tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 242 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kaliber 44 - Plus i minus
Odsłon: 125925
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): anulka12312312
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): iquos
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Plus
aaaaaa
and minus
Plus and minus is only
Plus and minus is only thing I can see
Plus and minus is only thing I can hear
Plus and minus is only thing I live with

Warning to a danger!
I go there, I walk alone, into this dark moment
So many thoughts in so many seconds
It's doubtful that I was afraid of anything now whatever
I fuck it all now
You know, the school, stress, fear, fuck!
Time to be afraid, now it's the time check it out, check it!
Plus and minus is like a some fucking sentence
The time of my judgement, question: do I have to die?
O god, doctor, maybe can help anyone?
Which one of you answer me, who?
Whether it is a penalty for my sins, hundred of?
A thousand or a million (million)
Fuck knows how many it was
What a shoot, how many I would give
Problems of everyday life
For a whole days I sit, watch TV
How much, I would give to not think about it but ...

Plus and minus is only thing I can see
Plus and minus is only thing I can hear
Plus and minus is only thing I live with
Plus and minus is the only thing, only thing is it!
Plus and minus, plus and minus, plus and minus
Is this a plus or minus was
Plus and minus is only thing I can see
Warning to a danger!

Do I dope doc?
No, not in a vein, yup i smkoke marijuana,
bout I don't dump a scum
Questions, answers, this is like a confession,
I can not stand more, I'm so scared
I pray
And whatever ...
I'm running and chasing my whole life!
Oh, no, no!
Do not kill me now!
You know, plus it means for me the death!
Have you got it doc, that's my life:
Woman, fun, Kaliber and grass
And pals or my people, that is the flimsy truth!
O That's it, I
I am Magik [magician] and the 44
Kaliber!
I still want to live!
When I think that I have that, that I could got it, it
How much I would give, just to not think about it!
But ...

Plus and minus is only thing I can see (only, only)
Plus and minus is only thing I can hear
Plus and minus is only thing I live with
Plus and minus is the only thing, only thing is it!
Plus and minus, plus and minus, plus and minus
Is this a plus or a minus was
Plus and minus is only thing I can see
Warning to a danger!

Plus and minus, plus and minus, plus and minus Is this a plus or a minus is!
O God, give it to be a minus!

Counting the days, when waiting for the sentence
How can I go on? Will I learn it today?
And - dring dring - the phone rings, and like every day
Maybe this time has finally come to know!
Today is the day, the day has come today
It may be my best day, maybe not
Today is the day, the day has come today
It may be my worst day, maybe not
My brain goes crazy when I think that plus
Jesus! I'm already on the spot now!
O my God, just do not tell me that I am a plus!


Scene:
- Good morning.
- Good morning. Please sit down. The number of your card?
- 255
- Um, yes, and, you see Sir? In the future, you should be more careful ...
- The result, result ... What is the result?
- Result is a minus, but in the future you should be more careful ...


Oh God, luckily it was negative!
Oh God, luckily it was minus
God, thankfully it was negative!
Plus and minus - I dont see that anymore, no!
Plus and minus - I do not live longer, no!
Plus and minus - I do not hear that anymore.
It is not the only, only!
Thank you God, thank you!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Plus
aaaaaaaaaaaaaa
I minus
Plus i minus to jedyne Co widze
Plus i minus to jedyne co widzę,
Plus i minus to jedyne co słyszę,
Plus i minus to jedyne czym żyję
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Idę tam, idę sam w tą czarną chwilę
tyle myśli w sekund tyle.
To wątpliwe, żebym czegokolwiek bał dziś się,
cokolwiek - ja to wszystko pierdole, wiesz.
I szkołę, stres, strach, kurwa mać!
Czas się bać, nadszedł czas, sprawdź to, sprawdź!
Plus i minus to jak jakiś pierdolony wyrok
Sądu mego czas, pytanie: muszę zginąć?
Boże, doktorze, może pomoże ktokolwiek
Który z was mi odpowie, kto?
Czy to kara za mych grzechów sto
Tysiąc czy milion (milion)
Chuj wie ile tego było
Ale strzał, ile ja bym dał,
Mieć co chciał,problemy codziennego dnia
Całymi dniami siedzę, oglądam telewizję
Ile, ile ja bym dał, byle o tym nie myśleć źle

Plus i minus to jedyne co widzę
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyję
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus
Czy to plus czy to minus był
Plus i minus to jedyne co widzę
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem!

Czy grzeje doktorku?
Nie, w żyłę nie daje, Ta marihuanę palę,
Ścierwa tez nie wale
Pytania, odpowiedzi, to jest jak spowiedź, ja
Ja już nie mogę, tak bardzo się boje
I modlę
I cokolwiek...
I biegnę i gonię życie swoje!
O nie, nie!
Nie zabijaj teraz mnie!
Wiesz, że plus to oznacza dla mnie śmierć!
Czy ty kumasz doktorku, że to jest moje życie:
Kobieta, zabawa, Kaliber i trawa
I kumple czy moi ludzie, taka jest prawda marna ta!
O właśnie tak, ja
Jestem Magik pierwszy z 44
Kaliber!
I ciągle żyć chce!
Gdy pomyśle, że to mam, że to mogę mieć, mieć
Ile ja bym dał byle o tym nie myśleć źle

Plus i minus to jedyne co widzę (jedyne, jedyne)
Plus i minus to jedyne co słyszę
Plus i minus to jedyne czym żyje
Plus i minus to jedyne, jedyne jest!
Plus i minus, plus i minus, plus i minus
Czy to plus czy to minus był
Plus i minus to jedyne co widzę
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem

Plus i minus, plus i minus, plus i minus, czy to plus czy to minus jest!
O Boże daj żeby to był minus!

Odliczam te dni, gdy czekam na wyrok
Jak mam dalej żyć? Może dowiem się dziś?
I - trrrrrr - telefon dzwoni i jak co dzień
Może tym razem wreszcie się dowiem!
Dziś nadszedł ten dzień, dziś nadszedł dzień
Może będzie mym najlepszym dniem, a może nie
Dziś nadszedł ten dzień, dziś nadszedł dzień
Może będzie mym najgorszym dniem, a może nie
Mój mózg płata mi figle gdy ja myślę, że plus
Jezus! Jestem na miejscu już!
O Boże mój, tylko nie mów mi, że ja jestem tchórzem em !


Scenka:
- Dzień dobry.
- Dzień dobry. Proszę usiąść. Numer pańskiej karty?
- 255
- Hm, no widzi pan, powinien pan bardziej uważać...
- Wynik, wynik... Jaki jest wynik?
- Jest to minus, jednak na przyszłość powinien pan bardziej uważać...


O Boże, na szczęście to był minus!
O Boże, na szczęście to był minus
Boże, na szczęście to był minus!
Plus i minus - ja już tego nie widzę, nie!
Plus i minus - ja już tym nie żyje, nie!
Plus i minus - ja już tego nie słyszę.
To wcale nie jest już jedyne, jedyne!
Dziękuje Ci, Boże, dziękuje!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Piotr "Magik" Łuszcz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr "Magik" Łuszcz

Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

magik Kaliber 44

Płyty:

Księga Tajemnicza. Prolog

Ciekawostki:

Utwór został sparodiowany przez grupę Big Cyc w piosence Koliber 66, oraz w skeczu "Tłusty bigos" kabaretu Limo. Plus i minus traktuje o obawach przed wynikami testu na obecność HIV w organizmie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jesteś Bogiem

Komentarze (86):

AmJassmine20 28 stycznia 2014 22:26
(0) + -
@Roszinio: ależ szanujemy ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

roszinio
Roszinio 28 stycznia 2014 19:39
(0) + -
@AmJassmine20: No szanujmy się, jestem tylko zwykłym śmiertelnikiem, a mój słuch muzyczny dopiero się kształtuje, do Bogów mi jeszcze daleko :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

AmJassmine20 27 stycznia 2014 02:09
(0) + -
@Roszinio: kiepsko się wsłuchiwałeś w takim razie, każde słowo jest wyraźne, tylko po prostu czasem wyśpiewane w sposób, do którego ucho zwykłego śmiertelnika nie jest przyzwyczajone ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

AmJassmine20 27 stycznia 2014 02:06
(+1) + -
@przemek84232: nie tylko jego głos, dla mnie Magik jest synonimem psycho rapu, śpiewał całym sobą, od serca, bez ściemy, bez zahamowań. Nie będzie nikogo chyba, kto poruszy psycho rapem mój umysł tak, jak Magik..

Pokaż powiązany komentarz ↓

AmJassmine20 27 stycznia 2014 02:03
(+2) + -
Gdzie wy się chowaliście ludzie, w piwnicy?! HIV to jest wirus wywołujący zespół obniżonej odporności zwany w skrócie AIDS!!!! Ręce mi opadły, nie wiem czy śmiać się czy płakać czytając niektóre komentarze tutaj..

I w tekście jest od uja błędów, aż wstyd normalnie, bo niektóre z słów są aż nadto oczywiste, jeśli się choć trochę zna historię K44. . .

1."Ale strzał, ile ja bym dał, MIEĆ ZNÓW chciał" zamiast "Ale strzał, ile ja bym dał, WIESZ CO chciał"
2."Jestem Magik PIERWSZY z 44" a nie "Jestem Magik WIERZCIE z 44" (sam o sobie tak mówił, nawet w filmie jest...)
3."Ile ja bym dał byle o tym nie myśleć LECZ plus i minus to jedyne co widzę..." w miejscu "Ile ja bym dał byle o tym nie myśleć ŹLE plus i minus to jedyne co widzę.." (nawet wtedy większego sensu nabiera, prawda??)
4. I nie onomatopeja "Drynd" tylko "trrrrrrr", nie wiem który "stacjonar" robił w tamtych czasach "drynd", może teraz takie są, nie wiem.

Magikowi, w czasach K44 chodziło o to, żeby dzielić się sobą z ludźmi, tak pojmował tworzenie, sztukę. Dlatego właśnie Kaliber zdobył tak szybko popularność, publika po prostu czuła, że chłopak jest szczery i oddaje siebie, żeby ukoić serca innych.. I za to dla niego ogromny szacunek!

przemek84232 03 listopada 2013 19:14
(+2) + -
Wcale nie prawda,że w PFK wokal Magika się zgorszył (moim zdaniem). po prostu w PFK nie było psycho rapu,ale Ci co słuchali kolejną płytę K44 czyli "w 63minuty dookoła świata" tam już psycho rapu nie było. Chociaż sam od siebie powiem,że Magika głos na maksa nadawał się do psycho rapu był po prostu idealny w tym chyba. Dla mnie to były jedne z lepszych czasów w życiu .

lechux3
Lechux3 02 września 2013 12:30
(0) + -
@TosiaElka: Ja to znałam jak miałam pare lat, bo mój Tata uwielbia tą piosenkę. Więc nie każdy tego słuchał po Jesteś Bogiem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

swiks2001
Swiks2001 30 czerwca 2013 12:21
(+1) + -
Osobiście jestem fanem ostrzejszej muzyki jednak ten kawałek tak zapadł mi w pamięć ,że nie jednokrotnie śpiewam go sobie pod nosem :] Magik świetnie rapował jeszcze podczas występów K44 miał świetny głos ,który idealnie nadawał się do psycho rapu.W PFK wg mnie jego wokal diametralnie się zgorszył

damf3 24 czerwca 2013 17:56
(+1) + -
przeczytajcie tekst od tyłu to wyjdą wam 2 piosenki w jednej

bycalboniebyc
bycalboniebyc 12 maja 2013 20:10
(+2) + -
Nie lubię psychorapu, ale Magik bywa przekonujący...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ