tekstowo.pl
891 447 tekstów w serwisie, 6 437 poszukiwanych i 206 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasia Kowalska - Dlaczego nie
Odsłon: 105517
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): evson52
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bells5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You say that there is time for everything in life - ups and downs
I feel that even though today your world is different than mine, there is something we have in common
Chill of the night, a hot day
I'm afraid of too many trivial things and evil glances.
Then at home I usually hide my face, thinking of you.
What are you doing... What would you like to have...

Why can not believe that now it will be easier- as I would like it to be?
Why don't you see how grateful I am to you for your love?

Every day I stumble to get up again and gain humility.
If you would like to share with me the heat of sleepless night once.
Feel the touch, to have my touch

Why can not believe that now it will be easier- as I would like it to be?
Why don't you see how grateful I am to you for your love?

Chill of the night on a hot day.
Feel the touch

Why can not believe that now it will be easier- as I would like it to be?
Why don't you see how grateful I am to you for your love?

Why not... Why not...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mówisz ze na wszystko jest w życiu czas - upadki i wzloty
Czuję, że choć rożni się dziś twój świat, coś jednak nas łączy
Chłód nocy, upalny dzień
Boję się zbyt wielu niewinnych spraw, i złowrogich spojrzeń
Wtedy w domu zwykle ukrywam twarz, myśląc o Tobie
Co robisz, co chciałbyś mieć...

Dlaczego nie wierzyć mam , że teraz będzie lżej - tak jak chcę?
Dlaczego nie widzisz jak wdzięczna Tobie jestem za miłość?

W każdy dzień potykam się, by znów wstać i nabrać pokory
Gdybyś chciał podzielić raz ze mną żar bezsennej nocy
Czuć dotyk mój
dotyk mieć

Dlaczego nie wierzyć mam, że teraz będzie lżej tak jak chcę?
Dlaczego nie widzisz jak wdzięczna Tobie jestem za miłość?

Chłód nocy w upalny dzień
czuć dotyk...


Dlaczego nie wierzyć mam , że teraz będzie lżej tak jak chcę?
Dlaczego nie wierzyć masz, że wdzięczna Tobie będę za miłość?

Dlaczego nie … dlaczego nie…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Katarzyna Kowalska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Runowski

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Kasia Kowalska

Ciekawostki:

Piosenka z filmu "Dlaczego nie!".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Dlaczego Nie

Komentarze (19):

stuttering
Stuttering 30 lipca 2014 19:27
(0) + -
" Czuję, że choć rożni się dziś twój świat, coś jednak nas łączy
Chłód nocy, upalny dzień "


magiczny utwór.

foczita
Foczita 21 czerwca 2012 15:35
(+1) + -
Dlaczego nie.....?

olaa11
Olaa11 20 sierpnia 2011 13:39
(+1) + -
Piękna piosenka :) ;D

Jemeppe 22 marca 2011 23:48
(+3) + -
C'est un peu grâce à cette chanson que je suis devenu un fan belge de Kasia Kowalska ! Dlaczego nie ?

kingusia2416
Kingusia2416 10 marca 2011 11:16
(+1) + -
jest najlepsza.:D

natiii129 18 lutego 2011 13:47
(+1) + -
cudowna jest .

fantasya6a
FantasyA6A 08 lutego 2011 14:48
(+2) + -
super, jedna z moich ulubionych polskich piosenek

madziula38
madziula38 06 listopada 2010 23:27
(+1) + -
Śliczne! <3

effective1 06 listopada 2010 22:06
(+1) + -
cuuudowna ! . < 3

dudka12 01 listopada 2010 17:58
(+2) + -
co tak mało komentarzy piosenka cud miód

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ