tekstowo.pl
852 711 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kanye West - Golddigger (feat. Jamie Foxx)
Odsłon: 38143
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 19kundzia98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Jamie Foxx]
Ona bierze moje pieniądze
Kiedy jestem w potrzebie.
Tak, jest rzeczywiście
Podstępnym przyjacielem....
Oh, jest panienką lecącą na szmal
W tym mieście.
Wyciąga kasę ode mnie.

Refren
(Ona zrobiła mi krzywdę)
Teraz nie mówię, że ona jest panienką lecącą na szmal
(Kiedy jestem w potrzebie)
Ale nie jest mieszana z żadnym ze spłukanych czarnuchów
(Ona zrobiła mi krzywdę)
Teraz nie mówię, że ona jest panienką lecącą na szmal
(Kiedy jestem w potrzebie)
Ale nie jest mieszana z żadnym ze spłukanych czarnuchów
Niżej dziewczyno, weź niżej głowę (Muszę odejść)
Niżej dziewczyno, weź niżej głowę (Muszę odejść)
Niżej dziewczyno, weź niżej głowę (Muszę odejść)
Niżej dziewczyno, weź głowę

Atrakcyjna bomba
Spotkałem ją w gabinecie kosmetycznym
Z kochanym louis vuitton
Pod jej przedramieniem
Powiedziała „Jesteś świetny ROC
Widzę to po twoim wisiorku
Dziewczyny za tobą latają jak stado ptaków
Widzę to po twoim wisiorku i zegarku”
Ale ja szukam jedynej
Widziałeś ją?
Moje medium powiedziało mi, że ona ma dupę jak Serena
Trina, Jennifer Lopez, czwórka dzieci
I muszę zabrać wszystkie do Showbiz [restauracja]
Ok., biorę twoje dzieci, ale potem one zabrały swoich kumpli
Wzięłem mercedesa, wszyscy wsiedli
Wszyscy udaliśmy się na obiad i potem ja musiałem płacić
Jeśli pieprzysz z tą panienką potem lepiej bądź wypłacalny
Wiesz dlaczego?
To zbyt wiele, żeby dotknąć ją
Słyszałem, że ona kręciła z Bustą
Mój najlepszy przyjaciel powiedział, że pieprzyła się z Usher’em
Nie obchodzi mnie co każdy z was mówi, ja wciąż ją kocham

Refren

18 lat, 18 lat
Ona miała jedno z twoich dzieci i musiałeś płacić aż ono skończy 18 lat.
Znam,kogoś kto płacił alimenty dla jednego ze swych dzieci
Wóz jego kochanej mamusi i chata są większe niż jego
Zobaczysz go w „TV Any Given Sundey”
Wygrywa Superkulę i ciągle jeździ Hyundai’em
Ona miała kupić małe Tyco za twoje pieniądze
Ale poszła do lekarza zrobić liposukcję
Ona chodzi tam non - stop podobna do Michael’a za twoje pieniądze
Powinieneś myśleć o tym wcześniej jak o ubezpieczeniu
Jeśli nie jesteś tchórzem zawołaj Chcemy Intercyzy
CHCEMY INTERCYZY! Taaaak!
To jest coś co potrzebujesz mieć
Bo kiedy ona odejdzie, dupku, odejdzie z połową tego co masz
18 lat, 18 lat
I na jego 18 - te urodziny odkrył, że to nie było jego dziecko

Refren

Teraz nie mówię, że jesteś panienką lecącą na szmal, ty miałaś potrzeby
Nie chcesz, aby twój koleś palił, ale on nie może kupić trawy
Wyszliście zjeść, on nie mógł zapłacić, a ty nie mogłaś odejść
Talerze na zapleczu, on musi podwinąć rękawy
Ale dlaczego ty patrzysz jak on zmywa?
Jeździ Datsus’em, kiedyś zamieni go na mercedesa
On ma ambicje, kochanie, spójrz w jego oczy
Ten tydzień zmywał podłogi,następny tydzień będzie robił frytki
Więc, stań u jego boku
Wiem, jego kumpel trzepie kasę, ale to takie ładne
I będą dzwonić i próbować cię poderwać
Ale ty zostań dobrą dziewczynką
Bo kiedy zestarzejesz się, on zostawi cię dla białej dziewczyny

Niżej dziewczyno, weź niżej głowę
Niżej dziewczyno, weź niżej głowę
Niżej dziewczyno, weź niżej głowę
Niżej dziewczyno, weź głowę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Jamie Foxx]
She takes my money when I'm in need
Yeah, she's a triflin', friend indeed
Oh, she's a gold digga, way over town
That digs on me

(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (when I'm in need)
But she ain't messin' wit no broke niggaz
(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (when I'm in need)
But she ain't messin' wit no broke niggaz
Get down girl gone head get down (I gotta leave)
Get down girl gone head get down (I gotta leave)
Get down girl gone head get down (I gotta leave)
Get down girl gone head

Cutie, the bomb
Met her at a beauty salon
With a baby Louis Vuitton
Under her underarm
She said: "I can tell, you rock"
"I can tell by ya charm"
Far as girls, you got a flock
I can tell by ya charm and ya arm
but I'm lookin for the one
have you seen her?
My psychic told me she'll have an ass like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
An I gotta take all their bad asses to show-biz
Ok, get ya kids, but then they got their friends
I Pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to Den and then I had to pay
If you fuckin' with this girl then you betta be payed
You know why?
It take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend say she use to fuck wit Usher
I don't care what none of y'all say - I still love her

(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in Need)
But she ain't messin' wit no broke niggaz
(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
but she ain't messin' wit no broke niggaz
get down girl gone head get down (I gotta leave)
get down girl gone head get down (I gotta leave)
get down girl gone head get down (I gotta leave)
get down girl gone head

18 years, 18 years
She got one of your kids, got you for 18 years
I know somebody payin' child support for one of his kids
His baby momma's car and crib is bigger than his
You will see him on TV any given Sunday
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai
She was spose to buy ya shorty Tyco with ya money
She went to the doctor got lypo with ya money
She walkin around lookin like Michael with ya money
Should of got that insured got GEICO for ya moneeey
If you ain't no punk, holla "We Want Prenup"
"WE WANT PRENUP!", yeaah
It's something that you need to have
Cause when she leave your ass, she gonna leave with half
18 years, 18 years
And on the 18th birthday he found out it wasn't his

(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in Need)
But she ain't messin' wit no broke niggaz
(She gives me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger (When I'm in need)
but she ain't messin' wit no broke niggaz
get down girl gone head get down (I gotta leave)
get down girl gone head get down (I gotta leave)
get down girl gone head get down (I gotta leave)
get down girl gone head

Now I ain't sayin' you a gold digger, you got needs
You dont want ya dude to smoke but he can't buy weed
You got out to eat and he can't pay, y'all can't leave
There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
But why y'all washin', watch him
He gone make it into a Benz out of that Datson
He got that ambition baby, look in his eyes
This week he moppin' floorz, next week it's the fries
So, stick by his side
I know his dude's ballin' and yea, that's nice
And they gonna keep callin' and tryin'
But you stay right girl
And when you get on, he leave ya ass for a white girl

Get down girl gone head get down
Get down girl gone head get down
get down girl gone head get down
get down girl gone head
(lemme hear dat bak)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

Ahshara 01 lipca 2012 21:52
(0) + -
Zamiast ,, she gives me money'' powinno być ,, she steal me money'', sprawdzałam;D Piosenka zajebista, pozdrawiam fanów;)

mavortes
Mavortes 13 lutego 2012 01:26
(0) + -
Tłumaczenie jest dobre. Tekst oryginału jest zły. Z tego co słyszę, to nie śpiewają "she gives me money", tylko "she take my money". Wtedy się zgadza, bo będzie 'ona robi mi krzywdę, bo zabiera mi pieniądze kiedy ich potrzebuję' :)

parker1980
parker1980 23 grudnia 2011 17:08
(0) + -
"she gives me money" = "Ona zrobila mi krzywde" - tłumaczenie jest fatalne ;/

kiyon0
kiyon0 15 marca 2011 14:00
(+2) + -
piosenka jak zwykle swietna

kiyon0
kiyon0 15 marca 2011 13:56
(+3) + -
moj angielski nie jest perfect ale nie wiem dlaczego "she gives me money" = "Ona zrobila mi krzywde"
nie lapie troche:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ