tekstowo.pl
915 309 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 380 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasia Cerekwicka - Na kolana
Odsłon: 212029
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Pysia199992
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): klaudia1924
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Silent, silent, no longer want to hear you anymore
my heart bleeds.
Disappear, disappear, no longer want to see you anymore
disappear as soon as possible.
I gave you everything I could have given,
and in return you repay me so ...

Ref.: And even if you fell on your knees,
And even if you begged
This no longer works for me,
bye, your loss.
Get all your stuff,
nothing's here for you.
Your time is up.
From now on I am your enemy,
You're my enemy.

The end is the end, too many thoughts fight in my head against you.
Forget, forget about everything that was between us,
because it is behind us.
I gave you more than you might have had,
and in return you repay me so.

Ref.: And even if you fell on your knees,
And even if you begged,
This no longer works for me,
bye, your loss.
Get all your stuff,
nothing's here for you.
Your time is up.
From now on I'm your enemy,
You're my enemy.


I wanted to fulfill your every wish,
if you only asked for,
if you only asked for.
You could have had it all with beckoning your finger,
my patience ran out ...

Refrain:

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Zamilcz, zamilcz już nie chcę słyszeć Ciebie nigdy więcej,
krwawi moje serce.
Znikaj, znikaj już nie chcę widzieć Ciebie nigdy więcej,
znikaj jak najprędzej.
Dałam Ci wszystko, co mogłam dać,
a w zamian za to Ty odpłacasz się tak…

Ref. I choćbyś upadł na kolana,
I choćbyś błagał,
to już nie działa na mnie,
żegnaj, Twoja strata.
Zabieraj wszystkie swoje rzeczy,
nic tu po Tobie.
Twój czas już minął.
Od dziś jestem Twoim wrogiem,
Ty moim wrogiem.

Koniec to koniec, zbyt wiele myśli bije się w mojej głowie przeciw Tobie.
Zapomnij, zapomnij o wszystkim tym, co było między nami,
bo to już za nami.
Dałam Ci więcej, niż mogłeś mieć,
a w zamian za to tak odpłacasz się.

Ref. I choćbyś upadł na kolana,
I choćbyś błagał,
to już nie działa na mnie,
żegnaj Twoja strata.
Zabieraj wszystkie swoje rzeczy,
nic tu po Tobie.
Twój czas już minął.
Od dziś jestem Twoim wrogiem,
Ty moim wrogiem.


Spełnić chciałam każde Twoje życzenie,
gdybyś tylko chciał,
gdybyś tylko chciał.
Mogłeś wszystko mieć na palca skinienie,
cierpliwość moja skończyła się…

I choćbyś upadł na kolana,
I choćbyś błagał ( choćbyś błagał)
to już nie działa na mnie, żegnaj, Twoja strata, (Twoja, Twoja strata)
zabieraj wszystkie swoje rzeczy,
nic tu po Tobie. (nic tu po Tobie)
Twój czas już minął,
od dziś jestem Twoim wrogiem,
Ty moim wrogiem
I choćbyś upadł na kolana
I choćbyś błagał ( i choćbyś błagał)
To już nie działa na mnie, żegnaj, Twoja, Twoja strata
Zabieraj wszystkie swoje rzeczy
nic tu po Tobie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kasia Cerekwicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Siejka

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Kasia Cerekwicka

Covery:

Anna Ilczuk, Margaret, Anna Julita Nowa, Małgorzata Teodorska

Płyty:

Feniks (2006)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Teraz albo nigdy

Komentarze (23):

gratitude2011
Gratitude2011 04 sierpnia 2013 18:31
(+1) + -
Znakomita kompozycja, cudowne, wyrafinowane brzmienie i aranż, oraz fascynująca Kasia; słowem: olśniewające arcydzieło polskiej muzyki pop...!

natkapietruchy
natkapietruchy 16 marca 2013 14:28
(+1) + -
zajefajna :))

weronikasz120
weronikasz120 03 czerwca 2012 16:01
(+1) + -
super
piosenka
jak
każde
inne
Kasi

annlan1 03 lutego 2012 13:41
(+1) + -
patrycja to jest najlepsza piosenka ktora moze byc super kocham kasie cerekwicką ma bombowe piosenki

makarena1706
makarena1706 20 stycznia 2012 17:16
(+3) + -
lubię to ! tylko kocjarzy mi się ona z zerwaniem oraz wywrzeszczeniem na chłopaka

ola141199
ola141199 18 stycznia 2012 14:03
(0) + -
fakt nie ma błędów :D

ale piosenka fajna thx za tekst !! :)

olucha250 23 lipca 2011 16:15
(0) + -
Nie ma tu żadnych błędów!

hinacia00 06 lipca 2011 09:06
(+1) + -
Super PIOSENKA <33

raven238
Raven238 08 czerwca 2011 13:58
(0) + -
Teledysk mi nie idzie...

juul12
juul12 07 lutego 2011 15:36
(+3) + -
oleczka700 tu nie zadnych błedow
fajna piosenka i thx za tekst <33

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ