Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Kowalska
Popularne teksty
Kasia Kowalska - Anhedonia
Anhedonia
Tekst dodał(a): cocieto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brysiu386
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brysiu386
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Urojenia spychają w przepaść nas
Pełzam po dnie, odbijam się od ścian
Brnij kochanie, niełatwy nadszedł czas
Pełzaj po mnie nim Cię okiełzna strach
W końcu daj z siebie coś, tego mi nigdy dość.
Wnikaj aż w krwiobieg
W ciała katatonie
Brzmi banalnie, wyssany z palca strach
Lęk w Twej głowie, co z ciebie wyssę ja
Bo dam od siebie coś, radę dał mało kto
Wnikaj aż w krwiobieg
W ciała katatonie
Wnikaj aż stracisz oddech
W ultra anhedonie
W końcu daj z siebie coś
Tego mi nigdy dość
W końcu daj z siebie coś
Tego mi nigdy dość
Wnikaj aż w krwiobieg
W ciała katatonie
Wnikaj aż stracisz oddech
W ultra anhedonie
Pełzam po dnie, odbijam się od ścian
Brnij kochanie, niełatwy nadszedł czas
Pełzaj po mnie nim Cię okiełzna strach
W końcu daj z siebie coś, tego mi nigdy dość.
Wnikaj aż w krwiobieg
W ciała katatonie
Brzmi banalnie, wyssany z palca strach
Lęk w Twej głowie, co z ciebie wyssę ja
Bo dam od siebie coś, radę dał mało kto
Wnikaj aż w krwiobieg
W ciała katatonie
Wnikaj aż stracisz oddech
W ultra anhedonie
W końcu daj z siebie coś
Tego mi nigdy dość
W końcu daj z siebie coś
Tego mi nigdy dość
Wnikaj aż w krwiobieg
W ciała katatonie
Wnikaj aż stracisz oddech
W ultra anhedonie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDelusions
Push us into the abyss
I crawl on the bottom, I bounce off the walls
Wade baby, difficult time has come
Crawl on me, before the fear will bridle you
In the end give something of you
That's never enough
Penetrate to the bloodstream
In body's catatonia
It sounds trivially
Invented fear
Anxiety in your head
What will I suck off of you
'Cause I'll give something of me
Hardly anyone will give
Penetrate to the bloodstream
In body's catatonia
Penetrate till you lose your breath
In ultra anhedonia
In the end give something of you
That's never enough
In the end give something of you
That's never enough
Penetrate to the bloodstream
In body's catatonia
Penetrate till you lose your breath
In ultra anhedonia
Push us into the abyss
I crawl on the bottom, I bounce off the walls
Wade baby, difficult time has come
Crawl on me, before the fear will bridle you
In the end give something of you
That's never enough
Penetrate to the bloodstream
In body's catatonia
It sounds trivially
Invented fear
Anxiety in your head
What will I suck off of you
'Cause I'll give something of me
Hardly anyone will give
Penetrate to the bloodstream
In body's catatonia
Penetrate till you lose your breath
In ultra anhedonia
In the end give something of you
That's never enough
In the end give something of you
That's never enough
Penetrate to the bloodstream
In body's catatonia
Penetrate till you lose your breath
In ultra anhedonia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kasia Kowalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Runowski |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Kowalska (2008) |
| Płyty: |
Antepenultimate (CD, 2008) |
Komentarze (2):
Ja również wiem co to anhedonia i katatonie, wiedziałem jeszcze zanim odkryłem ten utwór Kasi...
A jeśli chodzi o interpretacje tekstu to nie jest to moim zdaniem wcale takie trudne o ile w ogóle. Zarówno anhedonii jak i katatonii można się dorobić poprzez przyjmowanie w celach wiadomych niektórych substancji psychoaktywnych. No a tak konkretnie to trudno powiedzieć o jakie chodzi - anhedonia czyli brak/niemożność odczuwania przyjemności powodują wszystkie substancje psychoaktywne po dłuższym okresie ich przyjmowania. Natomiast katatonia oprócz występowania przy chorobach psychicznych jak schizofrenia, może być następstwem również intoksykacji substancjami psychoaktywnymi. Jednymi z nich są opioidy(morfina,heroina,opium,oksykodon,fentanyl,etc). ale równie dobrze może to być alkohol czy jeszcze inne grupy substancji...
Analizując więcej utworów Kasi i dodając do tego własne doświadczenia związane z uzależnieniem od narkotyków/leków przeciwbólowych dochodzę do wniosku, że właśnie opioidy mogły być bodźcem do napisania tekstu tego utworu jednak jak najbardziej mogę się mylić.
Pokaż powiązany komentarz ↓