Teksty piosenek > K > Kasia Kowalska > Spowiedź
2 427 451 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 238 oczekujących

Kasia Kowalska - Spowiedź

Spowiedź

Spowiedź

Tekst dodał(a): agooo_xD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FERGIE16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ola090 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mówiłeś mi, że przyciągam gniew,
Że za nic masz mą niewinność
Kazałeś mi trudną drogą iść,
Za stróża mieć tylko ciemność

Patrzyłeś jak wolno staczam się
I spadam w otchłań bezdenną
Widziałeś jak mieszam z winem krew
By obłaskawić codzienność

Me serce bije i tak na przekór dniom,
Gdy ciągle czuję twój gniew nade mną
Me serce bije i nie zatrzymasz go
Me serce bije i tak, na pewno

Wyostrzam wzrok kiedy przyjść ma sen
Jak dziki zwierz jestem czujna
Napiętą struną me ciało jest
W obawie, że ciebie spotka

Me serce bije i tak na przekór dniom
Gdy ciągle czuję twój gniew nade mną
Me serce bije i tak, jak kruche szkło
Jest wciąż mój los, mój los

Za stróża mam tylko ciemność...

Me serce bije i tak na przekór dniom,
Gdy ciągle czuję twój gniew nade mną
Me serce bije i tak, jak kruche szkło
Jest wciąż mój los

Me serce bije i tak
Me serce bije i tak
Me serce bije i nie zatrzymasz go
Me serce bije i tak, na pewno

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You told me that I attract the rage,
That you don't care about my innocence
You bid me to go the tough way,
Be guarded only by darkness

You watched as I slowly plumbed the depths
And fell into a bottomless abyss
You saw as I mixed blood with wine
To tame the reality

My heart's still beating anyway, in defiance of days,
While I still feel your rage above me
My heart's still beating and you're not gonna stop it
My heart's still beating anyway, for sure

I sharpen my sight when it's time to sleep,
I'm wary like a wild animal
My body is a tense string
In fear that it's going to meet you

My heart's still beating anyways, in defiance of days,
While I still feel your rage above me
My heart's still beating anyway, like fragile glass
It's still my fate, my fate

Be guarded only by darkness...

My heart's still beating anyway, in defiance of days,
While I still feel your rage above me
My heart's still beating anyway, like fragile glass
It's still my fate

My heart's still beating anyway
My heart's still beating anyway
My heart's still beating, and you're not gonna stop it
My heart's still beating anyway, for sure

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kasia Kowalska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Runowski

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Kasia Kowalska (2008),

Płyty:

Antepenultimate (CD, 2008)/Universal Music Polska; Spowiedź (Single, 2009), Przystanek Woodstock 2014 (CD, 2015), Kasia Kowalska – Live Pol’and’Rock Festival 2021 (CD/DVD, 2021)

Ciekawostki:

Przekaz teledysku: "Wykorzystałam tę piosenkę, żeby pokazać, jak ważne jest to, żebyśmy bacznie obserwowali dzieci" − mówiła Kasia. Piosenka zajęła 1 miejsce na VIVA Polska PL TOP 10,Liga Hitów Radia Zet oraz 26 na Lista Przebojów Marka Niedźwieckiego.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje, Mały Zgon

Komentarze (172):

`PinkStar;* 18 sierpnia 2009 02:23
(0)
boSSka . ! <3

kasia1x 16 sierpnia 2009 14:00
(0)
moim zdaniem to ta piosenka nie do końca jest o molestowaniu itp ale ogólnie o trudnych sytuacjach w życiu i ze mimo wszystko można sobie z nimi poradzić

InControll 13 sierpnia 2009 14:49
(0)
Ta piosenka jest cudowna.. wzruszyła mnie..

destiny_girl 10 sierpnia 2009 12:40
(+1)
Wiecie co? Mówię to do niektórych osób. Do tych, co się czepiają o wszystko. To NIE JEST forum na temat molestowania i kłócenia się, tylko KOMENTARZE do piosenki!!! Tu trzeba napisać, czy piosenka jest fajna, czy się podoba, lub przeciwnie. JA rozumiem, o czym ta piosenka jest i mimo to sądzę, iż komentarze typu: ,,Zakochałam się w tej piosence" etc. etc. są NA MIEJSCU, bo komuś się może chyba podobać, prawda? Alice*Cullen - TO NIE JEST FORUM! czepiasz się o byle co, niech sobie inni komentują, jak chcą! Przy tym wszystkim, TY prawie nie skomentowałaś w ogóle tej piosenki! Rozumiem, że jesteś pewnie kłótliwym osobnikiem, ale nie ma potrzeby zarażać tym innych! A wracając jeszcze do komentarzy typu ,,fajna piosenka", to o co ci chodzi?! Może oni wiedzą, o czym to jest, może to samo przeżyli?!I tu zgadzam się całkowicie z Czarnula55. Bo ja też przeżywałam podobne rzeczy, jak bohaterka Kasi w tej piosence, i nie będę wnikała w szczegóły, ale może i teraz też to przeżywam. Bardzo mnie poruszył ostatni komentarz Czarnula55, poruszył mnie do głębi. Bo moim zdaniem tylko ona rozumie najbardziej, o czym jest ta piosenka. I w ogóle się przy tym nie kłóciła. Moim zdaniem ta piosenka jest piękna, poruszająca i doskonale oddaje ból niektórych osób. Zalecam na przyszłość się nie kłócić, acz komentować. Pozdrowienia, destiny_girl

WASILXD 2 sierpnia 2009 22:14
(0)
supcio :))

smallrose 2 sierpnia 2009 20:58
(0)
na początku nie śpiewa Kasia, a jej córka...

Natti151 2 sierpnia 2009 11:32
(0)
Qrcze super song ;]

Czarnula55 1 sierpnia 2009 17:15
(+1)
Jako pierwsza wstawiłam komentarz do tej piosenki i wydawało mi, się że więcej ich tu już nie będzie. Zazwyczaj jeżeli piosenki opowiadają o czymś bolesnym ludzie nie lubią ich słuchać, ale tyle komentarzy mile mnie zdziwiło. Zgadzam się z tym, jeżeli tysiące ludzi jakoś zinterpretuje tą piosenkę, każda interpretacja będzie inna. Moja interpretacja nie będzie oryginalna, ale może trochę inna od reszty. Gdy pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę w oczach stanęło mi kilka scen z mojego życia. Nie myślę tu o molestowaniu, alkoholizmie czy zapracowaniu rodziców. Bardziej o przemocy, wszechobecnej przemocy. Sama nie raz zostałam "dotknięta za mocno". Według mnie ta piosenka opowiada o tym, że kobieta, w którą Kasia się wciela w tej piosence, uwolniła się od kogoś, kto ją kiedyś krzywdził używając wobec niej przemocy. "Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuje twój gniew nade mną" -fragment który mnie na to naprowadził. A początek, w którym dzięki efektom Kasia śpiewa jak mała dziewczynka mówi że jej bohaterka przeżywała to gdy była dzieckiem. Teraz nie jestem dorosła, bo nie mam 18 lat, ale również uwolniłam się od tego. Teraz jestem daleko od kogoś kto sprawiał mi ból a mimo to nadal czuje gniew tej osoby. Pamiętam słowa padające z jego ust, że wszystkiemu winna jest ja, dlatego początek jest mi tak bliski. Dzięki wszystkim komentarzom umieszczonym tutaj, po raz pierwszy odczułam potrzebę opowiedzenia komuś tego co czuję wsłuchując się w tekst tej piosenki. Z całego serca dziękuje wszystkim komentującym.

darkness2 30 lipca 2009 23:53
(0)
Martuśka ma rację ... Najsławniejszym twórcą piosenek z przekazem był sam śP. Michael Jackson.. ||Piosna best ;*

magdusia21 30 lipca 2009 15:07
(0)
piosenka jest zajebista.;D

bellsprout 29 lipca 2009 16:05
(+1)
piosenka jest poprostu niesamowita, ale tak naprawdę zrozumiałam jej sens i znaczenie dopiero po obejrzeniu na VIVIE teledysku, rzeczywiście bardzo dużo daje do myślenia. Zachęcam do zastanowienia się wszystkich (oczywiście zachęta to nie zmuszanie) nad tym czy dzieci zasłużyły na to o czym śpiewa Kasia Kowalska. czy można pomóc tym dzieciom których ten problem dotyka i wiemy o takiej sytuacji. a w ogóle to żal.pl dla tej od trudnej miłości... no, każdy ma swój świat ale wypowiadanie się w sprawie o której nie ma się pojęcia jest głupotą... to taka ciekawa rzecz. pozdrawiam tych którzy myślą nad tekstami, a nie tylko je śpiewają i wybaczcie mi proszę wszystkie błędy w pisowni ale wynikają one z mojego lenistwa i zaniedbania :P ;) :)

evegirl 27 lipca 2009 16:22
(0)
przeboskia piosenka ! Boże mogłabym ją cały czas słuchać :*

kocham_cie 26 lipca 2009 20:09
(0)
boooskiiee ;***

du$ 25 lipca 2009 22:26
(0)
świetna piosenka, świetny tekst.

Kochana00 25 lipca 2009 16:50
(0)
Super piosenka ^^

madziulka1 25 lipca 2009 15:19
(0)
boooskieee słowa.śliczna piosenka pozdrowienia dla Kasi Kowalskiej

Dominikaj1995 23 lipca 2009 14:31
(0)
boskiee słowaaa. <3współuczucia dla takich rodzin . ;(a dla kasi kowalskiej. !!!BRAVaaaa

luki257 23 lipca 2009 11:36
(0)
Zajefajna:))))

asia.m 22 lipca 2009 19:41
(0)
piosenka jest swietna:))) ale tez smutna...

Kara-pl 22 lipca 2009 17:47
(0)
Zgłosiłam ten błąd na początku, bo słychać, że mówi W mówiłeś mi...I zgadzam się to jest przepiękna piosenka, taka smutna a zarazem piękna, a ta muzyka cudna...Brawo dla Kasi Kowalskiej !!! :)

2 427 451 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 238 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności