tekstowo.pl
850 770 tekstów w serwisie, 4 911 poszukiwanych i 231 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kamil Bednarek - Cisza
Odsłon: 907142
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jcb
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natius333
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jabymoszalal
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm sitting in the evening, overwhelmed with my blissful silence,
they can't hear, and I am like in trance.
These simple sounds are swaying me,
clouds are hanging over me,
everything is so simple and paradoxical...

So pleased, I'm giving my happiness everywhere today,
I'm smiling again,
knowing that everything will be ok.
Lost in the crowd, wanting to find myself in this rush,
I'm building my life on love's foundation...

These moments are with us
and no one will take them away from us, until we will
continue to be the same,
and with happiness we will explore every new day.

These moments are with us
and no one will take them away from us,
no one will...

They're listening but they can't hear, between the sky, and silence, we meet each other,
they're looking but they can't see, they're sneering at your happiness,
they only come when they're in need...

Silence around me, darkness falls,
And I'm still listening to it.
My heart with it's rhythm strongly assures me,
that it's worth believing in people...

Remember that hope feeds, but doesn't make you fat,
the doors to happiness are opened, don't search for the keys
your angel wants to wake your faith up.

These moments are with us
and no one will take them away from us, until we will
continue to be the same,
and with happiness we will explore every new day.


These moments are with us
and no one will take them away from us,
no one will...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą,
i nie słysze, a ja tak jak w transie
Te proste dźwięki mnie kołyszą,
Nade mną chmury wiszą,
Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne

Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie,
Znowu się uśmiecham wiem, że wszystko dobrze będzie
Zagubiony w tłumie chcąc odnaleźć się w tym pędzie,
Buduję swoje życie na miłości fundamencie

Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my,
Będziemy wciąż tacy sami,
Z radością odkrywać każdy nowy dzień

To te chwile są z nami
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt
Nie zabierze nikt

Oni słuchają lecz nie słyszą
Między niebem a ciszą spotykamy siebie
Oni patrzą lecz nie widzą z Twojej radości szydzą
Przychodzą kiedy są w potrzebie

Cisza wokół mnie, zapada zmrok
A ja nadal w nią wsłuchuję się
Serce swoim rytmem mocno upewnia mnie,
Że warto wierzyć w ludzi

Pamiętaj o tym że nadzieja karmi a nie tuczy
Do szczęścia otwarte drzwi nie szukaj kluczy
Twój Anioł chce Twą wiarę obudzić

Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my
Będziemy wciąż tacy sami
Z radością odkrywać każdy nowy dzień

To te chwile są z nami
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt
Nie zabierze nikt

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kamil Bednarek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kamil

Rok powstania:

2012/2013

Wykonanie oryginalne:

Kamil Bednarek

Płyty:

×3

Komentarze (131):

ahajeczka
Ahajeczka 05 kwietnia 2014 13:16
(0) + -
Piosenka świetna! Z przekazem, wpadająca w ucho, no i ten jego nieziemski głos... ^^
PS: mieszkam w Brzegu, w jego mieście. Nieraz widziałam go na żywo (jest jeszcze przystojniejszy niż w telewizji) i mogę stwierdzić, że nikogo nie udaje i jest sobą. :)

Adrianka177 01 marca 2014 11:20
(+2) + -
Dwa Serca Jedno Bicie Bednarek Ponad Życie <3 Kocham jego piosenki...

paulinka2214 27 lutego 2014 17:12
(+2) + -
Świetna piosenka z resztą jak każda
piosenka Kamila

mike69 20 lutego 2014 22:03 (edytowany 3 razy)
(-2) + -
w pierwszym wersie powinno być :
siedzę wieczorem ogarnięty błogą ciszą

"Moją ciszą" - nie pasuje do tekstu i przesłania, poza tym nie może być czegoś takiego jak "moją ciszą" to się niczego nie trzyma

psina123
psina123 15 stycznia 2014 15:08
(+3) + -
to jest świetna piosenka :D

dominikagarbacz 10 stycznia 2014 19:47
(+2) + -
Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą
Oni nie słyszą a ja tak jak w transie
Te proste dźwięki mnie kołyszą nade mną chmury wiszą
Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne

Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie
Znowu się uśmiecham wiem że wszystko dobrze będzie
Zagubiony w tłumie chcąc odnaleźć się w tym pędzie
Buduję swoje życie na miłości fundamencie

Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my
Będziemy wciąż tacy sami
Z radością odkrywać każdy nowy dzień

To te chwile są z nami
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt
Nie zabierze nikt

Oni słuchają lecz nie słyszą
Między niebem a ciszą spotykamy siebie
Oni patrzą lecz nie widzą z Twojej radości szydzą
Przychodzą kiedy są w potrzebie

Cisza wokół mnie, zapada zmrok
A ja nadal w nią wsłuchuję się
Serce swoim rytmem mocno upewnia mnie,
Że warto wierzyć w ludzi

Pamiętaj o tym że nadzieja karmi a nie tuczy
Do szczęścia otwarte drzwi nie szukaj kluczy
Twój Anioł chce Twą wiarę obudzić

Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my
Będziemy wciąż tacy sami
Z radością odkrywać każdy nowy dzień

To te chwile są z nami
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt
Nie zabierze nikt

owieczka1998 08 grudnia 2013 17:40
(+2) + -
@salomeyka: tak samo jak ja :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

owieczka1998 08 grudnia 2013 16:53
(+2) + -
I <3 tą piosenkę!!! dzięki niej i dla niej żyje :) BEDNAREK BEST!!!

salomeyka 07 grudnia 2013 15:20
(+4) + -
jestem twoją fanką Kamil uwielbiam tą piosenkę :)

karolcia8752 04 grudnia 2013 14:45
(+2) + -
Super piosenka :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ