Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Kasia Kowalska - Chcę zatrzymać ten czas
Chcę zatrzymać ten czas
Tekst dodał(a): natalia1989
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dżołi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To jest, jak znak,
Pierwsza miłość - jak sen.
Pocałunków Twych smak,
Zbudził w nas nowy dzień!
Tak dokładnie Cię znam,
Pewnie sam nie wiesz jak?
Znam na tyle, a wciąż,
Chcę odkrywać Twój smak!
Chcę byś słyszał mój głos,
Choć, tak dobrze go znasz!
Mówić: "Wiem, czuję, że to jest to!"
I zatrzymać ten czas! (móc zatrzymać ten czas)
To Ty - to ja,
Znów zaskoczył nas świt.
Pełen ciepła Twych rąk,
Nowy dzień zaczął żyć.
Ref.:
Czasem braknie Ci sił, by naprawić swój błąd.
Musisz starać się tak, by uwierzyć znów w to!
Gdybym mogła być tą, której powiesz choć raz:
"Teraz wiem, czuję, że to jest to!" - i zatrzymać ten czas!
Chcę zatrzymać ten czas!
Chcę zatrzymać ten czas! (chcę zatrzymać tan czas)
Jest wiele, tak pięknych słów,
Mmm - łatwo nimi ukoić ból!
Nie odrzucaj mych rąk,
Tak chcę, byś znowu kochał mnie!
Ref.:
Czasem braknie Ci sił, by naprawić swój błąd.
Musisz starać się tak, by uwierzyć znów w to!
Że będziesz mi niebem, u stóp boskich bram,
Spotkasz mnie, czując, że to jest to! - tam zatrzymasz ten czas!
(2x)
(tam zatrzymasz ten czas)
(c) 1998
Pierwsza miłość - jak sen.
Pocałunków Twych smak,
Zbudził w nas nowy dzień!
Tak dokładnie Cię znam,
Pewnie sam nie wiesz jak?
Znam na tyle, a wciąż,
Chcę odkrywać Twój smak!
Chcę byś słyszał mój głos,
Choć, tak dobrze go znasz!
Mówić: "Wiem, czuję, że to jest to!"
I zatrzymać ten czas! (móc zatrzymać ten czas)
To Ty - to ja,
Znów zaskoczył nas świt.
Pełen ciepła Twych rąk,
Nowy dzień zaczął żyć.
Ref.:
Czasem braknie Ci sił, by naprawić swój błąd.
Musisz starać się tak, by uwierzyć znów w to!
Gdybym mogła być tą, której powiesz choć raz:
"Teraz wiem, czuję, że to jest to!" - i zatrzymać ten czas!
Chcę zatrzymać ten czas!
Chcę zatrzymać ten czas! (chcę zatrzymać tan czas)
Jest wiele, tak pięknych słów,
Mmm - łatwo nimi ukoić ból!
Nie odrzucaj mych rąk,
Tak chcę, byś znowu kochał mnie!
Ref.:
Czasem braknie Ci sił, by naprawić swój błąd.
Musisz starać się tak, by uwierzyć znów w to!
Że będziesz mi niebem, u stóp boskich bram,
Spotkasz mnie, czując, że to jest to! - tam zatrzymasz ten czas!
(2x)
(tam zatrzymasz ten czas)
(c) 1998
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's like a sign
First love - like a dream
Taste your kisses
Awoke us in new day
I know you exactly
Likely you don't know how
I know you enough and still
I want explore your taste
I want you hear my voice
Although you know this so good
Say: "I know, I feel that this it is!"
And stop this time
Be able stop this time
It's me, it's you
Daylight surprised us, again
Full of warmth of your hands
New day began to live
Sometimes you lack the strength
That fix your mistake
You have to try in such a way
That you belive in this again
If I could be that girl
Which you say although one
"Now I know I feel that this it is!"
And stop this time
I want stop this time
I want stop this time
There is so much beautiful words
Mmm, it's easy to soothe the pain
Don't refuse my hands
I want so much that you love me again
Sometimes you lack the strength
That fix your mistake
You have to try in such a way
That you belive in this again
That you will be my heaven
At foot good's gates
I meet me, I feel that this it is!
There you stop time
There you stop time
First love - like a dream
Taste your kisses
Awoke us in new day
I know you exactly
Likely you don't know how
I know you enough and still
I want explore your taste
I want you hear my voice
Although you know this so good
Say: "I know, I feel that this it is!"
And stop this time
Be able stop this time
It's me, it's you
Daylight surprised us, again
Full of warmth of your hands
New day began to live
Sometimes you lack the strength
That fix your mistake
You have to try in such a way
That you belive in this again
If I could be that girl
Which you say although one
"Now I know I feel that this it is!"
And stop this time
I want stop this time
I want stop this time
There is so much beautiful words
Mmm, it's easy to soothe the pain
Don't refuse my hands
I want so much that you love me again
Sometimes you lack the strength
That fix your mistake
You have to try in such a way
That you belive in this again
That you will be my heaven
At foot good's gates
I meet me, I feel that this it is!
There you stop time
There you stop time
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kasia Kowalska (polski), Terry Boyle/Tom Anthony (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gavin Spencer |
| Rok wydania: |
1988 (oryginalny tytuł: First Time) |
| Wykonanie oryginalne: |
Robin Beck (01.07.1988), Album |
| Covery: |
Kasia Kowalska (1999), Lato Przyjaźń Coca-Cola (CD, składanka, 1999), Sunblock, Rocío Banquells, Unique, Gabriela Zatorska (2017) |
| Płyty: |
Hit za hitem (składanka, 1999) |
| Ciekawostki: |
Piosenka była użyta w reklamie Coca-coli |
Komentarze (10):
By naprawić swój błąd
Musisz starać się tak,
By uwierzyć znów w to"..
ciekawy utwór