tekstowo.pl
890 609 tekstów w serwisie, 6 254 poszukiwanych i 181 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kamil Bednarek - Dni których nie znamy
Odsłon: 93275
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mr.Tom.TH.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natius333
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): grubcio7211
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There were so many days to loss of strength,
Breathless was enough moments
When you regret those with whom you have nothing,
One thing you should know, one just know that ...

It is important to only those days where we do not know,
Several important those moments, those for which we wait. / x2

A well-known someone who had a house and orchard,
Suddenly lost his sense and fell into the wrong circles,
Although the property was broken, he fought in
Able to explain to myself what that ...

It is important to only those days where we do not know,
Several important those moments, those for which we wait. / x2

How to identify people who do not know already?
How do I pick up the thoughts of those not piled?
How to separate your mind suddenly from the heart?
To hear the sound of each other in the heart?

How to identify people who do not know already?
How do I pick up the thoughts of those not piled?
How to find a sudden joy and hope?
Find answers, time is not much ..

It is important to only those days where we do not know,
Several important those moments, those for which we wait. / x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tyle było dni do utraty sił,
Do utraty tchu tyle było chwil,
Gdy żałujesz tych, z których nie masz nic,
Jedno warto znać, jedno tylko wiedz.

Że ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy,
Ważnych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy.
Ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy,
Ważnych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy.

Pewien znany ktoś, kto miał dom i sad,
Zgubił nagle sens i w złe kręgi wpadł,
Choć majątek prysł, on nie stoczył się,
Wytłumaczyć umiał sobie wtedy właśnie, że...

Że ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy,
Ważnych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy.
Ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy,
Ważnych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy.

Jak rozpoznać ludzi, których już nie znamy?
Jak pozbierać myśli z tych nieposkładanych?
Jak oddzielić nagle rozum swój od serca?
Jak usłyszeć siebie w takim szumnym sercu?

Jak rozpoznać ludzi, których już nie znamy?
Jak pozbierać myśli z tych nieposkładanych?
Jak odnaleźć nagle radość i nadzieję?
Odpowiedzi szukaj, czasu jest tak wiele...

Bo ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy,
Ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy.
Ważne są tylko te dni których jeszcze nie znamy,
Ważnych jest kilka tych chwil , tych na które czekamy.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marek Grechuta

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Marek Grechuta

Covery:

Kamil Bednarek

Płyty:

Jestem

Ciekawostki:

Teledysk do piosenki promuje film "Wałęsa. Człowiek z nadziei"

Komentarze (25):

blackvelvet
BlackVelvet 07 czerwca 2014 13:48
(0) + -
@karoljna94: To cale tłumaczenie to jedna wielka masakra.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karoljna94
karoljna94 11 marca 2014 04:49
(+2) + -
To samo co u Grechuty, ludzie zmieńcie tłumaczenie "Czasu jest tak wiele" to nie to samo co "time is not much "... już mogliście napisać "we have time" ... cokolwiek, ale nie "TO"

pauturko2004 26 stycznia 2014 13:13
(0) + -
ta piosenka jest super dzięki tej piosenki polubiłam BEDNARKA

marcella007
marcella007 22 stycznia 2014 19:02
(0) + -
skercu nie sercu...

LiviaEve 12 stycznia 2014 17:06
(-1) + -
Kochaaam <3333333333333333333333333333333333333333333 i tyle.

minia16 02 stycznia 2014 17:40 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@nadolina: nikt tylko ludzie którzy
mają nierówno pod sufitem

Pokaż powiązany komentarz ↓

minia16 02 stycznia 2014 17:39
(0) + -
ten teledysk i piosenka są najlepsze na świecie

minia16 02 stycznia 2014 17:36
(0) + -
@OLAOLALOLA: o 10000

Pokaż powiązany komentarz ↓

nadolina 31 grudnia 2013 12:39
(0) + -
Ale mam pytanie kto tego nie lubi?

domi099
Domi099 30 grudnia 2013 19:47
(-2) + -
Boże tylko się nie powybijajcie ;d
Bednarek nagrał cover do filmu zrobił nowoczesną wersje. Nie którzy wolą oryginał a nie którzy cover
to powód do powybijania się ?? -.0

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ