Teksty piosenek > K > Kapitan Nemo > Bar Paradise
2 423 648 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 225 oczekujących

Kapitan Nemo - Bar Paradise

Bar Paradise

Bar Paradise

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mikimakak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To nie ma sensu, często mówisz mi
W nie swoim świecie krótko choćby żyć
Bo zwykle stamtąd wraca się bez róż
I mocniej gryzie w ustach miejski kurz

A jednak czasem, gdy nadejdzie zmrok
Tancerki od Degas znów mi się śnią
W baletkach białych nad dachami miast
Tańczące i nucące pośród gwiazd

Nie weźmie Orient Express wszystkich nas
Nie każdy siądzie w barze Paradise
I spojrzy przez różowo-żółte szkło
Nie każdy z nas tam będzie - no i co?

Uliczne światła dają sygnał: "start"
Ruszają w kontredansie sznury aut
I słyszę coś, tak jakby gorzki śmiech
A ludzie wokół mówią: "a to pech"

Nie weźmie Orient Express wszystkich nas
Nie każdy siądzie w barze Paradise
I spojrzy przez różowo-żółte szkło
Nie każdy z nas tam będzie - no i co?

Znikają w mroku nad dachami miast
Tancerki od Degas gdzieś pośród gwiazd
I słyszę coś, tak jakby gorzki śmiech
A ludzie wokół mówią: "a to pech"

Nie weźmie Orient Express wszystkich nas
Nie każdy siądzie w barze Paradise
I spojrzy przez różowo-żółte szkło
Nie każdy z nas tam będzie - no i co?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You often tell me that living
in somebody else's world makes no sense
not even for a while
For there's no roses for those who get back
and get a harsh taste of dust in the city streets

Though, sometimes when it gets dark
I dream of the Degas Dancers
in their white ballet shoes
High above the city rooftops, dancing, humming gently

Not all of us will board the Orient Express
Not all of us will get a table at the Paradise bar
To look through a glass of pink and yellow
Not all of us will get there - so what?

The street lights say "go!"
And all the cars start their quadrile in lines
Then suddenly I hear something, like a sardonic laughter
And the people around me say "oh...a bad luck"

Not all of us will board the Orient Express
Not all of us will get a table at the Paradise bar
To look through a glass of pink and yellow
Not all of us will get there - so what?

Degas Dancers disappear amongst the stars
Somewhere in the dark, high above the city rooftops
And suddenly I hear something, like a sardonic laughter
And the people around me say "oh...a bad luck"

Not all of us will board the Orient Express
Not all of us will get a table at the Paradise bar
To look through a glass of pink and yellow
Not all of us will get there - so what?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bogdan Gajkowski

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Kapitan Nemo

Płyty:

Bar Paradise / Wynurzenie (SP, 1985), Kapitan Nemo (LP 1986), The Best Of Kapitan Nemo (1996), Kapitan Nemo (CD, 2003), The Best – Cywilizacja (CD, 2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 648 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 225 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności