tekstowo.pl
1 271 558 tekstów w serwisie, 12 024 poszukiwanych i 1 238 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kanye West - Gold Digger (feat. Jamie Foxx)
Odsłon: 58111
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martoosia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 19kundzia98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Jamie Foxx]
Zabiera mi kasę, kiedy jestem w potrzebie
Taa, prawdziwą przyjaciółkę poznaje się w biedzie
Och, to poszukiwaczka złota, eksplorująca całe miasto
Rozkopująca mnie...

[x2] Nie żebym twierdził, że to blachara
Ale ona nie zadaje się ze spłukanymi czarnymi
[x4] Niżej, mała, schyl głowę niżej
Niżej mała, chyl głowę


Cukierek, bomba
Natknąłem się na nią w salonie piękności
Z torebką Louis Vuitton pod jej ramieniem
Powiedziała do mnie: "Wymiatasz"
- Ty masz ten urok
- Ty tyle lasek, całe stado!
- Ty urok i galanterię, ale ja szukam tej jedynej;
Widziałaś ją?
Moje medium powiedziało mi, że ma tyłek jak Serena*
Trina**, Jennifer Lopez, czwórkę dzieci
I muszę wpakować te wszystkie dupy w szoł-biz
Ok, wziąłem te dzieciaki, ale one potem wzięły swoich przyjaciół
Upchnąłem ich w mercu, jakoś się zmieścili
Pojechaliśmy do Den i musiałem zapłacić
Bo jeśli pieprzysz się z tą dziewczyną, to musisz być wypłacalny
Wiesz dlaczego?
Wiele kosztuje, by ją dotknąć
Z tego co słyszałem ma dziecko z Bustą
Mój dobry kumpel mówi, że puszczała się z Usherem
Ale nic mnie to nie obchodzi, bo i tak ją kocham

[x2] Nie żebym twierdził, że to blachara
Ale ona nie zadaje się ze spłukanymi czarnymi
[x4] Niżej, mała, schyl głowę niżej
Niżej mała, chyl głowę

18 lat, 18 lat
Jest matką Twojego dziecka, trzyma Cię przez 18 lat
Znam kogoś, kto płaci alimenty na swojego dzieciaka
- samochód jego matki i chawira są większe niż sam ma
Możesz go zobaczyć w telewizji, w "Męskiej grze"***
Wygrywa Superbowl i odjeżdża w hyundaiu
Miała kupić małemu tyco**** za Twoje pieniądze
A poszła do doktora na liposukcję za Twoje pieniądze
Zaczyna upodabniać się do Michaela***** za Twoje pieniądze
A powinna pomyśleć o ubezpieczeniu bryki za Twoje pieniądze
Jeśli nie jesteś durniem, to holla - "Chcemy intercyzy"
"CHCEMY INTERCYZY!", taaak
To jest coś, co musisz mieć
Bo kiedy opuści miejsce przy Twoim tyłku, to opuści je z połową tego, co masz
18 lat, 18 lat
I wraz z osiemnastką, on dowiaduje się, że ten dzieciak nie był jego

[x2] Nie żebym twierdził, że to blachara
Ale ona nie zadaje się ze spłukanymi czarnymi
[x4] Niżej, mała, schyl głowę niżej
Niżej mała, chyl głowę

Nie twierdzę, że jesteś poszukiwaczką złota
Masz swoje potrzeby
Nie chcesz, żeby Twój fagas jarał, ale on nawet nie może kupić palenia
Wychodzicie na miasto, a on nie może zapłacić, nie możecie wyjść
W tle pełny zlew, musi zakasać rękawy
Ale dlaczego wszyscy zmywacie? Obserwuj go
Jeszcze wymieni tego datsuna na benza
On ma tę ambicję, kochanie, popatrz w jego oczy
Dziś zasuwa z mopem, jutro będzie smażył frytki
Więc trzymaj się go
Wiem, jego kumpel trzepie kasą i tak, to miłe
I będą dzwonić, próbować
Ale Ty bądź mądrą dziewczynką,
Bo jeśli oni trzepną hajsem Tobie, on trzepnie Twój tyłek dla białej laski

[x4] Niżej, mała, schyl głowę niżej
Niżej mała, chyl głowę

*Serena Williams - tenisistka
**Trina - amerykańska raperka
***"Męska gra" (amer. "Any Given Sunday) - film traktujący o futbolu amerykańskim, jedną z ról gra w nim Jamie Foxx. Wydarzenie sportowe jakim jest mistrzostwo Superbowl i wspomniany hyundai są związane z fabułą "Męskiej gry"
****TYCO to firma produkująca zabawki
*****Michael Jackson - piosenkarz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Jamie Foxx]
She takes my money when I'm in need
Yeah, she's a triflin', friend indeed
Oh, she's a gold digga, way over town
That digs on me

Now I ain't sayin' she a gold digger
But she ain't messin' with no broke niggas
Now I ain't sayin' she a gold digger
But she ain't messin' wit no broke niggas
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head

Cutie, the bomb
Met her at a beauty salon
With a baby Louis Vuitton
Under her underarm
She said: "I can tell, you rock"
"I can tell by ya charm"
"Far as girls, you got a flock"
"I can tell by ya charm and ya arm
But I'm lookin' for the one;
Have you seen her?"
My psychic told me she'll have an ass like Serena
Trina, Jennifer Lopez, four kids
An I gotta take all their bad asses to show-biz
Ok, get ya kids, but then they got their friends
I Pulled up in the Benz, they all got up in
We all went to Den and then I had to pay
If you fuckin' with this girl then you better be payed
You know why?
It take too much to touch her
From what I heard she got a baby by Busta
My best friend say she used to fuck with Usher
I don't care what none of y'all say, I still love her

Now I ain't sayin' she a gold digger
But she ain't messin' with no broke niggas
Now I ain't sayin' she a gold digger
But she ain't messin' wit no broke niggas
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head

18 years, 18 years
She got one of your kids, got you for 18 years
I know somebody payin' child support for one of his kids
His baby momma's car and crib is bigger than his
You will see him on TV - "Any Given Sunday"
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai
She was spose to buy ya shorty TYCO with ya money
She went to the doctor got lypo with ya money
She walkin' around lookin like Michael with ya money
Should of got that insured, got GEICO for ya money
If you ain't no punk, holla "We want prenup"
"WE WANT PRENUP!", yeah
It's something that you need to have
'Cause when she leave yo ass, she gonna leave with half
18 years, 18 years
And on his 18th birthday he found out it wasn't his

Now I ain't sayin' she a gold digger
But she ain't messin' with no broke niggas
Now I ain't sayin' she a gold digger
But she ain't messin' wit no broke niggas
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head

Now I ain't sayin' you a gold digger, you got needs
You don't want ya dude to smoke but he can't buy weed
You got out to eat and he can't pay, y'all can't leave
There's dishes in the back, he gotta roll up his sleeves
But why y'all washin', watch him
He gonna make it into a Benz out of that Datson
He got that ambition baby, look in his eyes
This week he moppin' floorz, next week it's the fries
So, stick by his side
I know his dude's ballin' and yea, that's nice
And they gonna keep callin' and tryin'
But you stay right girl
And when you get on, he leave ya ass for a white girl

Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head, get down
Get down, girl, go head
(Let me hear dat back)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kanye West, Renald Richard, Ray Charles

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005

Covery:

Noofza&Izzei, Dear Landlord, The Automatic,

Płyty:

Late Registration

Ciekawostki:

1. Piosenka została napisana przez West'a dla raperki Shawnny, ale odmówiła ona umieszczenia jej na swoim solowym albumie z 2004 roku. W pierwotnej wersji pierwsze linie brzmiały: "I'm not sayin' I'm a gold digger/ But I ain't messin' with no broke niggas". West uznał, że piosenka może być hitem, dlatego zachował ją dla siebie i zmienił narrację na męską. 2. "Gold Digger" zawiera sample z utworu "I've Got a Woman" Ray'a Charles'a. W "Gold Digger" słyszymy oprócz Kanye również Jamie Foxx'a, który rok przed wydaniem piosenki odegrał rolę Charlesa w filmie "Ray". 3. Zgodnie z rankingami Billboard'u, "Gold Digger" zajmuje 9. miejsce na liście najczęściej puszczanych piosenek z lat 2000-2009, wyprzedzając chociażby "Apologize" nagrane przez Timbaland'a i One Republic.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Moja dziewczyna wychodzi za mąż, Jessica Jones (sezon 1)

Komentarze (5):

Ahshara 01 lipca 2012 21:52
(0) + -
Zamiast ,, she gives me money'' powinno być ,, she steal me money'', sprawdzałam;D Piosenka zajebista, pozdrawiam fanów;)

mavortes
Mavortes 13 lutego 2012 01:26
(0) + -
Tłumaczenie jest dobre. Tekst oryginału jest zły. Z tego co słyszę, to nie śpiewają "she gives me money", tylko "she take my money". Wtedy się zgadza, bo będzie 'ona robi mi krzywdę, bo zabiera mi pieniądze kiedy ich potrzebuję' :)

parker1980
parker1980 23 grudnia 2011 17:08
(0) + -
"she gives me money" = "Ona zrobila mi krzywde" - tłumaczenie jest fatalne ;/

kiyon0
kiyon0 15 marca 2011 14:00
(+2) + -
piosenka jak zwykle swietna

kiyon0
kiyon0 15 marca 2011 13:56
(+3) + -
moj angielski nie jest perfect ale nie wiem dlaczego "she gives me money" = "Ona zrobila mi krzywde"
nie lapie troche:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ