tekstowo.pl
923 366 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 266 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasia Cerekwicka - Książę
Odsłon: 75777
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ana168
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Claudiainlove
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Serduchooo92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Entangled in a network of feelings, it lies in a cage
Although she knew that spells a hundred fails to liberate
Zadra hidden in the heart so that he could not see nobody
That's not for her this is a
That's not for her the dream.

It was he
Stole the whole world
Meaning of life, breath, eyes glow
It's On
He threw on her charm
To knock down into the abyss
It's On
After all, should be
All silent tears
Which hides in the souls of the wounded women.

While silence is golden, she wants the words
With his mouth can not hear them, to her freedom is the key
Emptiness in the heart of hidden so that no one noticed
That he closed the door for her
That does not mean nothing.

It was he
Stole the whole world
Meaning of life, breath, eyes glow
It's On
He threw on her charm
To knock down into the abyss
It's On
After all, should be
All silent tears
Which hides in the souls of the wounded women.

A million questions, the sound of silence, he no longer answers her
What happened and why - is a mere coward
The shade was a woman of her, bent in half can not stand
That hope is still alive.

It was he
Stole the whole world
Meaning of life, breath, eyes glow
It's On
He threw on her charm
To knock down into the abyss
It's On
After all, should be
All silent tears
Which hides in the souls of the wounded women.

Prinz

Verwickelt in der Gefühle das Fangnetz,
in dem Käfig seine Lügen.
Wenigstens kannte sie die Zauber ein hundert,
befreien sie wird nicht schaffen sich.
Die groll versteckt sie im seines Herzens so,
so dass niemand bemerkt hat.
Dass der Allerliebste er kein für sie ist,
dass kein für sie dieser Schlaf.

Das soeben Er,
hat ihr die ganze Welt gestohlen,
die Leben Sinn, die Atmung, der Augen Schein.
Das Er,
hat sie verzaubert,
um stoßen in einen Abgrund zu.
Das Er,
doch der Schuldige ist,
aller leiser Tränen,
welche in sich verstecken,
Seelen der verwundeten Frauen.

Obwohl das Schweigen ein Gold ist,
wünscht sie Wörter.
Aus seine Mündern zu hören sein nicht sie.
zu ihrer Freiheit hat Schlüssel.
Die Leere versteckt sie im seines Herzens so,
so dass niemand bemerkt hat,
dass die schon für sie abgeschlossenen Türen,
dass sie kennzeichnet schon nicht.

Das soeben Er,
hat ihr die ganze Welt gestohlen,
die Leben Sinn, die Atmung, der Augen Schein.
Das Er,
hat sie verzaubert,
um stoßen in einen Abgrund zu.
Das Er,
doch der Schuldige ist,
aller leiser Tränen,
welche in sich verstecken,
Seelen der verwundeten Frauen.

Million der Fragen, Stille Klang.
Er wird ihr nicht mehr antworten,
was es passiert,
und warum normal Feigling ist.
Schatten der Frau ist aus ihr geblieben,
gebeugt in halb, vielleicht können ertragen nicht,
dass sie noch mit Hoffnung lebt...

Das soeben Er,
hat ihr die ganze Welt gestohlen,
die Leben Sinn, die Atmung, der Augen Schein.
Das Er,
hat sie verzaubert,
um stoßen in einen Abgrund zu.
Das Er,
doch der Schuldige ist,
aller leiser Tränen,
welche in sich verstecken,
Seelen der verwundeten Frauen. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Uwikłana w uczuć sieć, w klatce jego kłamstw
Choć by zaklęć znała sto, uwolnić nie zdoła się
Zadry w sercu skrywa tak, by nie dostrzegł nikt
Że nie dla niej tej jeden jest
Że nie dla niej ten sen

To właśnie On
Skradł jej cały świat
Życia sens, oddech, oczu blask
To On
Rzucił na nią czar
By strącić w przepaść
To On
Przecież winny jest
Wszystkich cichych łez
Które skrywają w sobie dusze zranionych kobiet

Choć milczenie złotem jest, ona pragnie słów
Z jego ust nie słychać ich, do jej wolności ma klucz
Pustkę w sercu skrywa tak, by nie spostrzegł nikt
Że już dla niej zamknięte drzwi
Że nie znaczy już nic

To właśnie On
Skradł jej cały świat
Życia sens, oddech, oczu blask
To On
Rzucił na nią czar
By strącić w przepaść
To On
Przecież winny jest
Wszystkich cichych łez
Które skrywają w sobie dusze zranionych kobiet

Milion pytań, ciszy dźwięk, on już nie odpowie jej
Co się stało i dlaczego - zwykłym tchórzem jest
Cień kobiety został z niej, zgięta w pół nie może znieść
Że nadzieją jeszcze żyje

To właśnie On
Skradł jej cały świat
Życia sens, oddech, oczu blask
To On
Rzucił na nią czar
By strącić w przepaść
To On
Przecież winny jest
Wszystkich cichych łez
Które skrywają w sobie dusze zranionych kobiet x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kasia Cerekwicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Siejka

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Kasia Cerekwicka

Płyty:

Fe-Male (2010)

Komentarze (25):

malwina2 02 lutego 2013 23:04
(0) + -
to jest suuuuuper!!!!!!!!!!!

1987
1987 30 grudnia 2012 16:05
(0) + -
Po porostu ta piosenka jest CUDOWNA <3

bambinooo
bambinooo 22 maja 2012 13:32
(+1) + -
Piękna !! <33

magdalenkaaaa
Magdalenkaaaa 27 stycznia 2012 01:42
(0) + -
Bardzo fajna ;)

tererozy 14 listopada 2011 09:47
(0) + -
Proszę o tłumaczenie na niemiecki piosenki Książę

Nadziula12 19 września 2011 20:49
(0) + -
Kocham to ♥ ;***

bojesieciebie
BojeSieCiebie 10 sierpnia 2011 22:34
(+1) + -
suuper nuta ; ***

reganxd
reganxd 09 kwietnia 2011 22:50
(+1) + -
Wspaniała, od razu wpadła mi w ucho najbardziej podoba mi się refren !

mrauuu678
mrauuu678 10 lutego 2011 18:46
(+1) + -
Fajny tekst ale czego w tłumaczeniu jest " It's On " :D
on to he chyba XD czyli It's he :D

fasolla
fasolla 04 lutego 2011 23:59
(+1) + -
To właśnie on
Skradł jej cały świat
Życia sens, oddech, oczu blask
"To on
Rzucił na nią czar
By strącić w przepaść
To on
Przecież winny jest
Wszystkich cichych łez
Które skrywają w sobie dusze zranionych kobiet.. " ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ