tekstowo.pl
926 600 tekstów w serwisie, 8 055 poszukiwanych i 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasia Kowalska - Jak rzecz
Odsłon: 54075
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): umcumcumc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Through the fingers of my hands I see
that everything is slipping away and loses its meaning
Through the fingers of my hands days flow
I don't even know how long,
I drown my tears in a sweet wine
I slowly put out their salinity

Maybe it's my mistake, that I live
among empty walls
That's what the world is giving me
Nobody would want to live like that

Because I have nothing that you couldn't have
I have nothing because I don't want more
than you want to give me
I have nothing and that's why you're throwing me
Throwing me into the corner like and old thing
When I stop making you happy

Maybe it's your mistake
You're leaving, it's so cold
That's what you have given me
Nobody would want to live like that

Because I have nothing that you couldn't have
I have nothing because I don't want more
than you want to give me
I have nothing and that's why you're throwing me
Throwing me into the corner like and old thing
When I stop making you happy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Poprzez palce moich rąk widzę, że
Wszystko się wymyka i traci sens.
Poprzez palce moich rąk płyną dni,
Nie wiem nawet, ile już
W słodkim winie topię łzy,
Gaszę wolno słoność ich.

A może to mój błąd, że żyję
Wśród pustych ścian.
Oto, co mi daje świat,
Tak żyć nie zechciałby nikt,

Bo nie mam nic, czego ty nie możesz mieć!
Nie mam nic, bo nie pragnę więcej
Niż mi dawać chcesz.
Nie mam nic i dlatego rzucasz mnie,
Ciskasz mnie w kąt - jak starą rzecz,
Gdy przestaję cieszyć cię.

A może to twój błąd.
Odchodzisz, zimno mi tak,
Oto, co mi dałeś ty,
Tak żyć nie zechciałby nikt,

Bo nie mam nic, czego ty nie możesz mieć!
Nie mam nic, bo nie pragnę więcej
Niż mi dawać chcesz.
Nie mam nic i dlatego rzucasz mnie,
Ciskasz mnie w kąt - jak starą rzecz,
Gdy przestaję cieszyć cię.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kasia Kowalska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniel Howorus, Kasia Kowalska

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Kasia Kowalska

Płyty:

Gemini (CD), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Ciekawostki:

W 1994 roku utwór znalazł się na 1 miejscu Listy Przebojów Programu Trzeciego. W 1995 roku Kasia Kowalska wystąpiła w Sopocie z premierową piosenkę "A to co mam". Zaśpiewała wtedy również "Jak rzecz". Za ten występ otrzymała zarówno Grand Prix, jak i Nagrodę Publiczności.

Komentarze (4):

uschi 28 lutego 2012 23:13
(+1) + -
Ostatnio usłyszałam, że to piosenka o mnie...Smutne to trochę...

roksana12
roksana12 03 lutego 2012 19:11
(+1) + -
piosenka....super

interpretator 17 września 2011 10:04
(-2) + -
Poprzez palce moich rąk widzę grzech, wszystko się wymyka i traci sens (?) Poprzez palce moich rąk płyną dni-nie wiem nawet ile już (?) W słodkim winie topię łzy – gaszę wolno słoność ich ( ICH ). A może to mój błąd, że żyję wśród pustych ścian ? Aaa-oto co mi daje świat. Tak żyć nie zechciałby nikt. Bo nie mam nic (czego ty nie możesz mieć), nie mam nic (bo nie pragnę więcej niż mi dawać chcesz), nie mam nic ( i dlatego rzucasz Mnie? Ciskasz Mnie w kąt jak starą rzecz-gdy Przestaję Cieszyć cię). A może to twój błąd-odchodzisz. Zimno Mi tak! A oto: co mi Dałeś Ty? Tak żyć nie zechciałby nikt! Bo: nie mam nic (czego ty nie możesz mieć), nie mam nic (bo Nie Pragnę więcej, niż Mi dawać chcesz?), nie mam nic i dlatego Rzucasz mnie? Ciskasz mnie w kąt jak starą rzecz! Gdy przestaję cieszyć Cię! Bo Nie Mam nic (czego ty nie możesz mieć-nie,nie,nie). Nie Mam nic, bo Nie Pragnę więcej ( niż Mi dawać chcesz). Nie Mam nic-więc dlatego Rzucasz mnie, Ciskasz mnie w kąt jak starą rzecz! Bo nie mam nic!( czego ty nie możesz mieć-nie,nie,nie?) nie mam nic, bo nie pragnę więcej, niż Mi dawać chcesz. Nie Mam nic- i dlatego rzucasz Mnie…

kamiska1302
kamiska1302 24 stycznia 2010 15:42
(0) + -
Fajna piosenka tylko troche błędów jest ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ