tekstowo.pl
911 612 tekstów w serwisie, 7 625 poszukiwanych i 737 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasia Cerekwicka - S.O.S.
Odsłon: 203448
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): finitimus
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ola090
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olasachon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm up to here
I can't longer pretend.
You and I
Survivors on the sinking raft.
S.O.S. I cry but
I guess nobody sees what
is happening with me.
End of us
Already there is a dark cloud on the horizon.
There's no chance
I know this time probably it won't get on.
In the rain of tears I get wet, but
I can't tell you flat:
I don't love you!
So without goodbye

I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!

Alone again
I will be on my island of loneliness
I feel that
For both of us it will be better
I gotta go, I don't want you to
Wasting your time with me
Your precious time!
So without goodbye

I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!

A bit shame of us
There's no need to last
In something that ended long time ago
That time won't come back.
Happiness waits somewhere
Maybe we will meet it again
On our ways
So I'm leaving you without a word

I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!

I go away! I can't stand it any longer
I want to be happy again,
I have no strength
To pretend that there is something between us,
I'm sorry, I don't want to hurt you,
Forget me!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mam już dość
I udawać dłużej nie potrafię.
Ty i ja
Rozbitkowie na tonącej tratwie.
S.O.S. wołam lecz
Nikt chyba nie widzi co
Ze mną dzieje się.
Koniec nas,
Już na horyzoncie ciemna chmura.
Nie ma szans,
Wiem, tym razem chyba się nie uda.
W deszczu łez moknę lecz
Nie umiem powiedzieć wprost:
Już nie kocham Cię!
Bez pożegnania więc

Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!

Sama znów
Na mej wyspie samotności będę.
Czuję, że
Dla obojga nas tak będzie lepiej
Muszę iść, nie chcę byś
Marnował ze mną swój czas
Swój cenny czas!
Bez pożegnania więc

Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!

Trochę szkoda nas, ale
Nie ma po co trwać
W czymś co dawno się skończyło
Już nie wróci tamten czas.
Szczęście czeka gdzieś,
Może znów spotkamy je
Na swej drodze
Więc bez słowa żegnam Cię

Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!

Odchodzę! Dłużej tak nie wytrzymam
Chcę być znowu szczęśliwa,
Nie mam już sił
Udawać, że coś jest między nami,
Wybacz, nie chcę Cię ranić,
Zapomnij mnie!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kasia Cerekwicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Lis

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Kasia Cerekwicka

Covery:

Anna Ilczuk, Margaret, Katarzyna Cerekwicka i Maciej Jachowski, Daria Zawiałow

Płyty:

Pokój 203 (CD)

Komentarze (6):

malwina2 16 stycznia 2013 23:24
(0) + -
kurde właśnie o tym myśle :( trafiła z tym tekstem w dziesiątke

smerfik24 07 czerwca 2011 21:05
(0) + -
nie mogę się nauczyc dwóch W czymś co dawno się skończyło
Już nie wróci tamten czas.wersów

jula100500
jula100500 24 marca 2011 14:30
(0) + -
fajna piosenka od 8 lat cały czas ja słucham

martulka11
martulka11 08 lutego 2010 19:40
(0) + -
Fajna piosenka czekam na aktywacje mojego niemieckiego tłumaczenia .

ka_3
Ka$$ 22 lipca 2009 15:03
(0) + -
Zakonica ma racje ;D

Zakonnica 21 marca 2009 13:41
(0) + -
Fjan ta piosenka była 1 rok temu tera zjest jej hitem nie ma nic:]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ