Teksty piosenek > K > Kashmir > Seraphina
2 400 269 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 536 oczekujących

Kashmir - Seraphina

Seraphina

Seraphina

Tekst dodał(a): Asiunia1592 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nomadnomad Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martusia21x Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I found it on the sidewalk last night
a coffin made of ivory
with its lid pushed aside

As I was getting closer
looking down
covered up in purple plastic balls
it was you that I found

Before I had a chance to reach down and give my hand to you
like a champagne cork you got up
and disappeared

Seraphina
here is peace to your soul
a lightyear gone
but not letting go

Then I was at your funeral
with my best friend
at a dive bar in your neighborhood
where all good things come to an end
he told me over and over again
'listen man it might be hard to understand but
don't mourn the dead
celebrate the life they gave'

I replied
'isn't it a shame that we have to go away
when there is still so much that we never got to say?
wouldn't it be nice if we could continue
to the end of the universe and beyond?'

Seraphina
here is peace to your soul
a lightyear gone
but not letting go
put that shuttle in reverse girl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znalazłem ją zeszłej nocy na chodniku
trumnę z kości słoniowej
z odstawionym wiekiem

I gdy podchodziłem
zaglądając do środka
pokrytą plastikowymi purpurowymi piłeczkami
znalazłem ciebie

Zanim miałem okazję podać ci rękę
jak korek szampana uniosłaś się
i zniknęłaś

Seraphina
pokój twej duszy
minął rok świetlny
lecz nie pozwolił zapomnieć

Byłem wtedy na twoim pogrzebie
z moim najlepszym przyjacielem
w jakimś barze gdzieś w twoim sąsiedztwie
gdzie wszystko co dobre dobiegło końca
on wciąż mi powtarzał
'słuchaj, stary, może ciężko to pojąć,
ale nie opłakuj zmarłych
tylko świętuj życie, które dali'

Odparłem
'czy to nie żal, że musimy odejść,
gdy jeszcze tak wiele chcielibyśmy powiedzieć?
Czy nie byłoby fajnie, gdybyśmy trwali
aż do końca wszechświata i jeszcze dłużej?'

Seraphina
pokój twej duszy
minął rok świetlny
lecz nie pozwolił zapomnieć
obróć tę łódkę wstecz, dziewczyno

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kasper Eistrup

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kasper Eistrup, Henrik Lindstrand & Asger Engholm Techau

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Kashmir

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 269 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności