Kalafina - Blaze

Płomień

Goniąc niewidzialne niebo,
Objęliśmy marzenie,
Schodząc w dół drogi skąpanej w blady wiatr!

Nawet jeśli uda się nam połączyć,
Połamane kawałki naszych serc,
Ten świat, który istnieje do teraz,
Z pewnością nigdy nie powróci.
Więc dokładnie zbierzmy,
Porzucone światło,
Pozostałe w czasie,
Które przeszło przez nas zbyt szybko.

Każdy z nas gra w innym śnie, melodię,
Tak jak przyszłość śpiewa swą pieśń...

Wiatr ściąga burzę,
Zabiera naszą dalszą drogę,
Tak jak płomień naszej niewinności, wypala się...
Ale mimo wszystko, otwieramy swe oczy,
Idąc dalej,
Wciąż i wciąż,
Do miejsca, gdzie prowadzi nas płomień naszych serc!

Niebo wciąż buntuje się,
Przeciwko rozkazowi słońca,
Ten nowy świat,
Ciągle jest w błędzie,
Szuka dobroci, która nigdy nie nadejdzie,
Wcielmy w życie to nieugięte marzenie.

Zdarzenia, które nigdy nie idą tak jak trzeba,
Otwórz drzwi,
Do swego serca.

Nawet jeśli twoje oczy są wpatrzone w dół,
Jesteś wzywany przez ulewne światło w górę,
Które mówi "Zawsze jest jutro".
Krzycząc na głos, że coś posiadasz,
Chcesz uchwycić to swymi rękami...
Tą równoznaczną życzliwość,
Zabierz ją znów dziś, naprzód.

Przekraczając najwyższy punkt na niebie,
Wiatr zaprasza cię dalej,
Naprzód, gdzie niewinne światło staje się jednym.
Pobudza w nas tęsknotę,
Biegnijmy dalej,
Wciąż i wciąż,
Tam gdzie ten płomień nas poprowadzi.
Wierząc, że połączymy się z naszą przyszłością,
Światłem nasze jedynej drogi.

Tłumaczenie: JPN->ENG->PL