tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kamil Bednarek - Dancehall queen
Odsłon: 526519
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kochamlekarstwa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mika7913
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wikusia211293
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dancehall Queen was she
glad to have something that nobody beats
Dancehall Queen in my memory
remain a dance, smile and willingness to live
Dancehall Queen was she
glad to have something that nobody beats
Dancehall Queen in my memory
remain a dance, smile and willingness to live.

Turns, spins, each day intimidates
And when the dance floor turns into sex goddess.
A spinning, spinning, but in my head.
I do not know if I approach, I do not know what she will respond
I live and when I go to it
But the confidence I lost somewhere along the way
Pressure grows, I feel it in my left leg
When she looks at me let go of the reins of the nerves.

And Whats Whats enchanted me your body charms
I want to rock with you in the rhythm of this song
all around the jaw fell off with the impression
It is a pity that she only said "no, thanks"
And so he staying on the floor, thinking why am I so gnam
the feeling of a woman who do not know
I wonder what I still felt
How the ladies tonight
Listen jal!

Dancehall Queen was she
glad to have something that nobody beats
Dancehall Queen in my memory
remain a dance, smile and willingness to live
Dancehall Queen was she
glad to have something that nobody beats
Dancehall Queen in my memory
remain a dance, smile and willingness to live.

Everyone knows this very well, everyone knows it well
When she is indifferent to you screwed it twice
Everything loses its value
In the eyes of an invisible tear
I said to myself: "Try again!"
I looked into her beautiful eyes, asking why it is so
She says: "Otherwise, do not cherish me '
I approached her and felt her taste
I would describe it, but I lack the words
I made an appointment with her on the ninth
About how beautiful the night
It is a pity that it blocked my account
My portfolio has lost all power.
But no matter, man
Important I was with her alone
I am on the same wavelength with her play
Ground using ground using ooaah!

Dancehall Queen was she
glad to have something that nobody beats
Dancehall Queen in my memory
remain a dance, smile and willingness to live
Dancehall Queen was she
glad to have something that nobody beats
Dancehall Queen in my memory
remain a dance, smile and willingness to live.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Ref.: Dancehall queen właśnie ona,
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona.
Dancehall queen w mej pamięci,
pozostanie taniec, uśmiech i do życia chęci.

Dancehall queen właśnie ona,
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona.
Dancehall queen w mej pamięci,
pozostanie taniec, uśmiech i do życia chęci.

1. Kręci, kręci, każdego dziś onieśmiela,
Kiedy na parkiecie w bogini seksu się przemienia!
A kręci, kręci się, ale w mojej głowie.
Nie wiem czy mam podejść,
Nie wiem co ona odpowie.
Żyję chwilą i do niej podchodzę...
Ale pewność siebie zgubiłem gdzieś po drodze.
Ciśnienie rośnie, czuje to w lewej nodze.
Kiedy ona patrzy na mnie puszczam nerwów wodze,
- A siema, siema oczarowały mnie twego ciała wdzięki
Chciałbym się pobujać z Tobą w rytmie tej piosenki.
Wszystkim dookoła opadły z wrażenia szczęki.
Szkoda, że tylko ona powiedziała "Nie, dzięki"!
I tak sam zostałem na parkiecie, myśląc po co ja tak gnam,
Za uczuciem kobiety, której w ogóle nie znam
I zastanawiam się co jeszcze w sobie mam?
Ile tej nocy jej dam.
Posłuchaj, gyal!

Ref.: Dancehall queen właśnie ona,
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona.
Dancehall queen w mej pamięci,
pozostanie taniec, uśmiech i do życia chęci.

Dancehall queen właśnie ona,
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona.
Dancehall queen w mej pamięci,
pozostanie taniec, uśmiech i do życia chęci.

2. Każdy dobrze o tym wie, każdy dobrze to zna.
Kiedy ona jest obojętna, wkręca Ci się razy dwa.
Wszystko traci swoją wartość.
W oczach niewidzialna łza.
Powiedziałem sobie: "Spróbuj jeszcze raz!"
Spojrzałem w jej piękne oczy pytając ,,Dlaczego tak jest? "
Ona mówi, że: "Inaczej nie doceniłbyś mnie!"
Zbliżyłem się do niej, i poczułem jej smak,
Chciałbym to opisać, ale słów mi brak...
I umówiłem się z nią na dziewiątą...
O jaka piękna ta noc!
Szkoda że zablokowali mi konto,
Mój portfel stracił całą moc,
Ale nieważne, man,
Ważne bym był z nią sam, na sam.
Ja na tych samych falach z nią gram.
Oou oou ooaah !

Ref.: Dancehall queen właśnie ona,
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen w mej pamięci
pozostanie taniec, uśmiech i do życia chęci

Dancehall queen właśnie ona,
Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona
Dancehall queen w mej pamięci.
Pozostaje taniec, uśmiech i do życia chęci.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kamil Bednarek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kamil Bednarek

Rok powstania:

08.06.2010

Wykonanie oryginalne:

Bednarek Kamil

Komentarze (584):

zuzannabrenska 13 czerwca 2014 14:22
(+1) + -
@PanSkoczyslaw: to że ty nie lubisz Kamila Bednarka to nie musisz obrażać osób, które go lubią!!!!!!!! I piosenki One Direction są świetne tak jak cały zespół i przyzna mi rację więcej ludzi niż ci się wydaje :/ więc się ogarnij

Pokaż powiązany komentarz ↓

ReggaeMyLife 17 maja 2014 18:07
(+2) + -
ŚWIETNAAAA !!!! <333 KOCHAM BEDNARKA ! <3

pati0201
pati0201 14 maja 2014 16:12
(+2) + -
Dla mnie jest to jedna z najlepszych piosenek Star Guard Muffin. Zawsze poprawia mi humor. Wszystkie piosenki Kamila dają energicznego kopa i motywują. :)
Uwielbiam. <3

paulinka2214
paulinka2214 30 marca 2014 17:15 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Zauważ, że przez swoją bezmyślność obrażasz osoby, które
słuchają rapu, popu, czy innych rodzai muzyki. Uważasz, że
jesteś lepszy ? Od kogo ? Skoro tak bardzo wierzysz w boga
( bo tak twierdzisz )to powinieneś wiedzieć, że dla boga każdy
człowiek jest równy. Nie ma lepszych i gorszych. A ty co napisałeś ?
Jesteś w ogóle tego świadomy ?czy po prostu pisałeś byle co, aby
coś napisać?
Każdy ma inny gust, nie tylko jeśli chodzi o muzykę. A ty uważasz,
że jeżeli tb się to nie podoba tzn., że to jest głupie ,, bo ty przecież
jesteś lepszy od wszystkich '' prawda ? Jednym podoba się pop,
drugim reggae, a trzecim rap. Każdy ma prawo słuchać tego co mu
sie podoba. Jeżeli tobie nie podobają sie jego teksty to trudno, ale
nie musisz nikogo tutaj obrażać. Tolerancja i szacunek do drugiej
osoby polega na tym, że szanuje się to co dana osoba robi. TY tego
nie robisz. Ja nie uważam się za aniołka i nigdy uważać się nie będe,
bo nikt nie jest idealny.
Nie lubie dużo wokalistów, ale nie obrażam ich, ani ich fanów.
Szanuje to co robią i ciesze się, że spełniają swoje marzenia.
Zresztą ty tego i tak nie zrozumiesz, więc nie potrzebnie w ogóle się
staram. Jak już napisałam wcześniej nie obchodzi mnie to co Ty sb
o mnie myślisz. Ale wiedz, że się mylisz. Nie zamierzam cb do tego
przekonywać, bo szkoda mi czasu i wole pozostawić cię w błędzie
do końca twojego życia. Myśl sb co chcesz.
Ja znam się na muzyce, którą słucham, a ty znasz sie na tym co ty słuchasz. Nie interesuje sie za bardzo muzyką reggae, ale znam dużo wokalistów, którzy śpiewają właśnie tą muzyke.
( nie wiem ile w tym prawdy ) Kamil powtarza, że śpiewa to co przeżył. Pisze proste teksty, ale wkłada w śpiewanie ( jak dużo wokalistów ) serce i to jest najważniejsze. Nie wiem, czy on mówi prawde i szczerze w ogóle mnie to nie obchodzi. Robi co chce, bo ma do tego prawo jak każdy inny człowiek. Żyjemy w kraju, w którym każdy robi co chce. Co nie zawsze jest legalne. Ale czy kogoś to obchodzi ? Żyjemy również w kraju, w którym panuje wolność słowa, więc masz prawo mieć inne zdanie, ale obrażać nie musisz.

paulinka2214
paulinka2214 28 lutego 2014 18:29
(+2) + -
Popatrz teraz na swoje komentarze i zobacz, czy
rzeczywiście nikogo nie obrażasz dopóki go nie
poznasz. Obrażasz nie tylko mnie ale i inne dziewczyny,
które słuchają go nie dlatego, bo jak ty to napisałeś
,, są w nim ślepo zakochane '' tylko dlatego, bo według
nich ma fajny głos.
Zauważ, że to ty nie umiesz czytać ze zrozumieniem.
Gdzie ja niby napisałam coś o twoim ,, ryju '' ?
I nie napisałam, że TY słuchasz rapu, tylko że
WIĘKSZOŚĆ chłopaków go słucha. A tak dla twojej
wiadomości nie słucham rapu i nie wiem dlaczego
przeszkadza ci, że słucham popu. Akurat wiem kto
to Bob Marley.
Uważasz, że jeżeli tobie nie podobają się jego teksty
tzn. że są głupie ? Ja go nie słucham dlatego jak ty
uważasz bo ,, jestem w nim ślepo zakochana ''
tylko dlatego bo uważam, że ma nie które
fajne piosenki.
Jeżeli ty znasz tylko zakompleksione, piszczące
na jego widok, puste i jak ty to napisałeś ,, ruchające
plakaty '' to naprawdę bardzo ci współczuje.
Napisałeś, że nie oceniasz innych dopóki ich nie
poznasz, a tak naprawde to mija sie z prawdą.
Nie jestem taką idiotką za jaką mnie uważasz ( chociaż
nie masz żadnych podstaw żeby mnie za nią uważać )
Pisałam pierwsze dwa komentarze prawie 5 miesięcy
temu a sprawy wtedy wyglądały zupełnie inaczej.
Byłabym wstanie przeprosić cię za to co
napisałam, że mu ,, zazdrościsz '', ale sam lepszy
nie jesteś.
I to ty chyba jesteś po*******ny, bo piszesz co innego,
myślisz co innego i robisz zupełnie co innego.
Ja nie jestem skretyniałą i w głównej mierze bronie
sb i innych dziewczyn, a nie Kamila.
Wracając do oceniania tylko po wyglądzie to mów
za sb, bo ja nie oceniam jego po wyglądzie. Jest dużo
piosenek, które nie przypadły mi do gustu.
Zastanów się 10 razy zanim coś napiszesz, bo robisz
zupełnie co innego zamiast to co napisałeś.
Myślisz, że kiedy piszesz, że niby my nie mamy gustu
muzycznego to, to nie jest obraza ?
Według nie których ( nie mówie o sb ) to ty możesz
nie miec gustu muzycznego.
Mnie to nie obchodzi co o mnie myślisz i o moim
guście muzyczny, bo ja wiem jaka jestem i wiem,
że nie masz racji co do mnie. Myśl sb o mnie co chcesz,
a ja i tak wiem swoje.

lefthander
LeftHandeR 23 stycznia 2014 16:32
(-2) + -
@PanSkoczyslaw: lol ale dluuuuugie man myslisz ze komus bd sie chcialo to czytac?! ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 09 stycznia 2014 21:52
(-1) + -
@Rooock16: No ale to jest dancehall a nie reegae

Pokaż powiązany komentarz ↓

PanSkoczyslaw 25 października 2013 23:08
(-2) + -
paulinka2214
NIe za bardzo pamiętałem co wtedy pisałem bo po przeczytaniu twojej odpowiedzi coś mi się nie zgadzało. Przeczytałem swój komentarz i zupełnie cię nie rozumiem. Ty jesteś jakaś p******a. Doczytałaś do końca to co napisałem?! No chyba nie. Pisałem o was, nie o nim w głównej mierze. Lubię Bednarka, ma ciepły głos, ale nie jest doświadczonym tekściarzem, to był mój jedyny problem do niego. Pisałem o waszej powierzchniowości, o waszych kryteriach oceniania. Wiesz co? Powinienem cię zniszczyć po tym co o mnie napisałaś. O tym jak mu "zazdroszczę", i o moim "ryju". Powinienem to zrobić, bo jestem w tym dobry. Mógłbym napisać o waszym beznadziejnym guście muzycznym, o waszych kompleksach i problemach, o waszym "ruchaniu plakatów", o bezmyślności, o dziewczęcych marzeniach, i wielu innych rzeczach, ale tego nie zrobię. Dlaczego? Bo jestem od cb. lepszy i nie oceniam indywidualnie ludzi, tak jak ty to zrobiłaś wobec mnie. Zachowuje też podstawy etykiety, a to że ty nie umiesz czytać ze zrozumieniem, albo przeczytałaś to TAK bo jesteś durna, lub do twojego móżdżku dotarła inna wiadomość to już inna sprawa. Tak dla wiadomości twej piszę się "pomoże" i "wierze" analfabetko. Jak już jesteśmy w kwestiach wiary, ja bardzo w niego wierze i dziwię się jak na to pozwolił by istoty podobne do cb chodziły po tym świecie. Nic dziwnego że w Niego Bednarek wierzy bo wielu wykonawców reggae jest religijnych i Bogobojnych. Co do odwagi i emocji na scenie, to ty znasz chyba tylko Bednarka z tego gatunku, bo każdy pokazuje poświęcenie, swoje poglądy które w uszach dzisiejszych ludzi mogą brzmieć jak herezja, bo mówią obrażają dzisiejszego człowieka, bo obrażają ludzką postawę, bo nawołują do zmiany, czego wiele osób nigdy do siebie nie dopuści ale jednak mają masę fanów. Co ci pieprznęło do głowy że ja słucham rapu do cholery?! Nigdy go nie słuchałem, bo zazwyczaj ma beznadziejny przekaz, poza wiarą, ojczyzną, stylem życia. Ja słucham właśnie reggae, głównie dancehallu, interesuję się tą muzyką i się na niej znam, więc dlatego się tu wypowiadam dla twojej wiadomości! Bednarek brzmi jak rasta, rzeczywiście, utrzymuje to co w tej muzyce jest najważniejsze, ale ma słaby tekst. Nie obraziłem tu Bednarka, powiedziałem fakt, a to że ty nie odróżniasz tych dwóch rzeczy, to już jest kwestia twojej głupoty, i tego że coś mało się uczysz w swoim gimnazjum, a może nawet podstawówce?
Ja słucham głównie jamajskich wykonawców: sean paul, mr. vegas, shaggy, elephant man, vybz kartel, bounty killer, damian marley, stephan marley, ziggy marley, czasem też ich ojca (Boba Marleya, napisałem bo nie wiem czy twoja ignorancja pozwala ci znać tego człowieka), wrzuć sobie w internet któregoś z tych których co wymieniłem (gł. Sean paula i elephanta) to może nauczysz się czegoś i przestaniesz słuchać swoich całych "rapów" i "popów"
ja mu niczego nie zazdroszczę, bo może jest zdolny i utalentowany, ale osobiście z mając perspektywę posiadania fanek twojego rodzaju to nie chciałbym tego. Szkoda Bednarka, bo mu psujecie wizerunek, gdy takie skretyniałę osoby próbują go bronić. NIe oceniaj mnie, nie porównuj też do niego, bo ani mnie nie znasz ani jego. Wierz mi, mnie nie znają nawet przyjaciele i rodzina, bo wiekszość siebie, nie ujawniam, ale wiedz jedno. Najważniejsze jest to że umiem myśleć, nigdy nie oceniam niczego póki tego sam nie zobaczę, bronię swojego zdania stawiając argumenty, a to jest najważniejsze wg. mnie
z niecierpliwością czekam na twoją następną odpowiedź, bo już dawno nie zrobiłem face-palma
PS. Wyszludkowałem cię do pewnej kategorii ludzi, a dokładnie dziewczyn. Nie wiem czy to prawda bo cię nie znam,. To był strzał w ciemno. Ale strzał z celownikiem

paulinka2214
paulinka2214 25 października 2013 20:21
(+2) + -
@PanSkoczyslaw: A tak po za tym myślisz, że jak ty słuchasz jakiegoś badziewia to już każdy musi, bo jak nie to będzie obrażany przez kogoś takiego jak ty ? Taka jest prawda, że prawie każdy chłopak słucha rapu, a dlaczego ? Bo każdy klnie, a nie rapuje. Rap nie oznacza obrażania, poniżanie, przeklinania i wyżywania się na innych i pokazywanie, że w swoim mniemaniu jest się lepszym i fajniejszym od wszystkich.
On przynajmniej jedyny nie boi się pokazać emocji na scenie i, że
aż tak bardzo wieży w boga. A jeżeli uważasz, że coś wymyślam to spójrz
na jakieś wywiady albo coś w tym stylu, a zobaczysz, że Kamil zawsze nosi
krzyżyk na szyi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulinka2214
paulinka2214 17 października 2013 13:06
(+1) + -
PanSkoczyslaw: Nie każda dziewczyna ocenia Kamila po wyglądzie.
Ok. dla większości jest przystojny. Bo jest. A moim zdaniem ty mu po prostu
zazdrościsz. Bo pewnie sam wygladasz jakby tobą ryli aswalt i nikt cie nie chce to
musisz wyżywać się na innych, bo co ? bo za nim dziewczyny szaleją, a od cb
trzymają z daleka. Skoro tak go nie lubisz to po co wg wchodzisz tutaj. Jeżeli aż tak
ci to nie pasuje, że ma tyle polubień to po prostu tu nie wchodź. Kamil ma super głos,
piosenki i przynajmniej ma fanów. A ty co takiego masz, czego on nie ma ? Wątpię, żeby było
coś takiego. Jeżeli masz z tym jakiś problem to zatrzymaj go dla sb, albo zadzwoń do
telefonu zaufanie to ci ktoś pomorze. To nie jest mój problem, że masz nie pokoleji w
głowie. Zazdrościsz mu, że ma taki głos i tyle fanek ? Nie dziwie się, bo masz czego.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ