tekstowo.pl
910 978 tekstów w serwisie, 7 572 poszukiwanych i 552 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasia Kowalska - Spowiedź
Odsłon: 713484
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agooo_xD
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): FERGIE16
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ola090
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You told me that I attract the rage, that my innocence doesn't mean anything to you
You ordered me to go on though way, and having the dark as my guardian

You watched how slowly I was rolling down and I was falling in bottomless abyss
You saw how I mixed the wine with a blood to tame everyday life

My heart's still beating this way in defiance of days, while I still feel your rage over me
My heart's still beating and you're not gonna stop it
My heart's still beating this way for sure

I sharpen my eyesight when sleep is coming , I'm watchful like a wild animal
My body is like a tense string in fear of that it's gonna meet you

My heart's still beating and in defiance of days, while I still feel your rage over me
My heart's still beating this way and like fragile glass is still my fate

Having the dark as my guardian

My heart's still beating this way and in defiance of days, while I still feel your rage over me
My heart's still beating this way and like fragile glass is still my fate
My heart's still beating this way
My heart's still beating this way
My heart's still beating and you're not gonna stop it
My heart's still beating this way for sure

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mówiłeś mi, że przyciągam gniew, że za nic masz mą niewinność
Kazałeś mi trudną drogą iść, za stróża mieć tylko ciemność

Patrzyłeś jak wolno staczam się i spadam w otchłań bezdenną
Widziałeś jak mieszam z winem krew, by obłaskawić codzienność

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuję twój gniew nade mną
Me serce bije i nie zatrzymasz go
Me serce bije i tak, na pewno

Wyostrzam wzrok kiedy przyjść ma sen, jak dziki zwierz jestem czujna
Napiętą struną me ciało jest w obawie, że ciebie spotka

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuję twój gniew nade mną.
Me serce bije i tak, jak kruche szkło jest wciąż mój los, mój los

Za stróża mam tylko ciemność.

Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuje twój gniew nade mną.
Me serce bije i tak jak kruche szkło jest wciąż mój los...
Me serce bije i tak
Me serce bije i nie zatrzymasz go.
Me serce bije i tak, na pewno.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kasia Kowalska

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Kasia Kowalska

Komentarze (170):

tysiulina1 21 czerwca 2014 16:20
(+1) + -
uwielbiam ją

selnag1234
selnag1234 06 września 2013 18:07
(0) + -
cudnie kocham ją!

werona3wera
werona3wera 21 marca 2013 15:47
(+3) + -
Ta piosenka jest jedną z niewielu rzeczy, które sprawiają że natychmiast płaczę (płaczę też czytając 'pieska Tereski'. Nie potrafię słuchać piosenki bez utożsamiania się z osobą, o której jest piosenka. A że jestem bardzo wrażliwa... Mimo to cały czas czuję coś, co karze mi słuchać i płakać nad tą piosenką.

kanra
Kanra 22 lutego 2013 19:37
(+4) + -
Kocham tą piosenkę. Ma przesłanie, a także można ją różnie interpretować. Powiem szczerze, że nagrywając to Kasia wykonała kawał dobrej roboty.

bonia24678love
bonia24678love 06 lutego 2013 17:08 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Kocham ją!
Budzi we mnie niezwykłe uczucia nie do opisania...
moje serce drży,
jest taka wzruszająca i po prostu ludzka ♥♥♥ :***

lenaaa2001
Lenaaa2001 31 grudnia 2012 11:00
(+4) + -
Kocham To ;**

gabick
Gabick 27 września 2012 20:53
(+2) + -
To w tym teledysku to nie jest żaden wąż tylko najzwyklejszy "wij" czyli taki robak.

swash
Swash 10 sierpnia 2012 12:40
(+13) + -
Według mnie, ta piosenka jest o małej dziewczynce żyjącej w patologicznej rodzinie. Trafia do domu dziecka, ale wciąż boi się swojego ojca (prawdopodobnie alkoholika), boi się, że znowu na nią nakrzyczy, uderzy.. Chciałaby, żeby się zmienił, żeby był dobrym człowiekiem. Tęskni za nim, mimo krzywd, jakie jej wyrządził. Ten "wąż" to pewnego rodzaju..."złe wspomnienie", którego nie może się pozbyć, które zawsze jest z nią. (gdy zrzuca go z dachu), udaje jej się zapomnieć, myślę, że wreszcie zaczyna się cieszyć życiem, jak każda, mała dziewczynka, uśmiecha się i bawi. Dorasta i wychodzi na ludzi...
Ta piosenka pokazuje, jak bardzo niektórzy dorośli krzywdzą swoje dzieci, zaniedbując je, krzycząc na nie, bijąc. Nie zdają sobie nawet sprawy, że takie małe dziecko wini się za wszystko, co dzieje się złego w ich domu. Nie zauważają, jak cierpi. Czasami taka mała istota okazuje się dużo mądrzejsza, od jej rodziców. "To tylko dziecko" - ale rozumie zaskakująco wiele.
Kocham tą piosenkę.

97dziewczyna97 11 lipca 2012 11:08
(+9) + -
Owszem zgadzam się, że słowa, muzyka wszystko jest wspaniale dobrane.
I ja kocham tę piosenkę.
Ale nie mogę znieść jak piszecie, że jest ,,fajna" i ani trochę nie rozumiecie przesłania...
Nie uwzględniacie tego pana z teledysku, on krzywdzi dziewczynkę i to do niego ona śpiewa, a nie do Boga !!
A ten wąż oznacza okropne pedofilstwo i krzywdę niewinnego dziecka, które przez tego człowieka coraz bardziej oddala się od normalnego życia, od swoich rówieśników i beztroski dziecięcej.
Najpewniej końcówka teledysku ukazuje, że dziewczynka chce uciec od tego wszystkiego. I wyrzucenie węża symbolizuje ucieczkę, może nawet samobójstwo, którego nie pokazali wprost !!

czekoladowax33
Czekoladowax33 22 czerwca 2012 19:01
(+1) + -
na początku też myślałam, że się zabije ;p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ