tekstowo.pl
926 872 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 354 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kamil Bednarek - Światu brakuje troski feat. Gutek
Odsłon: 58064
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): GanjaGun
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sandzia117
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): GanjaGun
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kamil Bednarek:

Lack of concern for the world
I see again the next fall of man
I know that God's judgments are unsearchable
Something tells me the place to stand, and my time is running out
I am here, busy with a million thoughts
I am here when the race takes place around
And despite all those bad thoughts
I will prove to them that they can live differently
Like you, when you shed tears quietly
Trying to defend themselves against the world
And despite all those bad thoughts
Naively believe that it can not be otherwise
Do not avoid the future, please do not avoid tomorrow

Peter 'Gutek' Gutkowski:

I do not know about you, but I often think about the world, which long ago ceased to exist
I miss the people, to whom it was somehow closer
Genuinely and spontaneously
Today, every "I" is the size of the galaxy
Terrifying distance between us
Then the power of the spirit of loneliness disappears
A cold around the heart tightens the shackles
I do not know whose plan bitterness fills the world
And who wants us to suffer more
Identify yourself this unseen force
Peel off the leash and get rid as soon as possible
Do not wait until the enemy will be showing its face
I immediately worry about the rudder into your own hands
The only thing I can do, I do
Trying to infuse hope in your heart

Kamil & Gutek:

The world lacks courage
Why the World is missing so much dignity?
World lacks prudence
Why is there so much suffering and hostility?

The world lacks courage
Why the World is missing so much dignity?
World lacking love
Lack of concern for the world

Lack of concern for the world
I see again the next fall of man
I know that God's judgments are unsearchable
Something tells me the place to stand, and my time is running out
I am here, busy with a million thoughts
I am here when the race takes place around

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Kamil Bednarek:

Światu brakuje troski
Widzę znowu kolejny upadek człowieka
Wiem, że niezbadane są wyroki Boskie
Coś mi każe w miejscu stać, a mój czas ucieka
Ja jestem tu, zajęty milionem myśli
Ja jestem tu, kiedy dookoła odbywa się wyścig
I mimo wszystkich tych myśli złych
Ja udowodnię im, że można żyć inaczej
Tak jak Ty, kiedy cicho ronisz łzy
Próbując bronić się przed światem
I mimo wszystkich tych myśli złych
Naiwnie wierzę w to, że może być inaczej
Nie omijaj jutra, proszę nie omijaj jutra

Piotr "Gutek" Gutkowski:

Nie wiem jak Ty, ale ja często myślę o świecie, który dawno przestał istnieć
Tęsknię za ludźmi, do których było jakoś bliżej
Prawdziwie i spontanicznie
Dziś każde "ja" ma rozmiar galaktyki
Przerażający dzieli nas dystans
W tej samotności siła ducha znika
A zimny kajdan wokół serca się zaciska
Nie wiem czyj plan wypełnia świat goryczy
I kto cierpienia oczekuje od nas więcej
Rozpoznaj sam tę niewidzialną siłę
Zerwij smycz i uwolnij się czym prędzej
Nie czekaj aż wróg ukaże swe oblicze
Od razu przejmij ster we własne ręce
Jedyne co mogę zrobić, robię
Próbując tchnąć nadzieję w Twoje serce

Kamil&Gutek:

Światu brakuje odwagi
Dlaczego światu brakuje tyle godności?
Światu brakuje rozwagi
Dlaczego tyle tu cierpienia i wrogości?!

Światu brakuje odwagi
Dlaczego światu brakuje tyle godności?
Światu brakuje miłości
Światu brakuje troski

Światu brakuje troski
Widzę znów kolejny upadek człowieka
Wiem, że niezbadane są wyroki Boskie
Coś mi każe w miejscu stać, a mój czas ucieka
Ja jestem tu, zajęty milionem myśli
Ja jestem tu, kiedy dookoła odbywa się wyścig

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kamil Bednarek

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

MaccaBraa i Gutek

Płyty:

Jestem...

Ciekawostki:

Gościnny udział Gutka, który tak samo jak Kamil wykonuje muzykę reggae.

Komentarze (12):

martynalejkowsk 26 stycznia 2014 17:38
(+1) + -
Kocham mojego idola :* :* <3 <3

martynalejkowsk 26 stycznia 2014 17:36
(+1) + -
@LeftHandeR: To są poprostu zazdrośnicy :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

lefthander
LeftHandeR 19 stycznia 2014 14:55
(+2) + -
Dlaczego ci wszyscy "wielcy" antyfani bednarka pojawiaja sie dopiero wtedy gdy on sie czyms inspiruje w sw txtach np. "Cisza" - "oni sluchaja lecz nie slysza [...] oni patrza lecz nie widza" ktos odpisuje " O.o najwyrazniej bednarek nie jest taki orginalny i tworczy [...]" i co ze nie jest ale glos ma fajny - taki mily i cieply.. gdyby byl do niczego <jak oni mowia> to nie zrobilby ttakiej kariery ^^
a co do piosenki to super tak jak cala reszta i nie dosc ze txt to bednarek i gutek

juliana17
juliana17 15 grudnia 2013 10:17
(0) + -
To jest to co czuję. Nie trzeba wielu słów, wystarczy muzyka i ty. Do kamila i gutka - dziękuję:*

paula138
paula138 11 lipca 2013 23:25
(+1) + -
Uwielbiam każdego z nich osobno (Gutka dłużej, bo znam go od daaawien dawna), ale prawda jest taka, że razem brzmią jeszcze lepiej niż osobno! Pięknie :) Mam nadzieję, że na tym kawałku się nie skończy.

nosuperstar
NoSuperstar 15 kwietnia 2013 11:15
(+3) + -
nie dość, że tekst to jeszcze Kamil.. ach płyne:)

maka11
maka11 04 kwietnia 2013 12:09
(-1) + -
kofam♥♥♥♥♥♥♥
^_^

wikusia211293
wikusia211293 31 marca 2013 22:52
(+3) + -
Te rytmy, te słowa.... Przecudna, uwielbim przy tej piosence odpłynąć i pomyśleć o różnych rzeczach ♥ Oczywiście tak jak przy innych piosenkach Kamila ♥♥♥

bohater2 16 lutego 2013 22:16
(0) + -
zgadzam sie w 300 % scenefrommylife

karita
karita 07 stycznia 2013 21:36
(+5) + -
najprawdziwsza i przecudowna, aż wstyd, że tak niedawno odkryłam Kamila,
dzięki, że jesteś!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ