Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Popularne teksty
Kalafina - Hyakka Ryouran
Hyakka Ryouran
Tekst dodał(a): PinkieRaven
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Petalouda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yume wo mite
Bokura wa naita
Namida wo motanu hazu no
Hagane no kokoro de
Sadame wo omotta
Chigau yoake no iro wo inori
Nani wo mamoru tame ni mata (ima wo)
Kieta toki wo samayotte
Horobi he to kakenukeru
Hikari hanatsu yaiba
Ano toki kieteitta
Akai niji no kanata ni wa (zutto)
Kimi ga mita sekai ga mada
Mezame wo shirazu
Ten ni atte
(Astia disti ora
Ista disti ahistia disti ora
Sorta dia)
(Istia disti ora
Istia disti ahistia disti ora
Sorta dia iya)
Hana no you ni saku honoo no naka ni
Ima mo tatazumu bokura no sugata
Kizamikomareta michi ni kooru
Kudaketa yume no ato
Nokosareta bokura wa kitto
Sabita kusari wo tsunagu
Saigo no kakera de
Mitodoketa yoru no
Tsuki no hikari wo
Aoku yadosu yaiba
(Dia ia)
Mamoritai to omou no wa
Kimi ga yume wo mita sekai
Hikari he to kakenuketa
Sono michi no mabushisa
Omoi wo nokoshita mama
Kokoro wa chitteyuku keredo (yasashiku)
Yakeochita michi wo tadori
Amata no yume ga ima mo
Sora wo kogasu
Homura wa ten ni todoku
Bokura wa naita
Namida wo motanu hazu no
Hagane no kokoro de
Sadame wo omotta
Chigau yoake no iro wo inori
Nani wo mamoru tame ni mata (ima wo)
Kieta toki wo samayotte
Horobi he to kakenukeru
Hikari hanatsu yaiba
Ano toki kieteitta
Akai niji no kanata ni wa (zutto)
Kimi ga mita sekai ga mada
Mezame wo shirazu
Ten ni atte
(Astia disti ora
Ista disti ahistia disti ora
Sorta dia)
(Istia disti ora
Istia disti ahistia disti ora
Sorta dia iya)
Hana no you ni saku honoo no naka ni
Ima mo tatazumu bokura no sugata
Kizamikomareta michi ni kooru
Kudaketa yume no ato
Nokosareta bokura wa kitto
Sabita kusari wo tsunagu
Saigo no kakera de
Mitodoketa yoru no
Tsuki no hikari wo
Aoku yadosu yaiba
(Dia ia)
Mamoritai to omou no wa
Kimi ga yume wo mita sekai
Hikari he to kakenuketa
Sono michi no mabushisa
Omoi wo nokoshita mama
Kokoro wa chitteyuku keredo (yasashiku)
Yakeochita michi wo tadori
Amata no yume ga ima mo
Sora wo kogasu
Homura wa ten ni todoku
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚniliśmy i łkaliśmy,
Ale w naszych sercach ze stali
Nie było miejsca na łzy
Myśleliśmy nad naszym losem
Modliliśmy się o świt
O innej barwie
Co staraliśmy się chronić,
Kiedy my, znów błąkaliśmy się po znikającym czasie (teraz)
Biegniemy naprzód, ku zniszczeniu
Z mieczami emanującymi światłem
Świat, który ujrzałeś poza czerwoną tęczą
Zniknął jakiś czas temu
(Zawsze)
Wciąż oczekuje, niezbudzony
W niebiosach
[astia disti ora
ista disti ahistia disti ora
sorta dia]
[istia disti ora
istia disti ahistia disti ora
sorta dia iya]
Nasze postacie kręcą się nawet teraz
Wewnątrz płomieni, które kwitną jak kwiaty
Resztki roztrzaskanego snu
Marzną na drodze, którą wyrzeźbiliśmy
My, którzy zostaliśmy z tyłu, z pewnością
łączymy ze sobą zgniły łańcuch
Ostrze jest blado zagnieżdżone
Światło ostatniej nocy,
Które widzieliśmy na własne oczy
W ostatnim fragmencie łańcucha
[dia ia]
To, co uważamy, za godne ochrony
Jest światem, o którym marzyłeś
Pobiegliśmy i uciekliśmy w kierunku światła
W blasku tej drogi
Serca rozpraszają się swoimi uczuciami
Wciąż pozostawiony, ale (uprzejmie)
Kilka snów zstępuje
Na spaloną drogę
Niebo płonie nawet teraz jak
Płomienie wysokie niczym niebiosa
Ale w naszych sercach ze stali
Nie było miejsca na łzy
Myśleliśmy nad naszym losem
Modliliśmy się o świt
O innej barwie
Co staraliśmy się chronić,
Kiedy my, znów błąkaliśmy się po znikającym czasie (teraz)
Biegniemy naprzód, ku zniszczeniu
Z mieczami emanującymi światłem
Świat, który ujrzałeś poza czerwoną tęczą
Zniknął jakiś czas temu
(Zawsze)
Wciąż oczekuje, niezbudzony
W niebiosach
[astia disti ora
ista disti ahistia disti ora
sorta dia]
[istia disti ora
istia disti ahistia disti ora
sorta dia iya]
Nasze postacie kręcą się nawet teraz
Wewnątrz płomieni, które kwitną jak kwiaty
Resztki roztrzaskanego snu
Marzną na drodze, którą wyrzeźbiliśmy
My, którzy zostaliśmy z tyłu, z pewnością
łączymy ze sobą zgniły łańcuch
Ostrze jest blado zagnieżdżone
Światło ostatniej nocy,
Które widzieliśmy na własne oczy
W ostatnim fragmencie łańcucha
[dia ia]
To, co uważamy, za godne ochrony
Jest światem, o którym marzyłeś
Pobiegliśmy i uciekliśmy w kierunku światła
W blasku tej drogi
Serca rozpraszają się swoimi uczuciami
Wciąż pozostawiony, ale (uprzejmie)
Kilka snów zstępuje
Na spaloną drogę
Niebo płonie nawet teraz jak
Płomienie wysokie niczym niebiosa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
Hyakka Ryouran (Singiel), Kalafina All Time Best 2008-2018 |
| Ciekawostki: |
Piosenka użyta jako ending anime "Katsugeki/Touken Ranbu". |
Komentarze (0):