tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 244 poszukiwanych i 224 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kasabian - Underdog
Odsłon: 76800
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lili84
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aniston123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): DrBejbe
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przegrany

Zabij mnie, jeśli się odważysz
Wszędzie zadzieram nosa
Trzymam się jakoś tego

Jestem przegranym
Żyję ciągle jak w kołysce
Trzymam się jakoś tego
Trzymam się jakoś tego

Miłość w technikolorze, rozpryskana na ścianach
Cóż, wymiotuję na chodnik
Dopóki nic z tego nie zostanie
Mam swoją pelerynę i sztylet
W spelunowej bijatyce
Zobacz jak miejscowi wielbią bojownika
Kochają gdy zwycięzca upada

Wygląda na to, że się zatraciłem na jakiś czas
Zawsze tracę by zwyciężyć
Nie mogę się opamiętać na tę chwilę
Wydaje się że już nadszedł czas by zacząć

Zabij mnie, jeśli się odważysz
Wszędzie zadzieram nosa
Trzymam się jakoś tego

Jestem przegranym
Żyję ciągle jak na kołysce
Trzymam się jakoś tego
Trzymam się jakoś tego

To nie ma znaczenia
Nie będę robił tego, co mi powiesz
Masz szmal oraz władze
Nie pójdę twoją drogą
I nie zniosę tego, że ci ludzie
Oni się wcale nie liczą
I będę czekał w cieniu
Do dnia, w którym upadniesz

Wygląda na to, że się zatraciłem na jakiś czas
Zawsze tracę by zwyciężać
Nie mogę się opamiętać na tę chwilę
Wydaje się, że już czas by zacząć

Zabij mnie, jeśli się odważysz
Wszędzie zadzieram nosa
Trzymam się jakoś tego

Jestem przegranym
Żyję ciągle jak na kołysce
Trzymam się jakoś tego

Powiedz mi, kiedy upadniesz
Poprzez broń do ziemi
Trzymam się jakoś tego

Hej, bibułka na druciku (paper on the wire)
Sprzedałeś się dla kolejnej
Trzymam się jakoś tego
Trzymam się jakoś tego

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Underdog

Kill me if you dare
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train

I'm the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself right on this train
Keep myself right on this train

Love in technicolour, sprayed out on walls
Well I've been pounding at the pavement
'Til there's nothing at all
I got my cloak and dagger
In a bar room brawl
See the local loves a fighter
Loves a winner to fall

Feels like I'm lost in a moment
I'm always losing to win
Can't get away from the moment
Seems like it's time to begin

Kill me if you dare
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train

I'm the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself right on this train
Keep myself right on this train

It don't matter
I won't do what you say
You've got the money and the power
I won't go your way
And I can't take for the people
They don't matter at all
And I'll be waiting in the shadows
'Til the day that you fall

Feels like I'm lost in a moment
And I'm always losing to win
Can't get away from the moment
Seems like it's time to begin

Kill me if you dare,
Hold my head up everywhere
Keep myself right on this train

I'm the Underdog,
Live my life on a lullaby
Keep myself right on this train

Tell me if you're down
Throw your weapons to the ground
Keep myself right on this train

Hey bird on the wire
Sold yourself for another one
Keep myself right on this train
Keep myself right on this train

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sergio Pizzorno

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sergio Pizzorno

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Kasabian

Płyty:

West Ryder Pauper Lunatic Asylum

Ciekawostki:

Utwór Underdog został wykorzystany w reklamie telewizorów BRAVIA firmy Sony.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wyklęci sezon 1, Need For Speed Shift

Komentarze (17):

milladevasta
MillaDevasta 19 listopada 2012 22:17
(0) + -
No najgenialniejsza :DD

kasabian7
Kasabian7 08 września 2012 19:49
(+3) + -
Świetna piosenka ,strasznie wpada w ucho <3 Kocham to <3

7dj7 18 sierpnia 2012 13:17
(0) + -
Wydaje mi się, że w tłumaczeniu zamiast jak bibułka na druciku, o wiele lepiej i bardziej po polsku byłoby "chorągiewka na wietrze"

Movement 07 kwietnia 2012 12:49
(0) + -
Zapraszam do odwiedzenia oraz zarejestrowania się na polskiej stronie o Kasabian - www.movement.ubf.pl :)

xxxriotvan
xxxRiotVan 21 grudnia 2011 19:21
(+1) + -
Myślę że wersja poniżej jest poprawniejsza.
A piosenka jest genialna!

readmyface
readmyface 18 grudnia 2011 21:25
(0) + -
Moje tłumaczenie:

Cienias

Zabij mnie, odważ się
Zadzieram głowę wzdłuż i wszerz
ale mocno się trzymam

Jestem cieniasem
żyję jak w kołysance
ale mocno się trzymam
ale mocno się trzymam

Miłość w technikolorze, rozpryskana na ścianach
Cóż, szukam swojej szansy
Do samego końca
Mam swój płaszcz i sztylet
w spelunowej bijatyce
Zobacz jak miejscowi wielbią bojownika
Kochają gdy zwycięzca upada

Wygląda na to, że się zatraciłem
Ciągle tracę by zwyciężać
Nie mogę się opamiętać
Chociaż już najwyższy czas

Zabij mnie, odważ się
Zadzieram głowę wszędzie
i mocno się trzymam

Jestem cieniasem
żyję jak w kołysance
i mocno się trzymam
i mocno się trzymam

Nie ma to znaczenia
Nie zrobię tego o czym mówisz
Masz szmal oraz władze
Lecz nie kupisz mnie
I nie zniosę tego, że ludzie
Się całkiem dla Ciebie nie liczą
Będę czekał w ukryciu
na chwilę Twego upadku

Wygląda na to, że się zatraciłem
Ciągle tracę by zwyciężać
Nie mogę się opamiętać
Chociaż już najwyższy czas

Zabij mnie, odważ się
Zadzieram głowę wzdłuż i wszerz
ale mocno się trzymam

Jestem cieniasem
żyję jak w kołysance
ale mocno się trzymam

Powiedz, jak Cię to trafi
Porzuć swoją broń
bo ja się mocno trzymam

Bibułka na druciku (Paper on the wire)
Sprzedałeś się dla kolejnej
ale ja się mocno trzymam
ale ja się mocno trzymam

anulanina 04 grudnia 2011 04:25
(0) + -
"riding " to jazda konna , moge sie z tym zgodzic ale takie slowa nie ma w tekscie piosenki !!!!!

supersonic
supersonic 25 sierpnia 2011 21:51
(0) + -
ACCCCHHHHHH.

nnatalia94
Nnatalia94 27 maja 2011 18:08
(0) + -
Powstało nowe forum o zespole, na którym możemy dzielić się informacjami, poznawać innych fanów i nie tylko. Zapraszam www.kasabianmusic.fora.pl

majson
Majson 17 maja 2011 22:28
(+2) + -
konkret nuta :]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ