Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Kasia Kowalska - Antidotum
Antidotum
Tekst dodał(a): oryginalna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): diablo235
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): apiri502
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Już nie czekam
Już nie trwonię mych dni na żal
Jestem pewna
Trzeźwym okiem dziś widzę jak
Każdy z nas robi błąd
Czeka aż przyjdzie ktoś
Kto wypełni nam świat
Każdy z nas cierpi, bo
Wierzy, że przyjdzie ktoś
Kto ukoi nasz strach
Co może przyjść tego nigdy nie wiesz
Za całe zło przestań winić siebie
Wiarę masz, siłę masz by zmienić to
Zrzucę ciężar twych kłamstw
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy
Już wiem nie po to mam być
By się zadręczać
Do wnętrza swój krzyk chować
Nie tego chcę
Dziś nie tego chcę
Już nie czekam
Nie odpowiem, że sił mi brak
Jestem wdzięczna
Antidotum dziś w sobie mam
Co może przyjść tego nigdy nie wiesz
Za całe zło przestań winić siebie
Wiarę masz, siłę masz by zmienić to
Zrzucę ciężar twych kłamstw
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy
Już wiem nie po to mam być
By się zadręczać
Do wnętrza swój krzyk chować
Nie tego chcę
Dziś nie tego chcę
Zrzucę ciężar twych kłamstw
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy
Już wiem nie po to mam być
By się zadręczać
Pamiętaj, dziś nie tego chcę
Zrzucę ciężar twych kłamstw
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy
Już wiem nie po to mam być
By się zadręczać
Do wnętrza swój krzyk chować
Nie tego chcę
Dziś nie tego chcę
Już nie trwonię mych dni na żal
Jestem pewna
Trzeźwym okiem dziś widzę jak
Każdy z nas robi błąd
Czeka aż przyjdzie ktoś
Kto wypełni nam świat
Każdy z nas cierpi, bo
Wierzy, że przyjdzie ktoś
Kto ukoi nasz strach
Co może przyjść tego nigdy nie wiesz
Za całe zło przestań winić siebie
Wiarę masz, siłę masz by zmienić to
Zrzucę ciężar twych kłamstw
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy
Już wiem nie po to mam być
By się zadręczać
Do wnętrza swój krzyk chować
Nie tego chcę
Dziś nie tego chcę
Już nie czekam
Nie odpowiem, że sił mi brak
Jestem wdzięczna
Antidotum dziś w sobie mam
Co może przyjść tego nigdy nie wiesz
Za całe zło przestań winić siebie
Wiarę masz, siłę masz by zmienić to
Zrzucę ciężar twych kłamstw
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy
Już wiem nie po to mam być
By się zadręczać
Do wnętrza swój krzyk chować
Nie tego chcę
Dziś nie tego chcę
Zrzucę ciężar twych kłamstw
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy
Już wiem nie po to mam być
By się zadręczać
Pamiętaj, dziś nie tego chcę
Zrzucę ciężar twych kłamstw
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy
Już wiem nie po to mam być
By się zadręczać
Do wnętrza swój krzyk chować
Nie tego chcę
Dziś nie tego chcę
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKasia Kowalska - Gegenmittel (Atidotum)
Ich warte nicht mehr
Ich verschleudere nicht mehr meine Tage für leid
Ich bin sicher
Mit nüchterne Auge sehe ich heute wie
Jeder von uns macht Fehler
Wartet bis kommt jemand
Der füllt aus uns Welt
Jeder vor uns leidet, weil
Glaubt, dass jemand kommt
Der lindert unsere angst
Was könnte kommen das weißt du nie
Für alles böse hör auf dich beschuldigen
Du hast glaube, du hast kraft ändern es
Ich schmeiße aus mich last deinen lügen
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
In meine innere verstecke mein schrei
Ich will es nicht
Heute will ich es nicht
Ich warte nicht mehr
Ich antworte nicht, dass mir kraft fehlt
Ich bin dankbar
Gegenmittel ich in mir habe
Was könnte kommen das weißt du nie
Für alles böse hör auf dich beschuldigen
Du hast glaube, du hast kraft ändern es
Ich schmeiße aus mich last deinen lügen
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
In meine innere verstecke mein schrei
Ich will es nicht
Heute will ich es nicht
Ich schmeiße aus mich last deinen lügen
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
Du sollst nicht vergessen, ich will es heute nicht mehr
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
Ich schmeiße aus mich last deinen lügen
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
In meine innere verstecke mein schrei
Ich will es nicht
Ich will es nicht
Heute will ich es nicht
Ich warte nicht mehr
Ich verschleudere nicht mehr meine Tage für leid
Ich bin sicher
Mit nüchterne Auge sehe ich heute wie
Jeder von uns macht Fehler
Wartet bis kommt jemand
Der füllt aus uns Welt
Jeder vor uns leidet, weil
Glaubt, dass jemand kommt
Der lindert unsere angst
Was könnte kommen das weißt du nie
Für alles böse hör auf dich beschuldigen
Du hast glaube, du hast kraft ändern es
Ich schmeiße aus mich last deinen lügen
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
In meine innere verstecke mein schrei
Ich will es nicht
Heute will ich es nicht
Ich warte nicht mehr
Ich antworte nicht, dass mir kraft fehlt
Ich bin dankbar
Gegenmittel ich in mir habe
Was könnte kommen das weißt du nie
Für alles böse hör auf dich beschuldigen
Du hast glaube, du hast kraft ändern es
Ich schmeiße aus mich last deinen lügen
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
In meine innere verstecke mein schrei
Ich will es nicht
Heute will ich es nicht
Ich schmeiße aus mich last deinen lügen
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
Du sollst nicht vergessen, ich will es heute nicht mehr
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
Ich schmeiße aus mich last deinen lügen
Die du wiederholen hast jeden tag
Ich fange an zu glauben
Dass ohne dich ich leben kann
Ich schwöre abwischen meine tränen
Ich weiß jetzt, dass ich nicht dafür leben soll
Das ich mich quäle
In meine innere verstecke mein schrei
Ich will es nicht
Ich will es nicht
Heute will ich es nicht
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Katarzyna Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michał Grymuza |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Kowalska (2002) |
| Płyty: |
Antidotum (Single, 2002), Antidotum (CD, 2002)/Izabelin Studio, EMI Music, The Best Of Kasia Kowalska (CD, składanka, 2006); RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); Przystanek Woodstock 2014 (CD, 2015), Kasia Kowalska - MTV Unplugged (CD, 2019), Kasia Kowalska – Live Pol’and’Rock Festival 2021 (CD/DVD, 2021) |
| Ciekawostki: |
4 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Teraz albo nigdy, Karaoke Radio Wawa, Karaoke Radiowe Hity, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke 70 hitów |
Komentarze (16):
Że żyć bez ciebie się da'/
niezwykły utwór.
Zrzucę ciężar twych kłamstw
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy
Już wiem nie po to mam być
By się zadręczać
Do wnętrza swój krzyk chować
Nie tego chcę 2x
Dziś nie tego chcę.
Ta piosenka pokazała,że trzeba walczyć,ale o własne szczęście. Kłaść się z uśmiechem,a nie ze łzami w oczach. Spojrzeć mu w twarz i powiedzieć: "Nie jesteś mnie wart"
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da
Obiecam otrzeć swe łzy.
Właśnie tak.
Ta piosenka przez ostatnich kilka dni jest dla mnie jak modlitwa...dodaje mi siły i wiary w walce ze złą miłością.
Powtarzanych co dnia
Zacznę wierzyć w to
Że żyć bez ciebie się da!! Dokładnie tak
Może trochę głupi wniosek, ale tak widzę tę piosenkę :D