tekstowo.pl
926 592 tekstów w serwisie, 8 055 poszukiwanych i 270 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kanye West - Stronger
Odsłon: 297560
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Niiicolaaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ksiek
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Katherina2839
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co teraz mnie nie zabije
Może uczynić mnie tylko silniejszym
Chce, żebyś się pospieszyła teraz
Bo nie mogę czekać dłużej
Wiem, ze musiałem być teraz w porządku
Bo nie mogę stać się gorszym
Kolesiówo, czekam na ciebie całą noc
Tak długo byłem na tobie

Potrzebuje cię właśnie teraz
Potrzebuję cie właśnie teraz

Zabłądźmy dzisiejszej nocy
Możesz być moją czarną Kate Moss dzisiejszej nocy
Graj sekretarkę, jestem szefem dzisiejszej nocy
I nie obchodzi cię to co wszyscy mówią, prawda?
Zajebiście, Christian i Kristen Dior
Cholera, oni nie robią już tego tak jak kiedyś
Pytam, bo nie jestem pewien
Czy ktokolwiek robi jeszcze prawdziwy szajs?
Ukłon twojej wysokości
Bo właśnie teraz opuściłaś nas
Powinnaś być zaszczycona moim spóźnieniem,
Tym, że pojawiłbym się nawet na tym fałszywym gównie
Więc dalej, szalejcie, wściekajcie się,
Specjalnie na moje ubrania, na moje buty*
Zachowujcie się tak, jakbyście nie wiedzieli kto to zrobił,
Nowy gospel, chłopie - Take 6**, i bierz to, nienawidzący (ten, którzy nienawidzi)

Co teraz mnie nie zabije
Może uczynić mnie tylko silniejszym
Chce, żebyś się pospieszyła teraz
Bo nie mogę czekać dłużej
Wiem, ze musiałem być teraz w porządku
Bo nie mogę stać sie gorszym
Kolesiówo, czekam na ciebie całą noc
Tak długo byłem na tobie

Potrzebuje cię właśnie teraz
Potrzebuję cie właśnie teraz

uwielbiam...

Nie wiem, czy masz faceta czy nie,
Czy coś planujesz czy nie,
Bóg umieści mnie w tych planach lub nie,
Potykam się, ten drink sprawia, że za dużo gadam,
Ale wiem, ze Bóg postawi cię naprzeciwko mnie

Wiec jak, do diabła, możesz być naprzeciwko mnie
Jest tysiące takich jak ty, a tylko jeden ja
Potykam sie, jestem złapany w chwilę , tak?
To Louis Vuitton, ciemna noc
Wiec zamierzamy zrobić wszystko co lubi Kan (Kanye)
Słyszałem, że oni zrobiliby wszystko dla rzeki Klondike (chodzi o gorączkę złota)
Cóż, ja zrobiłbym wszystko dla blond-lesbijki
a ona zrobiłaby wszystko dla lipnego światła
I my zrobimy cokolwiek kiedy przyjdzie czas
Och, kochana robisz to (ostrzej, lepiej, szybciej, mocniej)

Co teraz mnie nie zabije
Może uczynić mnie tylko silniejszym
Chce, żebyś się pospieszyła teraz
Bo nie mogę czekać dłużej
Wiem, ze musiałem być teraz w porządku
Bo nie mogę stać się gorszym
Kolesiówo, czekam na ciebie całą noc
Tak długo byłem na tobie

Potrzebuje cię własnie teraz
Potrzebuję cie właśnie teraz

Wiesz, jak długo byłem na tobie?
Odkąd książę była na Apollonii (prawdopodobnie: Kotero)
Odkąd O.J (Simpson) miał napoje izotoniczne
Nie udawaj, ze ci nigdy nie mówiłem
Och, kochana robisz to (ostrzej, lepiej, szybciej, mocniej)


Co teraz mnie nie zabije
Może uczynić mnie tylko silniejszym
Chce, żebyś się pospieszyła teraz
Bo nie mogę czekać dłużej
Wiem, ze musiałem być teraz w porządku
Bo nie mogę stać sie gorszym
Kolesiówo, czekam na ciebie całą noc
Tak długo byłem na tobie

Potrzebuję cie właśnie teraz

Wiesz, jak długo byłem na tobie?
Odkąd książę była na Apollonii (prawdopodobnie: Kotero)
Odkąd O.J (Simpson) miał napoje izotoniczne
Nie udawaj, ze ci nigdy nie mówiłem
Nigdy nie mówiłem

Bez końca...

* linia ubrań Pastel, zaprojektowana przez Kanye oraz bardzo popularne buty Bathing Ape (w skrócie Bape)
** Take 6 - amerykański zespół muzyczny śpiewający głównie a'capella

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Work it, make it, do it, makes us
Harder, better, faster, stronger

(Work it harder, make it better)
N-n-now that that don't kill me
(Do it faster, makes us stronger)
Can only make me stronger
(More than ever ever after)
I need you to hurry up now
(Our work is never over)
Cause I can't wait much longer

I need you right now.
I need you right now.

(Work it harder, make it better)
I know I got to be right now
(Do it faster, makes us stronger)
Cause I cant get much wronger
(More than ever ever after)
Man Ive been waitin' all night now
(Our work is never over)
That's how long Ive been on ya

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
(I need you right now)
More than ever ever after
Our work is
(I need you right now)

Lets get lost tonight
You could be my black Kate Moss tonight
Play secretary I'm the boss tonight
And you don't give a f*** what they all say, right?

Awesome, the Christian in Christian Dior
Damn they don't make 'em like this anymore
I ask cause I'm not sure
Do anybody make real **** anymore?

Bow in the presence of greatness
Cause right now thou has forsaken us
You should be honored by my lateness
That I would even show up to this fake sh**

So go ahead go nuts, go ape sh**
Specially in my Pastel and my Bape sh**
Act like you can't tell who made this new gospel
Homey take six and take this, haters

(Work it harder, make it better)
N-n-now that that don't kill me
(Do it faster, makes us stronger)
Can only make me stronger
(More than ever ever after)
I need you to hurry up now
(Our work is never over)
Cause I can't wait much longer

(Work it harder, make it better)
I know I got to be right now
(Do it faster, makes us stronger)
Cause I cant get much wronger
(More than ever ever after)
Man Ive been waitin' all night now
(Our work is never over)
That's how long Ive been on ya

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
(I need you right now)
More than ever ever after
Our work is
(I need you right now)
(Me likey)

I don't know if you got a man or not
If you made plans or not
If God put me in ya plans or not
I'm trippin', this drink got me sayin' a lot

But I know that God put you in front of me
So how the hell could you front on me?
There's a thousand you's, there's only one of me
I'm trippin' I'm caught up in the moment, right?

'Cause this is Louis Vuitton dime night
So we gon' do everything that Kan like
Heard they'd do anything for a Klondike
Well Id do anything for a blonde ****

And she'll do anything for the limelight
And we'll do anything when the time's right
Uh, baby you're makin' it
(Harder, better, faster, stronger)

(Work it harder, make it better)
N-n-now that that don't kill me
(Do it faster, makes us stronger)
Can only make me stronger
(More than ever ever after)
I need you to hurry up now
(Our work is never over)
Cause I can't wait much longer

(Work it harder, make it better)
I know I got to be right now
(Do it faster, makes us stronger)
Cause I cant get much wronger
(More than ever ever after)
Man Ive been waitin' all night now
(Our work is never over)
That's how long Ive been on ya

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
(I need you right now)
More than ever ever after
Our work is
(I need you right now)

You know how long Ive been on ya?
Since Prince was on Apollonia
Since OJ had isotoners
Don't act like I never told ya

Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya

Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya
Uh, baby you're making it
(Harder, better, faster, stronger)

(Work it harder, make it better)
N-n-now that that don't kill me
(Do it faster, makes us stronger)
Can only make me stronger
(More than ever ever after)
I need you to hurry up now
(Our work is never over)
Cause I can't wait much longer

(Work it harder, make it better)
I know I got to be right now
(Do it faster, makes us stronger)
Cause I cant get much wronger
(More than ever ever after)
Man Ive been waitin' all night now
(Our work is never over)
That's how long Ive been on ya

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
(I need you right now)
More than ever ever after
Our work is
(I need you right now)

Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
(I need you right now)
More than ever ever after
Our work is
(I need you right now)

You know how long Ive been on ya?
Since Prince was on Apollonia
Since OJ had isotoners
Don't act like I never told ya

You know how long Ive been on ya?
Since Prince was on Apollonia
Since OJ had isotoners
Don't act like I never told ya

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kanye West

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daft Punk

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Daft Punk

Covery:

JabbaWockeeZ, 30 Seconds to Mars

Płyty:

Graduation

Ciekawostki:

W 2008 dostała nagrodę Grammy w kategorii Najlepsza Piosenka Rap.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Po prostu walcz

Komentarze (52):

Skyper 11 lipca 2014 17:24
(0) + -
Błagam was, niech ktoś doda porządne tłumaczenie. :)

ZiemniakPL 06 maja 2014 21:19
(+1) + -
Kto z "Kac Vegas 2" ???

szkarlat 07 marca 2014 20:15 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Nie mogę już czytać komentarzy, że polski rap to dno. Jak każdy gatunek ma swoje dobre i złe kawałki podobnie jak rap zagraniczny. Można wybierać w poszczególnych piosenkach bo są różne rodzaje rapu: psycho rap, hardcore rap i taki bardziej melancholijny. Jest również agresywna wersja, ale czy amerykanie takich nie mają? To chyba dobrze że Polacy nie próbują na siłę kserować kogoś (może z drobnymi wyjątkami) i chcą robić po swojemu. A tak w ogóle w Polsce mamy inne realia i poruszane są tu z goła inne tematy. Sama lubię zagraniczny rap, ale lubię mieć szeroki wachlarz porównania. To było by na tyle.

annajankowiak2 03 grudnia 2013 14:18
(+1) + -
jakie leżałem na tobie???!!!
raczej polegałem na tobie
tłumacz chyba zrobił "kopiuj-wklej" z google

amikii
Amikii 01 listopada 2013 22:51
(+1) + -
never back down mi się przypomina..zaj***ste...

szkarlat 21 sierpnia 2013 17:58
(0) + -
Never back down- aż się łezka w oku kręci

mati10254
mati10254 11 maja 2013 14:26
(-1) + -
@Lionek: Masz pełna rację...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lionek 20 lutego 2013 22:37
(+7) + -
A więc tak, rozpiszę się lekko na temat rapu, polskiego i zagranicznego :) Zakładając że rap, hh, to gatunek muzyki, a muzykę mamy odbierać uchem, i to ma sprawiać przyjemność, to musimy zwrócić uwagę na 3 aspekty, a mianowicie: tekst/przesłanie, śpiew [w tym wypadku "rap", czy jak wy to tam chcecie] oraz sama melodie[czy coś].
1. Tekst: Polski: w większości "dobrych" piosenek, w kółko powtarza się słowo k***a, i inne odmiany łaciny, przeważnie, jest dość agresywny. [nie w każdym przypadku oczywiście, gdyż jest np Magik, który pomimo swojej opinii, i fakcie że może nie przepadam za tą muzyką, to muszę przyznać że miał talent]
Zagraniczny: w większości słuchałem angielskiego, i najczęściej było to coś z humorem/cisnące po kimś ale nie wprost powtarzając w kółko k***a, dziwka, itp.. Często, tak jak tutaj np., tekst jest motywujący do wzięcia się w garść. Rap polski najczęściej jest przygnębiający i ponury, w zagranicznym - jest inaczej.
2. Melodia: Najczęściej jest to w kółko monotonna i powtarzająca się melodia, no ale, dziewczyna podsyłała mi dużo polskich piosenek, i w żadnej nie było inaczej niż napisałem wcześniej, a sam osobiście znam przykład piosenki Eminem - Space Bound, gdzie to nawet i gitarę można usłyszeć, a nie przygnębiającą komputerową albo skrzypcową melodyjkę.
3. Śpiew: Wybaczcie, ale nikt mi nie powie, że polaków rapujących można uznać za dobrych śpiewaków... W większości piosenek, nie mogę zauważyć zero emocji, jak jadą tak jadą czytając jak z kartki. A zagraniczny znów inaczej.

Jeżeli miałbym szukać tekstu, to czytałbym wiersze, książki itp, a nie słuchał muzyki, bo muzyka ma brzmieć, a nie być takim badziewiem jak polski rap/hh.

dianashadow
DianaShadow 30 grudnia 2012 12:10
(+3) + -
Super , kocham ten rap .

sssheep
sssheep 06 grudnia 2012 15:53
(+1) + -
'polski rap to nie rap, pieprzenie o niczym.' - to czego Ty słuchałeś, człowieku? Nie będę Ci teraz sypała przykładami, ale proszę Cię, nie PIEPRZ takich głupot.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ