tekstowo.pl
926 600 tekstów w serwisie, 8 055 poszukiwanych i 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kanye West - Ni**as in Paris & Jay-Z
Odsłon: 88823
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dwade3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): maclaw94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Borys5
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sampel: (Ostrza Chwały*)
Będziemy jeździć do jednego utworu, tylko do jednego

[Jay-Z]
Tak się woże, że skurwysyny chcą mnie złapać
Najpierw czarnuchy muszą mnie znaleźć
Czym jest 50 tysięcy dla takiego skurwysyna jak ja
Czy możesz mi przypomnieć?
Żyję tak dobrze, to gówno jest szalone
Wiecie ,że byle gówno mnie nie fazuje
Nets** mogą mieć bilans 0-82 i patrzę na was jak na ten gówniany zysk
Żyję tak bogato ,to gówno jest dziwne
Nas nawet nie powinno tu być
Żyję tak bogato, odkąd tu jesteśmy
Prawdą jedynie jest to ,że chcielibyśmy byc sprawiędliwi
Psychika: Jestem skłonny pójść do Michael'a, wybieraj:
Jackson'a, Tyson'a, Jordan'a - Szósty Mecz.
Żyję tak bogato , mam zepsuty zegarek,
Rolexa który nie tyka
Audemars, to strata czasu
Ukryta za tymi dużymi diamentami
Żyję tak bogato, też jestem zszokowany
I również powinienem być zamknięty
Jeśli wytrwasz ,tak jak ja wytrwałem
Też będziesz najebany ,w Paryżu
Żyję tak bogato ,chodźmy się zjarać
Le Meurice**** przez 6 dni
Złote butelki, besztam modelki za
Wylewanie Ace***** ,na moje zajebiste Jordany
Żyję tak bogato ,ogarnij się dziwko
Przedstawiam wam Ye
Miasto Chicago, Derrick Rose, przenoszę Nets'ów na Brooklyn

[Jay-Z]
Żyję tak bogato,że skurwysyny chcą mnie złapać
[Kanye West]
To gówno jest szalone (x6)

[Kanye West]
Zapytała, czy możemy się pobrać w centrum handlowym?
Powiedziałem musisz się czołgać
Spotkaj mnie w łazience
I udowodnij mi,że zasługujesz na to wszystko
To gówno jest szalone, nieprawda Jay?
Jaki jest jej cel, filet rybny?
Your whip is so cold - this old thing?******
Zauważ że już nigdy nie będziesz wokół takich skurwysynów
Zgłębniona dziewczyna, chwyć jej rękę
Pieprzyć tą sukę ona nie chce tańczyć
Przepraszam za mój francuski, ale jestem we Francji (tylko mówię)
Książe William nie zrobi tego dobrze,jeśli mnie zapytasz
Bo gdybym był nim , poślubiłbym Kate & Ashley
Co jest Gucci mój czarnuchu? Co jest Louie mój zabójco?
Co jest narkotyku mój dilerze? Co to za kurtka, Margiela?
Lekarze mówią, że jestem chory
Bo ja cierpie z powodu realności
Mam swoich czarnuchów w Paryżu
I zamienią się w goryli huh!

[Przerwa]
Nawet nie wiem co to znaczy
Nikt nie wie, ale to prowokuje
Wcale nie , to pobudza
Dość tego!

[Jay-Z]
Żyję tak bogato, że skurwysyny chcą mnie złapać(2x)

[Kanye West]
Teraz oglądasz tron
Nie pozwól mi dostać się do swojej strefy(x3)
Inne czarnuchy kłamią
Działając podobnie ,jak lato nie jest moje

[Jay-Z]
Mam tą gorącą sukę w domu

[Kanye West]
Wiesz jak wiele ostrych suk posiadam
Nie pozwól mi dostać się do swojej strefy(x4)
Gwiazdy są w budynku
Ich ręce są do sufitu , wiem,że jestem bliski zabicia go
Skąd wiesz ,że mam to uczucie
Teraz oglądasz tron
Nie pozwól mi dostać się do swojej strefy(x2)

[Jay-Z & Kanye West]
Jestem zdecydowanie w mojej strefie


UWAGA: Cały tekst to różne nawiązania i przenośnie. Ciężko jest go przetłumaczyć, gdyż właściwie każde słowa się do czegoś odnoszą i po polsku po prostu to nie ma sensu. Jak ktoś jest ciekawy, to na rapgeniusie znajdzie każde słowa opisane dokładnie.

*Ostrza Chwały(Blades Of Glory) - film z którego wzięte zostały niektóre teksty ,znajdujące się na początku tekstu i na środku ( Kanye jest ogromnym fanem Will Ferrell'a ,grającego w tym właśnie filmie )

**Nets - zespół koszykarski, którego posiadaczem mniejszościowym akcji jest Jay-Z

***skałami - jay'owi chodzi o ilość klejnotów na swoim zegarku, mówi ,że jest ich tak dużo,że nawet nie może sprawdzić godziny

****Le Meurice - hotel w Paryżu ,w którym Kanye i Jay ,nagrali pare piosenek na WTT

*****Ace - Ace of Spades - drogi szampan w złotej butelce

****** Your whip is so cold - this old thing? -
Kanye opisuje swój samochód w skromny sposób
Pasażer: Ye, your whip is so cold.
Kanye: Oh, this old thing?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro: Blades of Glory sample]
We're going to skate to one song, one song only

[Verse 1: Jay-Z]
So I ball so hard mothafuckas wanna fine me, first niggas gotta find me
What's 50 grand to a mothafucka like me, can you please remind me
(Ball so hard) This shit crazy, y'all don't know that don't shit faze me
The Nets could go 0 for 82 and I'd look at you like this shit gravy
(Ball so hard) This shit weird, we ain't even supposed to be here
(Ball so hard) Since we here, it's only right that we'd be fair
Psycho: I'm liable to go Michael, take your pick
Jackson, Tyson, Jordan, Game 6
(Ball so hard) Got a broken clock, Rolleys that don't tick tock
Audemars that's losing time, hidden behind all these big rocks
(Ball so hard) I'm shocked too, I'm supposed to be locked up too
If you escaped what I've escaped, you'd be in Paris getting fucked up too
(Ball so hard) Let’s get faded, Le Meurice for like 6 days
Gold bottles, scold models, spillin’ Ace on my sick J’s
(Ball so hard) Bitch, behave, just might let you meet 'Ye
Chi town's D. Rose, I’m moving the Nets to BK

[Hook]
Ball so hard mothafuckas want to fine me
(That shit cray, that shit cray, that shit cray)

[Verse 2: Kanye]
She said, "'Ye, can we get married at the mall?"
I said, "Look, you need to crawl 'fore you ball
Come and meet me in the bathroom stall
And show me why you deserve to have it all."
That shit cray, ain’t it Jay? What she order, fish filet?
Your whip so cold – this old thing?
Act like you’ll ever be around mothafuckas like this again
Bourgie girl, grab her hand, fuck that bitch she don’t wanna dance
Excuse my French but I’m in France, I’m just sayin'
Prince Williams ain’t do it right if you ask me
Cause I was him, I would have married Kate and Ashley
What’s Gucci, my nigga? What’s Louis, my killa?
What’s drugs, my dealer? What’s that jacket, Margiela?
Doctors say I’m the illest, cause I’m suffering from realness
Got my niggas in Paris and they going gorillas, huh

[Interlude]
I don't even know what that means
(No one knows what it means, but it's provocative)
No it's not, it's gross (Gets the people going)

[Hook]

[Outro: Kanye]
You are now watching the throne, don't let me get in my zone
Don't let me get in my zone, don't let me get in my zone
These other niggas is lyin, actin’ like the summer ain’t mine
(I got that hot bitch in my home) You know how many hot bitches I own
Don't let me get in my zone, don't let me get in my zone
Don't let me get in my zone, don't let me get in my zone
The stars is in the building, they hands is to the ceiling
I know I’m 'bout to kill it, how you know? I got that feeling
You are now watching the throne, don't let me into my zone
Don't let me into my zone (I’m definitely in my zone)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kanye West & Jay-z

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Kanye West & Jay-z

Komentarze (13):

Danjiu 12 lutego 2014 22:04 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@krismusic: Ja, na przykład.

Pokaż powiązany komentarz ↓

metadeth 02 lutego 2014 16:03
(+1) + -
Szacun za tłumaczenie!Super utwór!

teacha
Teacha 27 stycznia 2013 21:20
(+1) + -
krismusic

na pewno nie Ty :) nie jestes godzien

krismusic
krismusic 19 stycznia 2013 13:43
(-1) + -
okropne kto słucha takiego syfu

trolli 18 lipca 2012 21:39
(+1) + -
Co do Jordana to Game 6 mecz playoffów między Utah a Chicago kiedy to Jordan rzuca decydujący o zwycięstwie Byków rzuy ;_

karoweed 01 kwietnia 2012 15:03
(0) + -
50 grand to znaczy 50 tysięcy ;o

isiaczek
Isiaczek 19 marca 2012 18:50
(0) + -
fajny kawałek

sialalalala
sialalalala 02 marca 2012 15:41
(+1) + -
< 3333333333

fergiestar
FergieStar 27 lutego 2012 14:20
(0) + -
kocham ten kawałek

dk23
dk23 20 stycznia 2012 21:32
(+2) + -
tak to juz jest, ze w wiekszosci swoich kawalkow jay umieszcza wstawki dotyczace koszykowki. 0 for 82 chodzi o slaby bilans zwyciestw w sezonie, Micheal to Jordan, Game 6 to mecz szosty w playoffach, D.Rose to Derrick Rose itp itd. Ponadto warte wzmianki "I’m movin’ the Nets to BK", BK to zapewne Brooklyn gdzie od przyszlego sezonu bedzie grac duzyna New Jersey Nets, czyli ta ktorej jednym z wlascicieli jest Jay-z. Jak sama nazwa wskazuje obecnie hala znajduje sie w New Jersey, ale teraz ja przenosi do BK. Niestety trzeba ogarniac troche NBA zeby tlumaczyc cos od Jaya ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ