Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Kasia Malejonek & Maleo Reggae Rockers - Jedna chwila
Jedna chwila
Tekst dodał(a): gruli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): banzul
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
„…pod nogami dywan z trocin
mur porosła trawa
cienie pod piwnicy ścianą
w martwym oknie szklana łza
będą o mnie śpiewać pieśni
wolałabym żyć
moje imię – Inka
wyklęta życia nić…”
Nie oglądam się za siebie
Tam gdzie dymi mrok
Co przede mną
Tego nie wiem
Jeszcze tylko jeden krok 2X (druga zwrot. bez jeszcze tylko jeden krok)
Niczego mi nie żal
Wszystko ma początek, wszystko ma też swój kres
I ty nie rozpaczaj
Chcę byś swoim życiem, żył trochę za mnie
Wolę to od twoich łez
Czy wiesz, nie zostanie z nas nic
Prochy rozwieje wiatr
Kiedy zechcesz, kiedy zechcesz
znaleźć mnie w sobie przestań się bać
Nie oglądaj się za siebie
Tam gdzie dym i mrok
Jestem blisko obok ciebie
Jeszcze tylko jeden krok
Martwy krzyk w oddali
W piwnicy mrok
Serce wyłamali
Ciężkich butów krok
Dzień zwycięstwa – o nas zapomniał świat
Moich 17 lat, zabił czyjś syn i brat
Powiedz bliskim
zachowałam się jak trzeba
nie dla medalu, tam już nagród nie potrzeba
to dla ciebie kropelka Polski
daj ją dzieciom gdy nie wiedzą o czym śnić
Niech obejrzą się za siebie
Tam gdzie dym i mrok
Będę blisko, obok w niebie
To tylko jednen krok
Twego życia jedna chwila
Życie wraca mi
W jednej chwili mnie zabrakło
Ale jesteś teraz Ty
Obejrzyjcie się za siebie
Tam gdzie dym i mrok
Będę blisko, obok w niebie
To tylko jeden krok
Twego życia jedna chwila życie wraca mi
W jednej chwili mnie zabrakło
Jesteście Wy
„…grad pocisków, lustro pęka
Ciemność zapiera dech, mój krzyk:
Niech żyje Polska! Słodka w ustach krew
Czas przystaje, świat zamiera
Robię pierwszy krok, on obejmuję mnie
Daję ponieść się przez mrok…”
mur porosła trawa
cienie pod piwnicy ścianą
w martwym oknie szklana łza
będą o mnie śpiewać pieśni
wolałabym żyć
moje imię – Inka
wyklęta życia nić…”
Nie oglądam się za siebie
Tam gdzie dymi mrok
Co przede mną
Tego nie wiem
Jeszcze tylko jeden krok 2X (druga zwrot. bez jeszcze tylko jeden krok)
Niczego mi nie żal
Wszystko ma początek, wszystko ma też swój kres
I ty nie rozpaczaj
Chcę byś swoim życiem, żył trochę za mnie
Wolę to od twoich łez
Czy wiesz, nie zostanie z nas nic
Prochy rozwieje wiatr
Kiedy zechcesz, kiedy zechcesz
znaleźć mnie w sobie przestań się bać
Nie oglądaj się za siebie
Tam gdzie dym i mrok
Jestem blisko obok ciebie
Jeszcze tylko jeden krok
Martwy krzyk w oddali
W piwnicy mrok
Serce wyłamali
Ciężkich butów krok
Dzień zwycięstwa – o nas zapomniał świat
Moich 17 lat, zabił czyjś syn i brat
Powiedz bliskim
zachowałam się jak trzeba
nie dla medalu, tam już nagród nie potrzeba
to dla ciebie kropelka Polski
daj ją dzieciom gdy nie wiedzą o czym śnić
Niech obejrzą się za siebie
Tam gdzie dym i mrok
Będę blisko, obok w niebie
To tylko jednen krok
Twego życia jedna chwila
Życie wraca mi
W jednej chwili mnie zabrakło
Ale jesteś teraz Ty
Obejrzyjcie się za siebie
Tam gdzie dym i mrok
Będę blisko, obok w niebie
To tylko jeden krok
Twego życia jedna chwila życie wraca mi
W jednej chwili mnie zabrakło
Jesteście Wy
„…grad pocisków, lustro pęka
Ciemność zapiera dech, mój krzyk:
Niech żyje Polska! Słodka w ustach krew
Czas przystaje, świat zamiera
Robię pierwszy krok, on obejmuję mnie
Daję ponieść się przez mrok…”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"...carpet of sawdust under my feet
wall is overgrown with grass
there are shadows next to the basement wall
in dead window there's glass tear
they gonna sing songs about me
I'd rather be alive
My name is - Inka
cursed thread of life..."
I don't look back
To the place where darkness is smoking
What's ahead of me?
I do not know.
Just one more step away
I don't regret anything
Everything has it's beginning, everything has it's end
Don't cry, I want you to live your life for me
I prefer this over your tears
Do you know that nothing will left of us
Our ashes will be blown away by the wind
Whenever you want, whenever you want to find me in you
Stop being afraid.
Don't look back
To the place where's darkness and smoke
I'm right here next to you
Just one more step away
Dead scream in the distance
Darkness in the basement
They broke down my heart
Footsteps of heavy shoes
Day of Victory - world forgot about us
My seventeen years, killed someone's son and brother
Tell your loved ones
I did the right thing
Not for a medal, you don't need prices there
It's for you a little drop of Poland
Give it to your children when they have nothing to dream about
Make them look back
Wheres smoke and darkness
I''ll be close, right here in heaven
I'ts only one step away
One moment of your life
Brings me back to life
In one moment I was gone
But now you are here
Look back everybody
To the place where's darkness and smoke
I'll be close, right here in heaven
I'ts only one step away
One moment of your life brings me back to life
In one moment I was gone
But now you are here
"...hailstorm of bullets, mirror is breaking
Darkness takes my breath away, my scream
Long live Poland! sweet blood in my mouth
Time moves slower, world stops on it's turn
I make first step, he takes me in his arms
I let myself be carried by the darkness..."
wall is overgrown with grass
there are shadows next to the basement wall
in dead window there's glass tear
they gonna sing songs about me
I'd rather be alive
My name is - Inka
cursed thread of life..."
I don't look back
To the place where darkness is smoking
What's ahead of me?
I do not know.
Just one more step away
I don't regret anything
Everything has it's beginning, everything has it's end
Don't cry, I want you to live your life for me
I prefer this over your tears
Do you know that nothing will left of us
Our ashes will be blown away by the wind
Whenever you want, whenever you want to find me in you
Stop being afraid.
Don't look back
To the place where's darkness and smoke
I'm right here next to you
Just one more step away
Dead scream in the distance
Darkness in the basement
They broke down my heart
Footsteps of heavy shoes
Day of Victory - world forgot about us
My seventeen years, killed someone's son and brother
Tell your loved ones
I did the right thing
Not for a medal, you don't need prices there
It's for you a little drop of Poland
Give it to your children when they have nothing to dream about
Make them look back
Wheres smoke and darkness
I''ll be close, right here in heaven
I'ts only one step away
One moment of your life
Brings me back to life
In one moment I was gone
But now you are here
Look back everybody
To the place where's darkness and smoke
I'll be close, right here in heaven
I'ts only one step away
One moment of your life brings me back to life
In one moment I was gone
But now you are here
"...hailstorm of bullets, mirror is breaking
Darkness takes my breath away, my scream
Long live Poland! sweet blood in my mouth
Time moves slower, world stops on it's turn
I make first step, he takes me in his arms
I let myself be carried by the darkness..."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dariusz Malejonek & Maleo Reggae Rockers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dariusz Malejonek & Maleo Reggae Rockers |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Malejonek & MRR |
| Płyty: |
Panny wyklęte (2013) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z projektu Panny Wyklęte. Na cześć kobiet - Żołnierzy Wyklętych |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):