Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Kasia Kowalska - Cukierek
Cukierek
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): M4DNESS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie wmawiaj mi
Że Cię nie mogę zjeść
Że zdradą jest mój każdy kęs
Choć masz swe imię, wagę, nawet cień
Chcę żebyś złudzeń pozbył się
Naiwniak!!!
Nie możesz odejść
Patrzeć mi w oczy
Nie możesz mi uciec
Sprzedali mi Cię
Próbujesz wmówić
Że tak smakuje ból
Gdy ktoś kogoś gryzie mocno tak jak ja!!!
Że nawet słodycz traci urok swój
Gdy zechcą ją na siłę brać
Nie wmawiaj mi
Czy chcesz też czy nie
Mój jesteś już
I tak Ciebie zjem
Nigdy nie zgadnę ile we mnie jest
Nadwagi, której boję się tak
To czego pragnę tak to słodycz jest
To czego pragnę tak on właśnie ma
Nie wmawiaj mi
Czy chcesz też czy nie
Mój jesteś już
I tak Ciebie zjem
Nie wmawiaj mi nie!!!
Że Cię nie mogę zjeść
Że zdradą jest mój każdy kęs
Choć masz swe imię, wagę, nawet cień
Chcę żebyś złudzeń pozbył się
Naiwniak!!!
Nie możesz odejść
Patrzeć mi w oczy
Nie możesz mi uciec
Sprzedali mi Cię
Próbujesz wmówić
Że tak smakuje ból
Gdy ktoś kogoś gryzie mocno tak jak ja!!!
Że nawet słodycz traci urok swój
Gdy zechcą ją na siłę brać
Nie wmawiaj mi
Czy chcesz też czy nie
Mój jesteś już
I tak Ciebie zjem
Nigdy nie zgadnę ile we mnie jest
Nadwagi, której boję się tak
To czego pragnę tak to słodycz jest
To czego pragnę tak on właśnie ma
Nie wmawiaj mi
Czy chcesz też czy nie
Mój jesteś już
I tak Ciebie zjem
Nie wmawiaj mi nie!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't persuade me
That I can't eat you
That each bite is a treason
Though you have your name, weight, even shadow
I want you to get rid of illusions
Sucker!!!
You can't leave
Can't look me in the eye
You can't run away from me
They have sold you to me
You're trying to persuade me
That pain tastes this way
When someone bites as hard as me!!!
That even sweetness loses its savour
When they want to take it using force
Don't persuade me
Like it or not
You're mine now
And I'll eat you anyway
I will never guess how much do I have,
How much of overweight, which I'm so afraid of
Things I desire so much, it's the sweetness
Things I desire so much, he possess them
Don't persuade me
Like it or not
You're mine now
And I'll eat you anyway
Don't persuade me no!!!
That I can't eat you
That each bite is a treason
Though you have your name, weight, even shadow
I want you to get rid of illusions
Sucker!!!
You can't leave
Can't look me in the eye
You can't run away from me
They have sold you to me
You're trying to persuade me
That pain tastes this way
When someone bites as hard as me!!!
That even sweetness loses its savour
When they want to take it using force
Don't persuade me
Like it or not
You're mine now
And I'll eat you anyway
I will never guess how much do I have,
How much of overweight, which I'm so afraid of
Things I desire so much, it's the sweetness
Things I desire so much, he possess them
Don't persuade me
Like it or not
You're mine now
And I'll eat you anyway
Don't persuade me no!!!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Katarzyna Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Wojciech Kuzyk, Kasia Kowalska |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Kowalska |
| Płyty: |
Gemini (CD, 1994), Koncert inaczej (CD, 1995), Przystanek Woodstock 2014 (CD, 2015), Kasia Kowalska – Live Pol’and’Rock Festival 2021 (CD/DVD, 2021) |
Komentarze (1):