Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalina Jędrusik
Popularne teksty
Kalina Jędrusik - Ja nie chcę spać
Ja nie chcę spać
Tekst dodał(a): kala-95.blog.onet.pl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beleg7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja nie chcę spać, ja nie chcę umierać,
chcę tylko wędrować po pastwiskach nieba,
białozielone obłoki zbierać,
nie chcę nic więcej, nie chcę nic mniej.
Są jeszcze brzegi na których nie byłam,
są jeszcze śniegi, których nie wyśniłam.
Są pocałunki na które czekam,
listy z daleka, drogi pod wiatr.
Ja nie chcę spać, ja nie chcę umierać,
chcę tylko wędrować po pastwiskach nieba,
białozielone obłoki zbierać,
niczego więcej mi nie potrzeba.
Bo chociaż nie ma tam brzegu mojego,
śniegów i nieba, nieba zielonego,
noc mnie nie nuży, dzień się nie dłuży,
być wciąż w podróży, w drodze pod wiatr.
chcę tylko wędrować po pastwiskach nieba,
białozielone obłoki zbierać,
nie chcę nic więcej, nie chcę nic mniej.
Są jeszcze brzegi na których nie byłam,
są jeszcze śniegi, których nie wyśniłam.
Są pocałunki na które czekam,
listy z daleka, drogi pod wiatr.
Ja nie chcę spać, ja nie chcę umierać,
chcę tylko wędrować po pastwiskach nieba,
białozielone obłoki zbierać,
niczego więcej mi nie potrzeba.
Bo chociaż nie ma tam brzegu mojego,
śniegów i nieba, nieba zielonego,
noc mnie nie nuży, dzień się nie dłuży,
być wciąż w podróży, w drodze pod wiatr.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don't want to sleep, i don't want to die
I just want to wander the grasslands of the sky
To harvest the white-green clouds
I don't want anything more, i don't want anything less
There still are shores i haven't been to
There still are snows i havn'r dreamed of
There still are kisses i am waiting for
Letters from afar, roads against the wind.
I don't want to sleep, i don't want to die
I just want to wander the grasslands of the sky
To harvest the white-green clouds
I don't need anything more.
And even if there is no shore of my own
Snows and the sky, the green sky
The night does not tire me, the day does not drag on,
To be in the journey constantly, on the road against the wind.
I just want to wander the grasslands of the sky
To harvest the white-green clouds
I don't want anything more, i don't want anything less
There still are shores i haven't been to
There still are snows i havn'r dreamed of
There still are kisses i am waiting for
Letters from afar, roads against the wind.
I don't want to sleep, i don't want to die
I just want to wander the grasslands of the sky
To harvest the white-green clouds
I don't need anything more.
And even if there is no shore of my own
Snows and the sky, the green sky
The night does not tire me, the day does not drag on,
To be in the journey constantly, on the road against the wind.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Krzysztof Komeda |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kalina Jędrusik |
| Covery: |
Grażyna Auguścik, Ewa Błaszczyk, Olga Bończyk, Marysia Sadowska, Anna Serafińska, Trzy Dni Później, Katarzyna Groniec, Paulina Wróblewska |
| Płyty: |
Iga Cembrzyńska / Wojciech Młynarski / Edmund Fetting / Kalina Jędrusik (EP, składanka, 1968), Agnieszka Osiecka - Pięć oceanów - Piosenki 1952-97 (CD, składanka, 1997), Ja nie chcę spać (CD, 2001), Bo we mnie jest sex (CD, 2003), Osiecka - itp. itd... Poeci polskiej piosenki (CD, składanka, 2011), Nie pożałuje pan (CD, 2012); Agnieszka Osiecka - Sześć Oceanów (6 x CD, składanka, 2014); |
| Ciekawostki: |
Utwór można usłyszeć w 13 odcinku polskiego serialu „Osiecka” (2020). Piosenka występuje też pod tytułem „W podróży”. |
Komentarze (2):