Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Popularne teksty
13. Yame - Becane
Kasia Kowalska - Cofnij czas
Cofnij czas
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): M4DNESS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorotabart2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tak trwać nie mogę
W powietrzu, gdzie tracę oddech
Co noc
Tak żyć nie mogę bez sensu
Tu nie jest zbyt bezpiecznie
I to nie jest mój dom
Życie trzymane w zacisku
Waszych ostrych szczęk
Wszystko przegrane bez celu
Chcę wrócić do swych miejsc
I nabrać tam tchu
W kolorach z tamtych dni
Z dziecięcych chwil
A jeśli możesz cofnij czas
Pozwól być sobą sprzed lat
Nawet jeśli skradnie to mi resztki sił
I gdy już skończy się ten świat
Pozwól w moim śnie mi trwać
Jednak łatwiej jest mi śnić
Niż tutaj żyć
I wybacz Boże, podaruj
Gdy zechcę odejść dziś stąd
Już nie namawiaj i nie obiecuj
Tam czuję się bezpieczniej
I tam jest mój dom
W kolorach z tamtych dni
Z dziecięcych chwil
A jeśli możesz cofnij czas
Pozwól być sobą sprzed lat
Nawet jeśli skradnie to mi resztki sił
I gdy już skończy się ten świat
Pozwól w moim śnie mi trwać
Jednak łatwiej jest mi śnić
Niż tutaj żyć
W powietrzu, gdzie tracę oddech
Co noc
Tak żyć nie mogę bez sensu
Tu nie jest zbyt bezpiecznie
I to nie jest mój dom
Życie trzymane w zacisku
Waszych ostrych szczęk
Wszystko przegrane bez celu
Chcę wrócić do swych miejsc
I nabrać tam tchu
W kolorach z tamtych dni
Z dziecięcych chwil
A jeśli możesz cofnij czas
Pozwól być sobą sprzed lat
Nawet jeśli skradnie to mi resztki sił
I gdy już skończy się ten świat
Pozwól w moim śnie mi trwać
Jednak łatwiej jest mi śnić
Niż tutaj żyć
I wybacz Boże, podaruj
Gdy zechcę odejść dziś stąd
Już nie namawiaj i nie obiecuj
Tam czuję się bezpieczniej
I tam jest mój dom
W kolorach z tamtych dni
Z dziecięcych chwil
A jeśli możesz cofnij czas
Pozwól być sobą sprzed lat
Nawet jeśli skradnie to mi resztki sił
I gdy już skończy się ten świat
Pozwól w moim śnie mi trwać
Jednak łatwiej jest mi śnić
Niż tutaj żyć
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI can't endure this way
In the air, where I lose my breath
Each night
I can't live this way, with no sense
It isn't too safely here
And it isn't my home
Life kept in grip
Of your sharp jaws
Everything's lost, without an aim
I want to return to my places
And catch a breath there
In colors from those days
From children's moments
And shift back the time if you can
Let me be myself from years ago
Even if it will steal remains of my strenght
And when this world will end finally
Let me stay in my dream
Still it's easier for me to dream
Than to live here
And forgive me, God, excuse me
If i'll be willing to leave today
Don't persuade me and don't make promises any more
I feel more safely there
And it is my home there
In colors from those days
From children's moments
And shift back the time if you can
Let me be myself from years ago
Even if it will steal remains of my strenght
And when this world will end finally
Let me stay in my dream
Still it's easier for me to dream
Than to live here
In the air, where I lose my breath
Each night
I can't live this way, with no sense
It isn't too safely here
And it isn't my home
Life kept in grip
Of your sharp jaws
Everything's lost, without an aim
I want to return to my places
And catch a breath there
In colors from those days
From children's moments
And shift back the time if you can
Let me be myself from years ago
Even if it will steal remains of my strenght
And when this world will end finally
Let me stay in my dream
Still it's easier for me to dream
Than to live here
And forgive me, God, excuse me
If i'll be willing to leave today
Don't persuade me and don't make promises any more
I feel more safely there
And it is my home there
In colors from those days
From children's moments
And shift back the time if you can
Let me be myself from years ago
Even if it will steal remains of my strenght
And when this world will end finally
Let me stay in my dream
Still it's easier for me to dream
Than to live here
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kasia Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jarosław Chilkiewicz, Kasia Kowalska |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Kowalska (1998) |
| Płyty: |
Pełna obaw (CD/MC, 1998) |
Komentarze (3):
A jeśli możesz cofnij czas
Pozwól być sobą sprzed lat"