tekstowo.pl
952 241 tekstów w serwisie, 8 966 poszukiwanych i 1 066 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kamil Bednarek - Sometimes
Odsłon: 75499
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jagodaax
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 19klaudia20
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): koko32
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Baby, listen, tune it again for you
about what unites us and what I feel nobody knows.
Sometimes yes, sometimes I'm too confident,
because in every soul crafty devil lurks.
And again the world is changing and nothing to lose,
if you bet the next step.
It is a time of awakening, a change of vision,
has not let the hands of luck.
Listen to me ...

Czasem wiem,
jak piękna jest moja dusza.
Proszę otwórz drzwi
wtedy moje serce będzie tylko twoje.
rzucę daleko stąd twój każdy mały strach
chcę zobaczyć na twej twarzy łzy szczęścia
po prostu pamiętaj dziewczyno ta miłość jest prawdziwa, ta miłość jest prawdziwa..

And I'm following the empty streets,
looking for people who are familiar with the subject like me.
Who does not know love, I laugh her,
falls into despair, I top it pour.
This power, which I have, this power, which i know, every day gives motivation.
This power, which i have. This power, which know, it gives me satisfaction with life.


Czasem wiem,
jak piękna jest moja dusza.
Proszę otwórz drzwi
wtedy moje serce będzie tylko twoje.
rzucę daleko stąd twoj każdy mały strach
chcę zobaczyć na twej twarzy łzy szczęścia
po prostu pamiętaj dziewczyno ta miłość jest prawdziwa, ta miłość jest prawdziwa..

...

Mieliśmy się wzajemnie miłować, bez względu na kolor
Bo wszyscy jesteśmy jednością
musisz zacząć patrzeć na siebie, a zobaczysz
piękno swojej duszy
Pozwól duszy zabrać kontrolę, niech straci głowę
Ty wiesz jak pokazać, że Bóg zamierzył przejąć kontrolę

Czasem wiem,
jak piękna jest moja dusza.
Proszę otwórz drzwi
wtedy moje serce będzie tylko twoje.
rzucę daleko stąd twój każdy mały strach
chcę zobaczyć na twej twarzy łzy szczęścia
po prostu pamiętaj dziewczyno ta miłość jest prawdziwa, ta miłość jest prawdziwa..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Maleńka, słuchaj, to kolejny tune dla Ciebie
o tym, co nas łączy i co czuję nikt nie wie.
Bywa tak, że jestem czasem zbyt pewny siebie,
bo przecież w każdej duszy podstępny diabeł drzemie.
I znów świat się zmienia i nic do stracenia,
jeśli postawisz kolejny krok.
To czas przebudzenia, zmiana pola widzenia,
już nie wypuszczę szczęścia z rąk.
Posłuchaj mnie...

Sometimes I know,
how beautifull is my soul,
please open the door,
than my heart will be only your,
throw away your every little fear,
I wanna see on your face joyfull tears,
just remember baby girl this love is real, this love is real...

A ja podążam pustymi ulicami,
szukam ludzi, którzy są z tematem obeznani tak, jak ja.
Kto nie zna miłości, ja z niej się śmieję,
popada w beznadzieje, ja z góry na to leję.
Ta siła, którą mam, ta siła, którą znam, każdego dnia daje motywacje.
Ta siła, którą mam, ta siła, którą znam, daje mi z życia satysfakcje.

Sometimes I know,
how beautifull is my soul,
please open the door,
than my heart will be only your,
throw away your every little fear,
I wanna see on your face joyfull tears,
just remember baby girl this love is real, this love is real...

We was meant to love one another, no matter what your color,
'cause we are all one
You must start [?] to looking at yourself and you will see,
the beauty of your soul
Let your soul take control, let it lose your mind
You know how to show that the God meant take control

Sometimes I know,
how beautifull is my soul,
please open the door,
than my heart will be only your,
throw away your every little fear,
I wanna see on your face joyfull tears,
just remember baby girl this love is real, this love is real...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Star Guard Muffin

Płyty:

Szanuj

Komentarze (28):

lefthander
LeftHandeR 19 stycznia 2014 20:39
(+1) + -
Dobra od razu mi gadac czyj to ten pedalski glosik w przed ostatniej zwrotce!!
Bijemy go!!

zulka167 18 maja 2013 22:39
(0) + -
To wspaniała piosenka... <3 Love Kamil Bednarek <3

inspiration16
inspiration16 15 kwietnia 2013 22:26
(-1) + -
@missola915: ale ta piosenka jest na płycie StarGuardMuffin ;) A nie Kamila Bednarka.

Pokaż powiązany komentarz ↓

katja134
katja134 03 grudnia 2012 20:32
(+2) + -
Gdyby Kamil wiedział gdzie jest we mnie swoim głosem..mru..

missola915
missola915 28 maja 2012 19:10
(+1) + -
mary94 on ma karierę solową... Jakbyś jeszcze nie zauważyła, Star Guard Muffin się rozpadł.! A piosenka super :) Jak na moje ucho, to w tekście nie ma nic do poprawy.

nkk
nkk 15 maja 2012 20:55
(0) + -
kamil <3.kocham tą piosenke . i kamil też ..

Olaskrz345 31 marca 2012 11:43
(0) + -
kocham ,byłam na koncercie w Łazach :P

sylwia7xd
sylwia7xd 15 marca 2012 17:42
(0) + -
KOCHAM ; *

wikus2001 04 marca 2012 22:09
(+1) + -
zajebista jest ta piosenka i kamil też

lalkaa
Lalkaa 14 maja 2011 13:18
(+1) + -
Piosenka jest świetna, chłopcy świetnie współbrzmią ;D
Byle tak dalej ; )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ