Teksty piosenek > K > Kasia Cerekwicka > Nie potrzebuję Ciebie
2 424 530 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 251 oczekujących

Kasia Cerekwicka - Nie potrzebuję Ciebie

Nie potrzebuję Ciebie

Nie potrzebuję Ciebie

Tekst dodał(a): rosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julka982 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mimi2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie potrzebuję Ciebie
wolę zostać sama!
Mam dosyć naszych kłótni
do białego rana!

Nie potrzebuję ciągłych
wzlotów i upadków!
Pakuję swoje rzeczy,
muszę iść

za tym głosem, który
powtarza mi
którą wybrać drogę
i jak mam żyć.

Chcę znów odnaleźć siebie
bo gdzieś się zgubiłam,
i nikt mnie nie zatrzyma,
nawet Ty…

Może jeszcze raz zaufamy sobie…?
Może jeszcze raz zakocham się w Tobie…?
Może jeszcze raz sprawisz, że znów zwątpię…?
Jedno pewne jest – już nie w tym życiu!

Chcę znowu poczuć wolność,
zrobić coś dla siebie,
odpocząć od miłości,
odpocząć od Ciebie…

Nie będę nigdy więcej
robić nic na siłę,
zaufam intuicji,
muszę iść

za tym głosem, który
powtarza mi
którą wybrać drogę
i jak mam żyć.

Chcę znów odnaleźć siebie
bo gdzieś się zgubiłam,
i nikt mnie nie zatrzyma,
nawet Ty…

Może jeszcze raz zaufamy sobie…?
Może jeszcze raz zakocham się w Tobie…?
Może jeszcze raz sprawisz, że znów zwątpię…?
Jedno pewne jest – już nie w tym życiu!

Muszę wreszcie iść przed siebie,
dokąd dotrę sama nie wiem.
Nie chcę z drogi tej zawracać…

To, co było już za nami,
zaleczyłam wszystkie rany,
teraz już kimś innym jestem.

Może jeszcze raz zaufamy sobie…?
Może jeszcze raz zakocham się w Tobie…?
Może jeszcze raz sprawisz, że znów zwątpię…?
Jedno pewne jest – już nie w tym życiu! x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I don't need you
I prefer to be left alone!
I've had enough of our quarrel
Until dawn!

I don't need continuous
The ups and downs!
I pack my things,
I have to go

That voice, which
Tells me
We choose the road
And as I live.

I want to find ourselves again
Because somewhere lost.
And no one will stop me.
Even you...

Maybe we trust myself again ...?
I may again fall in love with you ...?
Maybe once You shall make it again doubt ...?
One thing is certain - not in this life!

I want to again feel the freedom,
Do something for myself,
Rest of love,
Rest of you ...

I will never be more
Do anything by force,
Trust my instincts.
I have to go

That voice, which
Tells me
We choose the road
And as I live.

I want to find ourselves again
Because somewhere lost.
And no one will stop me.
Even you...

Maybe we trust myself again ...?
I may again fall in love with you ...?
Maybe once You shall make it again doubt ...?
One thing is certain - not in this life!

I finally go ahead.
I get to where I don't know.
I don't want this to turn back from the road ...

What was behind us.
I treated all wounds,
Now I'm somebody else.

Maybe we trust myself again ...?
I may again fall in love with you ...?
Maybe once You shall make it again doubt ...?
One thing is certain - not in this life!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kasia Cerekwicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Siejka

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Kasia Cerekwicka

Płyty:

Pokój 203 (CD 2007)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 530 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 251 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności