Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Popularne teksty
Kalafina - Into The World
Into The World
Tekst dodał(a): PinkieRaven
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Petalouda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kono saki wa umi e mukau shikanai you de
chizu no aru tabi wa
owarunda to kamishimeta
konna ni samayotte sekai wa mada osanaku
osore to yorokobi no mukou e tsuzuiteiru
nani mo mienai basho made iku
atarashii tane wo sagashite
hajimete no mizu wo
daichi ni otosu tame no tabiji
yume no naka e wa hitori de iku yo
dare mo soba ni wa tatenai ne
hoshizora ni sashinobeta tenohira ni
chiisana hikari wo tomoshiteiru
tooku made kita to omoeba omou hodo
hitotsubu no mizu no kagayaki ni miserarete
shizuka ni sekai to hitomi wo awasete
kirei na himitsu wo mou hitotsu
hodoki ni iku
kokoro no naka e furite iku tabi
dakara doko ni mo nigenai yo
soko shirenu aoi izumi wo saguru
mizu no naka de
akirametakute naiteru toki mo
dare mo soba ni wa tatenai ne
kurayami de yubi ni fureta kuchiki ni
chiisana hikari wo tomoshitemiru
[sori sti aria ah... ah...]
maiasa kimi no tabi wa hajimaru
sekai no naka e
tooku e...
[adia i..]
nani mo mienai basho made iku
atarashii tane wo sagashite
fuyuzora ni kimi ga mezasu kozue ni
sodatsu you ni
kimi ni nokoseru kotoba mo nakute
dakedo sabishiku wa nakatta yo
akogare no tsubasa wo kudaite mada
yume wa izanau
chiisana hikari wo tomoshi ni iku
sora wo aoide
mune no fukaku e [distia]
into the world
chizu no aru tabi wa
owarunda to kamishimeta
konna ni samayotte sekai wa mada osanaku
osore to yorokobi no mukou e tsuzuiteiru
nani mo mienai basho made iku
atarashii tane wo sagashite
hajimete no mizu wo
daichi ni otosu tame no tabiji
yume no naka e wa hitori de iku yo
dare mo soba ni wa tatenai ne
hoshizora ni sashinobeta tenohira ni
chiisana hikari wo tomoshiteiru
tooku made kita to omoeba omou hodo
hitotsubu no mizu no kagayaki ni miserarete
shizuka ni sekai to hitomi wo awasete
kirei na himitsu wo mou hitotsu
hodoki ni iku
kokoro no naka e furite iku tabi
dakara doko ni mo nigenai yo
soko shirenu aoi izumi wo saguru
mizu no naka de
akirametakute naiteru toki mo
dare mo soba ni wa tatenai ne
kurayami de yubi ni fureta kuchiki ni
chiisana hikari wo tomoshitemiru
[sori sti aria ah... ah...]
maiasa kimi no tabi wa hajimaru
sekai no naka e
tooku e...
[adia i..]
nani mo mienai basho made iku
atarashii tane wo sagashite
fuyuzora ni kimi ga mezasu kozue ni
sodatsu you ni
kimi ni nokoseru kotoba mo nakute
dakedo sabishiku wa nakatta yo
akogare no tsubasa wo kudaite mada
yume wa izanau
chiisana hikari wo tomoshi ni iku
sora wo aoide
mune no fukaku e [distia]
into the world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydaje się, że od teraz mogę tylko iść
W kierunku morza
Podróż z mapą się zakończyła
Pomyślałam nad tym
Nieważne gdzie błądzę, świat wciąż jest młody
Brnę dalej, pomiędzy żalem a radością
Szukamy nowego powodu, by iść
Do miejsca, w którym nie da się niczego zobaczyć
Podróżujemy, aby umieścić
Pierwszą wodę na ziemi
Idę samotnie w marzenie
Nikt nie może być przy mnie
W mojej dłoni,
Którą wyciągam do gwiaździstego nieba
Świeci małe światło
Im więcej myślę o tym, że przeszłam długą drogę
Tym bardziej jestem oczarowana
Przez lśniące krople wody
Cicho patrzymy w oczy świata
I idziemy rozwiązać kolejną, piękną tajemnicę
Nasza podróż zstępuje w serce,
Więc nigdzie nie uciekniemy
Poznając bezdenną, niebieską fontannę
W wodzie
Nawet kiedy płaczę i chcę się poddać
Nikt nie może być przy mnie
Próbujemy włączyć małe światło
Na gnijącym drzewie, które dotknęliśmy
Palcami w ciemności
[sori sti aria ah... ah...]*
Każdego ranka twoja podróż rozpoczyna się
W świat
Daleko stąd...
[adia i...]*
Szukamy nowego powodu, by iść
Do miejsca, w którym nie da się niczego zobaczyć
Jak wierzchołki drzew, do których dążysz na zimowym niebie rosły
Nie było słów, które mogłabym ci zostawić
Jednak nie byłeś samotny
Sen miażdży skrzydła tęsknoty
Zaprasza nas, a my idziemy
Aby włączyć małe światło
Patrząc w niebo [distia]*
W świat
*Język sztuczny (Kajiuran) wymyślony przez kompozytorkę - Yuki Kajiurę i niemożliwy do przetłumaczenia
W kierunku morza
Podróż z mapą się zakończyła
Pomyślałam nad tym
Nieważne gdzie błądzę, świat wciąż jest młody
Brnę dalej, pomiędzy żalem a radością
Szukamy nowego powodu, by iść
Do miejsca, w którym nie da się niczego zobaczyć
Podróżujemy, aby umieścić
Pierwszą wodę na ziemi
Idę samotnie w marzenie
Nikt nie może być przy mnie
W mojej dłoni,
Którą wyciągam do gwiaździstego nieba
Świeci małe światło
Im więcej myślę o tym, że przeszłam długą drogę
Tym bardziej jestem oczarowana
Przez lśniące krople wody
Cicho patrzymy w oczy świata
I idziemy rozwiązać kolejną, piękną tajemnicę
Nasza podróż zstępuje w serce,
Więc nigdzie nie uciekniemy
Poznając bezdenną, niebieską fontannę
W wodzie
Nawet kiedy płaczę i chcę się poddać
Nikt nie może być przy mnie
Próbujemy włączyć małe światło
Na gnijącym drzewie, które dotknęliśmy
Palcami w ciemności
[sori sti aria ah... ah...]*
Każdego ranka twoja podróż rozpoczyna się
W świat
Daleko stąd...
[adia i...]*
Szukamy nowego powodu, by iść
Do miejsca, w którym nie da się niczego zobaczyć
Jak wierzchołki drzew, do których dążysz na zimowym niebie rosły
Nie było słów, które mogłabym ci zostawić
Jednak nie byłeś samotny
Sen miażdży skrzydła tęsknoty
Zaprasza nas, a my idziemy
Aby włączyć małe światło
Patrząc w niebo [distia]*
W świat
*Język sztuczny (Kajiuran) wymyślony przez kompozytorkę - Yuki Kajiurę i niemożliwy do przetłumaczenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kalafina |
| Płyty: |
into the world / Märchen (single) |
| Ciekawostki: |
Ending programu Rekishi Hiwa Historia |
Komentarze (0):