Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasabian
Popularne teksty
12. Feid - Luna
Kasabian - You're in love with a psycho
You're in love with a psycho
Tekst dodał(a): adusia9631
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tajulek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know it's the place I need,
But you got me walking circles like a dog on a lead
And the doctors say I'm crazy, that I'm eight miles thick
I'm like the taste of macaroni, on a seafood stick
And you got me switched on, baby, like electric eel
And I'm tight with Axel Foley, that's just how I feel
Like a grapefruit and a magic trick, the prodigal son
I'm walking, I'm walking, I'm walking, I walk so quick
And it just don't mean a thing
We've been waiting far too long
We'll play it out again
This is just my serenade
You're in love with a psycho
You're in love with a psycho
And there's nothing you can do about it
I got you running all around it
You're in love with a psycho
You're in love with a psycho
And there's nothing you can do about it.
You never gonna be without it.
Jibber jabber at the bargain booze
And reciting Charles Bukowski, I got nothing to lose
And I wait for you to follow me to share my chips.
But you're walking, you're walking, you walk, you walk so quick.
Nobody's gonna take you there
I stick around for the thousand yard stare
I go to sleep in a duffle bag
I'm never up, never down, down, down, down
Hey, you're in love with a psycho
You're in love with a psycho
And there's nothing you can do about it.
I got you running all around it.
You're in love with a psycho.
You're in love with a psycho.
And there's nothing you can do about it.
You're never gonna be with...
Maybe this will be the...
Maybe this way we'll find a solution of problems
Oh, to love we gotta find love
You're in love with a psycho
You're in love with a psycho
And there's nothing you can do about it
I got you running all around it
You're in love with a psycho
Tu amor es muy loco
And there's nothing you can do about it
You never gonna be without it
But you got me walking circles like a dog on a lead
And the doctors say I'm crazy, that I'm eight miles thick
I'm like the taste of macaroni, on a seafood stick
And you got me switched on, baby, like electric eel
And I'm tight with Axel Foley, that's just how I feel
Like a grapefruit and a magic trick, the prodigal son
I'm walking, I'm walking, I'm walking, I walk so quick
And it just don't mean a thing
We've been waiting far too long
We'll play it out again
This is just my serenade
You're in love with a psycho
You're in love with a psycho
And there's nothing you can do about it
I got you running all around it
You're in love with a psycho
You're in love with a psycho
And there's nothing you can do about it.
You never gonna be without it.
Jibber jabber at the bargain booze
And reciting Charles Bukowski, I got nothing to lose
And I wait for you to follow me to share my chips.
But you're walking, you're walking, you walk, you walk so quick.
Nobody's gonna take you there
I stick around for the thousand yard stare
I go to sleep in a duffle bag
I'm never up, never down, down, down, down
Hey, you're in love with a psycho
You're in love with a psycho
And there's nothing you can do about it.
I got you running all around it.
You're in love with a psycho.
You're in love with a psycho.
And there's nothing you can do about it.
You're never gonna be with...
Maybe this will be the...
Maybe this way we'll find a solution of problems
Oh, to love we gotta find love
You're in love with a psycho
You're in love with a psycho
And there's nothing you can do about it
I got you running all around it
You're in love with a psycho
Tu amor es muy loco
And there's nothing you can do about it
You never gonna be without it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz, że to jest miejsce, którego potrzebuję
Ale przez Ciebie chodzę w kółko jak pies na smyczy
Lekarze mówią, że jestem szalony, że jestem gruby*
Jestem jak smak makaronu na paluszku krabowym
I sprawiasz, że się nakręcam skarbie,niczym elektryczny węgorz
Jestem lisko z Axelem Foley, tak się po prostu czuję
Jak grejpfrut i magiczna sztuczka, syn marnotrawny
Idę, idę, idę, idę tak szybko
I to po prostu nic nie znaczy
Czekaliśmy zbyt długo
Rozegramy to znowu
Oto moja serenada
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Sprawiam, że o niczym innym nie możesz myśleć
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Nigdy się tego nie pozbędziesz.
Gadka szmatka w monopolowym**
I recytowanie Charlesa Bukowskiego***, nie mam nic do stracenia
I czekam aż pójdziesz za mną, żeby podzielić się z Tobą moimi frytkami
Ale ty idziesz, idziesz, idziesz, idziesz tak szybko
Nikt Cię tam nie zabierze
Trzymam się w pobliżu na spojrzenie tysiąca jardów****
Chodzę spać w torbie podróżnej
Nigdy nie jest mi wesoło, nigdy smutno(x4)
Hej, jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Sprawiam, że o niczym innym nie możesz myśleć
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Nigdy nie będziesz z...
Może to będzie...
Może tak znajdziemy rozwiązanie problemów
Oh, by kochać musimy znaleźć miłość
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Sprawiam, że biegasz dookoła tego
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
Twoja miłość jest szlona
I nie możesz nic z tym zrobić
Nigdy się tego nie pozbędziesz
---------------------------------------
*eight miles thick - W języku angielskim użycie "eight miles" i przymiotnika zwiększa jego znaczenie
**Bargain Booze - sieć sklepów monopolowych m.in. w UK, coś jak nasza Żabka
***Charles Bukowski - amerykański poeta niemieckiego pochodzenia, znany z prostego, realistycznego języka, ceniony za dokładne oddawanie życia młodzieży
****thousand yard stare - spojrzenie tysiąca yardów - określenie charakterystycznego spojrzenia osoby, która przeżyła głęboką traumę (np. żołnierze, osoby z zespołem stresu pourazowego)
Ale przez Ciebie chodzę w kółko jak pies na smyczy
Lekarze mówią, że jestem szalony, że jestem gruby*
Jestem jak smak makaronu na paluszku krabowym
I sprawiasz, że się nakręcam skarbie,niczym elektryczny węgorz
Jestem lisko z Axelem Foley, tak się po prostu czuję
Jak grejpfrut i magiczna sztuczka, syn marnotrawny
Idę, idę, idę, idę tak szybko
I to po prostu nic nie znaczy
Czekaliśmy zbyt długo
Rozegramy to znowu
Oto moja serenada
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Sprawiam, że o niczym innym nie możesz myśleć
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Nigdy się tego nie pozbędziesz.
Gadka szmatka w monopolowym**
I recytowanie Charlesa Bukowskiego***, nie mam nic do stracenia
I czekam aż pójdziesz za mną, żeby podzielić się z Tobą moimi frytkami
Ale ty idziesz, idziesz, idziesz, idziesz tak szybko
Nikt Cię tam nie zabierze
Trzymam się w pobliżu na spojrzenie tysiąca jardów****
Chodzę spać w torbie podróżnej
Nigdy nie jest mi wesoło, nigdy smutno(x4)
Hej, jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Sprawiam, że o niczym innym nie możesz myśleć
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Nigdy nie będziesz z...
Może to będzie...
Może tak znajdziemy rozwiązanie problemów
Oh, by kochać musimy znaleźć miłość
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
I nie możesz nic z tym zrobić
Sprawiam, że biegasz dookoła tego
Jesteś zakochana w psycholu
Jesteś zakochana w psycholu
Twoja miłość jest szlona
I nie możesz nic z tym zrobić
Nigdy się tego nie pozbędziesz
---------------------------------------
*eight miles thick - W języku angielskim użycie "eight miles" i przymiotnika zwiększa jego znaczenie
**Bargain Booze - sieć sklepów monopolowych m.in. w UK, coś jak nasza Żabka
***Charles Bukowski - amerykański poeta niemieckiego pochodzenia, znany z prostego, realistycznego języka, ceniony za dokładne oddawanie życia młodzieży
****thousand yard stare - spojrzenie tysiąca yardów - określenie charakterystycznego spojrzenia osoby, która przeżyła głęboką traumę (np. żołnierze, osoby z zespołem stresu pourazowego)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sergio Pizzorno Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sergio Pizzorno |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasabian |
| Płyty: |
Crying out loud |
Komentarze (2):
Wiesz że to miejsce, którego potrzebuję
Ale sprawiasz, że chodzę w koło, niczym pies na smyczy
Lekarze mówią, że jestem szalony, że jestem gruby na osiem mil
Jestem jak smak makaronu na paluszku krabowym
I sprawiasz że się nakręcam skarbie, niczym elektryczny węgorz
I jestem blisko z Axelem Foley, tak się właśnie czuję
Jak grejpfrut i magiczna sztuczka, jak syn marnotrawny
Idę, idę, idę tak szybko
I to po prostu nie znaczy nic
Że czekaliśmy tak długo
Rozegramy to znowu
Oto moja serenada
Jesteś zakochana w psychopacie
Jesteś zakochana w psychopacie
I nie możesz nic z tym zrobić
Sprawiam, że biegasz dookoła tego
Jesteś zakochana w psychopacie
Jesteś zakochana w psychopacie
I nie możesz nic z tym zrobić
Nigdy się tego nie pozbędziesz.
Gadka szmatka w monopolowym*
I recytowanie Charles’a Bukowskiego, nie mam nic do stracenia
I czekam aż zaczniesz mnie śledzić bym podzielił się z tobą czipsami
Ale ty idziesz, idziesz, idziesz, idziesz tak szybko
Nikt cię tam nie zabierze
Trzymam się w pobliżu na spojrzenie tysiąca jardów**
Chodzę spać w torbie podróżnej
Nigdy nie wstaję, nigdy nie działam, nie działam, nie działam, nie działam
Hej, jesteś zakochana w psychopacie
Jesteś zakochana w psychopacie
I nie możesz nic z tym zrobić
Sprawiam, że biegasz dookoła tego
Jesteś zakochana w psychopacie
Jesteś zakochana w psychopacie
I nie możesz nic z tym zrobić
Nigdy się tego nie pozbędziesz.
Może to będzie…
Może w ten sposób znajdziemy rozwiązanie problemów
Oh, by kochać musimy znaleźć miłość
Jesteś zakochana w psychopacie
Jesteś zakochana w psychopacie
I nie możesz nic z tym zrobić
Sprawiam, że biegasz dookoła tego
Jesteś zakochana w psychopacie
Twoja miłość jest szalona
I nie możesz nic z tym zrobić
Nigdy się tego nie pozbędziesz.
*Bargain Booze – sieć sklepów monopolowych m.in. w UK, coś w rodzaju naszej Żabki.
** spojrzenie tysiąca jardów – określenie charakterystycznego spojrzenia osoby, która przeżyła głęboką traumę (np. żołnierze, osoby z zespołem stresu pourazowego, itd.)