tekstowo.pl
890 969 tekstów w serwisie, 6 291 poszukiwanych i 160 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Karin Stanek - Chłopiec z Gitarą
Odsłon: 89286
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marcin19xx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ANeta0014
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The boy with the guitar would be for me a pair of
The life I want to go along with flying colors.
The boy with the guitar would be for me a pair of
Maybe ask me to marry him even today.
With him I would be happy,
Two guitars and two of us-
This is a dream in the heart of concern.
The boy with the guitar would be for me a pair of
I turn back to him a guitar, and he me.
The boy with the guitar would be for me a couple,
I want a boy with a guitar.


Former Miss fables about to take,
The monarch's daughter what she wanted to be a prince.
But I am not a king's daughter,
So the title of prince I am not sentimental.
Although it would have been prince or ksążę,
I am never sure with him life is not bound is
Unless, in addition to the title was
Guitar and played on it.


The boy with the guitar would be for me a pair of
The life I want to go along with flying colors.
The boy with the guitar would be for me a pair of
Maybe ask me to marry him even today.
With him I would be happy,
Two guitars and two of us-
This is a dream in the heart of concern.
The boy with the guitar would be for me a pair of
I turn back to him a guitar, and he me.
Each of the guitar would be for me a couple,
So the pair of the best - guitar and me. (2 times)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Chcę przez życie śpiewająco razem iść.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Może mnie o rękę prosić choćby dziś.
Z nim by było szczęście moje,
Dwie gitary i nas dwoje-
To marzenie w sercu budzi niepokoje.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Ja zawrócę mu gitarę, a on mnie.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą,
Chłopca z gitarą chcę.


Były bajeczki o pannie do wzięcia,
O córce monarchy co chciała mieć księcia.
Lecz ja nie jestem córką króla,
Więc tytuł książęcy mnie nie rozczula.
Choć by się znalazł królewicz czy książę,
Ja nigdy na pewno z nim życia nie zwiążę,
Chyba że oprócz tytułu by miał
Gitarę i na niej grał.


Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Chcę przez życie śpiewająco razem iść.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Może mnie o rękę prosić choćby dziś.
Z nim by było szczęście moje,
Dwie gitary i nas dwoje-
To marzenie w sercu budzi niepokoje.
Chłopiec z gitarą byłby dla mnie parą
Ja zawracam mu gitarę, a on mnie.
Każdy z gitarą byłby dla mnie parą,
Więc para najlepsza - gitara i ja. (2 razy)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Włodzimierz Patuszyński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jan Janikowski

Wykonanie oryginalne:

Karin Stanek

Covery:

Marlena Drozdowska

Płyty:

Greatest Hits (CD, 1992), Jimmy Joe (CD, 2003), Perły polskie – Karin Stanek (CD, 2003), Złote przeboje (CD, 2003), Dziewczyna z gitarą (CD, 2009)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jaskółka

Komentarze (5):

koraalinaa
koraalinaa 31 sierpnia 2013 14:01
(0) + -
hahahahahahahahahahhahhahahhahah ;d dobre ;33
.
.
.

true story ... ; ))

dobrusia
dobrusia 14 września 2012 14:34
(+1) + -
faja piosenka ja się jej na ucze

mjfanka
MJfanka 14 maja 2012 19:16
(+1) + -
:) bardzo fajne :)

czternasta
Czternasta 13 listopada 2009 08:14
(+4) + -
hahaha, bomba xddd.

gloomysight
gloomysight 06 października 2009 22:47
(+2) + -
mam miłe wspomnienia związane z tą właśnie piosenką :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ