tekstowo.pl
904 483 tekstów w serwisie, 7 262 poszukiwanych i 222 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Karolina Kozak - Heart Pounding feat. Dawid Podsiadlo
Odsłon: 44634
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tomh5
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): circles
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To nie moim małym światem chcesz się dzielić.
Zbyt dużo razy nie byłam wystarczająco dobra, a teraz się boję.
Dawno temu zbudowałam grubą ścianę, którą teraz burzysz.
To nie mój mały świat chcesz zobaczyć;
Jestem niczym, więc nie mam niczego, co mogłoby cię zaskoczyć,
Ale kiedy patrzysz na mnie w ten sposób, wszystko zamienia się w pył, a mnie jest wszystko jedno.
Przejmujesz nade mną kontrolę.

Moje serce łomocze w swej klatce,
A ja znowu nie mogę go powstrzymać.
Moje serce, zimniejsze niż skała.

To nie mój mały świat chcesz zobaczyć.
Słyszę cię, ale me oczy wciąż mnie rozpraszają, gdy patrzysz na mnie w ten sposób.
Nie mogę skupić się na twych słowach,
Przez ciebie się rozpływam.
To nie moim małym światem chcesz się dzielić.
Widzę cię, ale mój umysł nadal prowadzi inną grę.
Kiedy mówisz do mnie w ten sposób, nie mogę oddychać, nie mogę uciec.
Przejmujesz nade mną kontrolę.


Moje serce łomocze w swej klatce
A ja znowu nie mogę go powstrzymać
Moje serce, zimniejsze niż skała.

Bądź krwią w moich żyłach,
Iskrą w mym mózgu,
A ja zrobię to samo.

Bądź świtem mojego dnia,
Słońcem po deszczu,
A ja zrobię to samo.

Zrobię to samo, tylko zostań.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It's not my little life that you want to share,
I was not enough too many times
and now I'm scared.
I have built a solid wall
it was so many years ago,
now you're cracking it.
It's not my little world that you want to see
I am nothing, so there's nothing
to surprise you with.
When you look at me that way, it falls to dust
and I don't care
you're taking over me

my heart is pounding in its cage
and I can't make it stop again.
My heart,
colder than a stone.

it's not my little life that you want to see
I can hear you,
but my eyes are still distracting me
when you look at me that way,
I cannot focus on your words,
you're dissolving me.
It's not my little world, that you want to share
I can see you,
but my mind still plays a different game,
when you talk to me like that
I cannot breathe, I can't escape
you taking over me.

my heart is pounding in it's cage
and I can't make it stop again.
My heart,
colder than a stone.

Be the blood in my veins,
the spark in my brain
and I'll do the same.

Be the dawn of my day,
the sun to my rain
and I'll do the same.

I'll do the same, just stay

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Karolina Kozak

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Karolina Kozak feat. Dawid Podsiadło

Płyty:

Homemade

Komentarze (10):

kinishi35
Kinishi35 30 grudnia 2013 18:23
(0) + -
Po prostu magia

kinishi35
Kinishi35 30 grudnia 2013 18:22 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

ColdAsYou 23 listopada 2013 12:06
(+1) + -
you're dissolving me* powinno być ;) nie ma w angielskim czegoś takiego jak dissloving. :)

papeerwings
papeerwings 28 marca 2013 18:14
(+2) + -
Dawid to prawdziwy czarodziej :)

minsia20
minsia20 03 lutego 2013 12:02
(+1) + -
To jest naprawdę piękne. Nie ma słów na określenie niektórych rzeczy dlatego będe milczeć, to najlepszy sposób na wyrażenie co czuję. Właśnie zza zimowych chmur wyszło słońce (-:

bella171
bella171 01 czerwca 2012 18:15
(+3) + -
Przepięna jest. Te głosy, ta muzyka, te słowa... po prosu cudo

Naatala96 25 kwietnia 2012 15:50
(0) + -
it was so many times ago - w tym zdaniu jest błąd Powinno być : it was so many years ago.
Ale piosenka śliczna. :)

kasiula90
Kasiula90 14 kwietnia 2012 17:00
(+2) + -
To zdecydowanie najlepsza piosenka z tej płyty...zakochałam się i nie mogę przestać jej słuchać, szczególnie głosu Dawida.Cudo.

frytka04041 14 kwietnia 2012 12:59
(+3) + -
Boże, zakochałam się w tych głosach, w tych słowach.

karolinam92
karolinam92 12 kwietnia 2012 11:13
(+9) + -
ta piosenka dotknęła mojej duszy...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ