tekstowo.pl
1 402 615 tekstów w serwisie, 13 108 poszukiwanych i 1 159 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Kaliber 44 - Brat nie ma już miłości dla mnie
Odsłon: 52694
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ziemeknyc
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jacbon3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There is no love, there is no love anymore for me
There is no love, there is no love anymore for me

I'm walking and thinking and I don't know what to think
Thinking of what a beating from a baseball bat feels like
Brother, my brother has no love for me and my brother
It's killing me from inside, racing into my complex
It kills my dignity, that I am a human being with animal instincts.
No less, no more.
But I still haven't rid of my human instincts, I cry out; "Blood!" At the top of my voice.
Have to have to have to kill someone in order to save someone - that's my motto
In this whole craziness just to
Destroy my own blood brother's idiocity.

There is no love, there is no love for me anymore

From what I hear in the television and radio
It doesn't even get to me anymore
(AGAIN, AGAIN, AGAIN)
Again a brother kills a brother and keeps killing
(Again, Again, Again)
Again a brother has raped a sister and it's still not enough for him
(Again, Again, Again)
Again a brother has committed a robbery and everything fucked up.
Tell me why the media always keeps thinking of new laws
Tell me why it's so hard to keep looking ahead instead in your your own backyard.
More cash, for cash
A man hasn't looked that he has stepped on me today


Hey Joe! Where are you running with that gun in your hand?
Have you seen the same thing as they did?
One problem I'll solve
I'm on my way to warm countries, you know me
I'm immortal as everyone else, nothing will happen to me
I see i see everything and everything hurts
Maybe sometime it's best to close your eyes
Healing will never heal this wound
Brothers beating the shit out of each other
Because they love different shit, listen to me
That's what I think I'll hit my head that's what will happen
Because there is no love for me anymore

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Nie ma już miłości dla mnie, dla mnie nie ma już,
Nie ma już miłości dla mnie, nie ma już miłości.

Idę i myślę i nie wiem co myśleć
Myśli jak uderzenia bata...
Brat, brat nie ma już miłości dla mnie i mojego brata
To zabija mnie od środka, wpędza w kompleks
Gasi dumę, że jestem człowiekiem - obdarzonym rozumem zwierzęciem
Ni mniej, ni więcej,
Ale nie wyzbyłem się instynktów, wołam: "Krwi" na cały głos
Musi, musi, musi zabić ktoś, by żyć mógł ktoś - to jest moje motto
W tym całym szaleństwie chodzi tylko o to
By zniszczyć swego brata własną, własną głupotą

Nie ma już miłości dla mnie, dla mnie nie ma już,
Nie ma już miłości dla mnie, nie ma już miłości.

To, co słyszę wciąż w telewizji i radiu
Już nie dociera do mnie wcale
(Znowu,Znowu,Znowu)
Znowu brat zabił brata i zabija dalej
(Znowu,Znowu,Znowu)
Znowu brat zgwałcił siostrę i dalej mu mało
(Znowu,Znowu,Znowu)
Znowu brat zrobił napad i wszystko się zjebało
Powiedz mi, dlaczego media podają wciąż nowe przestępstwa?
Powiedz mi, dlaczego tak trudno patrzeć dalej niż na swoje podwórko?
Więcej szmalu, w gonitwie po szmal
Człowiek nie patrzy, że zdeptał mnie dzisiaj...

Nie ma już miłości dla mnie, dla mnie nie ma już,
Nie ma już miłości dla mnie, nie ma już miłości.

Hej! Joe, dokąd pędzisz z tą spluwą w dłoni?
Czyżbyś widział to samo co oni?
Jeden problem załatwię
Zrywam się do ciepłych krajów, znasz mnie
Jestem nieśmiertelny jak każdy, nic mi się nie stanie
Widzę, widzę, widzę wszystko i wszystko boli
Może czasem lepiej zamknąć oczy,
Lecz to ran nie zagoi
Bracia napieprzają się z drugim
Bo lubią inne gówno, słuchaj no
Tak myślę, że palne se chyba w łeb, tak się stanie
Bo nie ma już miłości dla mnie...

Nie ma już miłości dla mnie, dla mnie nie ma już,
Nie ma już miłości dla mnie, nie ma już miłości.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Księga tajemnicza. Prolog (CD, 1996)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Z tego co zauważyłem zwrotka ostatnia (Mag Magik I) nawiązuje do utworu Hey Joe: "Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand"

Komentarze (3):

gregorii12 10 kwietnia 2012 12:04
(+4) + -
' .. Widzę wszystko i wszystko boli
Może czasem lepiej zamknąć oczy
Lecz to ran nie zagoi .. '

redhop 11 września 2009 13:09
(+2) + -
pamięć trwa wiecznie jak ten tekst .....

black_sun88
Black_Sun88 07 września 2009 20:20
(+2) + -
KocHaM <33.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ