tekstowo.pl
1 251 366 tekstów w serwisie, 11 727 poszukiwanych i 618 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kanye West - Homecoming
Odsłon: 106882
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ksiek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): unJay
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Siwax
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Infro: Kanye West]
Krzycz Chi City !
Chi city! Chi city!
[Refren: Chris Martin]
Znów wracam do domu
Myślisz o mnie czasem?
Myślisz o mnie czasem?
Bo ja znów wracam do domu
(znowu do domu)

[Zwrotka 1]
Poznałem tę dziewczynę, gdy miałem 3 lata
Najbardziej pokochałem w niej to, że miała tyle duszy
Powiedziała mi: “Sorry ziomeczku, wiem że się nie znamy
Jestem Windy i lubię sobie dmuchać
Od tamtego momentu nigdy jej nie olałem
Czarnuchy wpadają z wizytą, a ja lubię nią szpanować
Oni lubią udawać twardzieli, ona takich lubi spławiać
I stawiać ich do pionu, bo wie jacy są słabi
A gdy dorosłem, pokazała mi jak zwiedzać
Wieczorami jej twarz promieniała, tak cudownie
Powiedziałem jej, że moje serce będzie zawsze z nią
Nigdy nie zadawała się z artystami, bo oni zawsze odchodzą
Powiedziała, że czuje się przez nich wykorzystywana
Wiedziała, że byłem w gangu, trafiłem do TV i zaczęli o mnie mówić
Pewnie dlatego tak chłodno mnie przyjęła, gdy byłem tu zimą
Powiedziała: “Ye, rób dalej, rób dalej
Rób dalej te złota i platyny dla mnie!”

[Refren]
Znów wracam do domu
Myślisz o mnie czasem?
Myślisz o mnie czasem?
Bo ja znów wracam do domu
(znowu do domu)
Myślisz o mnie czasem?
Myślisz o mnie czasem?
Teraz już wracam do domu
Może spróbujemy zacząć od nowa?

[Zwrotka 2]
Ale jeśli naprawdę by Ci na niej zależało
Nigdy byś nie pojechał na lotnisko żeby gonić za własnymi marzeniami
Czasami jeszcze zdarza mi się z nią pogadać, ale wtedy
Wydaje się, jakby mówiła tylko o mnie
Powiedziała: "Zostawiłeś swoje dzieci, a one tak jak Ty
Chcą rapować i robić takie bity jak Ty
Ale nie są Tobą" i już mi się nie chcę gadać
O tym, co robią Czarnuchy: nic nowego
Teraz nikt kompletnie nic nie czai
Chyba po prostu nie wiesz co masz, póki tego nie stracisz
I chyba dlatego właśnie jestem tu i nie mogę wrócić do domu
Zgadnijcie co usłyszałem, gdy wróciłem do domu
Reprezentuję Cię w każdym wywiadzie, czynię Cię dumną
Sięgaj gwiazd, bo jak spadniesz, to na chmury
Skacz w tłum, zapal zapalniczki, machaj nimi
I jak ciągle nie wiesz o czym nawijam, to o Chi-Town!

[Refren]
Znów wracam do domu
Myślisz o mnie czasem?
Myślisz o mnie czasem?
Bo ja znów wracam do domu
(znowu do domu)
Kotku, pamiętasz
Fajerwerki te fajerwerki nad Michigan?
Znowu wracam do domu
(znowu do domu)
Kotku, pamiętasz
Fajerwerki te fajerwerki nad Michigan?
Znowu wracam do domu
Może spróbujemy zacząć od nowa?

[Outro: Chris Martin]
Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Znowu wracam do domu
Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Znowu wracam do domu
Może spróbujemy zacząć od nowa?

1. Potoczna nazwa Chicago City
2. Chicago nazywane jest Windy City (Wietrzne Miasto)
3. Dmuchać (oryg. Blow trees) ma dwojakie znaczenie: zarówno palić marihuanę, ale również wiać
4. Oryg. To go downtown oznacza uprawiać seks oralny, ale raperowi chodzi też o to, że lubi jeździć swoim samochodem po Chicago
5. Mowa o fajerwerkach z okazji Dnia Niepodległości nad jeziorem Michigan

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro - Kanye West]
Yeah.
And you say Chi city,
Chi city, Chi city

[Chorus - Chris Martin]
I'm coming home again.
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Cause I'm coming home again
I'm in home again.

[Verse 1 - Kanye West]
I met this girl when I was three years old
And what I loved most she had so much soul
She said, excuse me little homie, I know you don't know me- but,
My name is Windy and, I like to blow trees and,
From that point I never blow her off,
They can come from outta town I like to show her off,
They like to act tough, she like to tow em off,
And make em straighten up their act, cause she know they soft
And when I grew up she showed me how to go downtown
And at nighttime my face lit up so astounding
And I told her in my heart is where she always be
She never mess with entertainers cause they always leave
She said it felt like they walked and drove on me
Knew I was gang affiliated got on TV and told on me
I guess it's why last winter she got so cold on me
She said, Ye keep making that, keep making that platinum and gold for me

[Chorus - Chris Martin]
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Cause I'm coming home again
I'm in home again
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Oh, now I'm coming home again

Maybe we can start again

[Verse 2 - Kanye West]
But if you really care for her, then you would n-never hit the airport,
To follow your dream, sometimes I still talk to her, but when I talk to her
It always seems like she talking about me,
She said you left your kids and they just like you
They wanna rap and make show beats just like you,
But they just not you and I just got to
Talking bout what she can try to do just not new
Now everybody got the game figured out all wrong
I guess you never know what you got till its gone
I guess this is why I'm here and I cant come back home
And guess when I heard that when I was back home
Every interview I'm representing you making you proud
Reach for the stars so if you fall you land on a cloud
Jump in the crowd, spark you lighters, wave em around,
And if you don't know by now, I'm talking about Chi Town,

[Chorus - Chris Martin]
Do you think about me now and then?
Do you think about me now and then?
Cause I'm coming home again
Maybe, do you remember when fireworks at lake Michigan
Oh, now I'm coming home again
I'm in home again
Maybe, do you remember when fireworks at lake Michigan
Oh, now I'm coming home again
Maybe we can start again

Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Coming home again
Loyee oyeee oh, loyee oyeee oh
Coming home again
Maybe we can start again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

hardelia
Hardelia 15 stycznia 2013 19:33
(+1) + -
Wielbię ten utwór.

marioloboy
Marioloboy 23 lipca 2012 21:47
(+2) + -
geniusz. po prostu geniusz.

peresiq 29 maja 2011 18:57
(0) + -
blow trees to marihuana pisze na "urban dictionary"

wojtacho93
wojtacho93 23 stycznia 2011 17:08
(+3) + -
"Now and then" znaczy "od czasu do czasu", ale poza tym bardzo dobre tłumaczenie, naprawdę całkiem zgrabne. Propsy!

Owsiannka 19 sierpnia 2009 13:41
(+2) + -
<3

T-wayne.xd 21 stycznia 2009 18:46
(+2) + -
` geeeenialna nutka . < 3 xdd

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ