
o wszystkich dnia porach ty.
W marchewce i w naci ty,
od Mazur do Francji ty.
Na co dzień,
od święta ty
I w leśnych zwierzętach ty.
I w ziołach, i w grzybach
nadzieja, że to chyba ty.
We wróżbach i w kartach ty.
Na serio i w żartach ty.
W sezonie i potem,
przed ptaków odlotem,
na wielka tęsknotę ty,
zawsze ty.
A w kącie kto stoi ? Ja.
Kto się niepokoi ? Ja.
W kuchennym lufciku ja.
W paskudnym wierszyku ja.
A rozum kto traci ? Ja.
Kto łzą się bławaci ? Ja.
I kto czeka z pieczenią mazurską jesienią ? Ja.
Zielono od marzeń mych.
Na kładce i w barze, my.
Do pary, nie w parze,
bezsenni żeglarze.
Na całych jeziorach my,
jednak my.
*tekst pochodzi z płyty zawierajacej covery piosenek Agnieszki Osieckiej
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEverywhere on the lakes - you
In every hour of the day - you
In a carrot and a carrot top - you
from Masuria to France - you.
On every usual day
And on high days and holidays - you
And in forest animals - you
And in herbs and in mushrooms
A hope that maybe it's you
In prophecies and in cards - you
Earnestly and jokingly - you
In season and off
Before the birds fly away
For this great yearning - you.
It's always you.
And who's standing in the corner? Me.
Who is concerned? Me.
In the kitchen casement - me.
In a hideous verse - me.
Who loses his mind? Me.
Who's feeling blue? Me.
And who's waiting in the autumn with a Masurian roastbeef? Me.
It's green because of my dreams.
On a footbridge and in a bar - us.
As mates and odds
The sleepless sailors
Everywhere on the lakes - us
After all it's us
In every hour of the day - you
In a carrot and a carrot top - you
from Masuria to France - you.
On every usual day
And on high days and holidays - you
And in forest animals - you
And in herbs and in mushrooms
A hope that maybe it's you
In prophecies and in cards - you
Earnestly and jokingly - you
In season and off
Before the birds fly away
For this great yearning - you.
It's always you.
And who's standing in the corner? Me.
Who is concerned? Me.
In the kitchen casement - me.
In a hideous verse - me.
Who loses his mind? Me.
Who's feeling blue? Me.
And who's waiting in the autumn with a Masurian roastbeef? Me.
It's green because of my dreams.
On a footbridge and in a bar - us.
As mates and odds
The sleepless sailors
Everywhere on the lakes - us
After all it's us
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Adam Sławiński |
| Wykonanie oryginalne: |
Teresa Tutinas |
| Covery: |
Hanna Banaszak, Ewa Konstancja Bułhak, Kalina Jędrusik, Kasia Nosowska, Joanna Trzepiecińska, Beata Wyrąbkiewicz, Anna Sroka, Kuba Badach, Iwona Loranc |
| Płyty: |
Nosowska – Osiecka (CD, 2008), OSIECKA – itp. itd… Poeci polskiej piosenki (CD, 2011) |
Komentarze (0):