Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kaiser Chiefs
Popularne teksty
Kaiser Chiefs - Cannons
Cannons
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bb2448
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look alive
Pick a side
Draw a line
In the sand
You're just the band
They treat us like we're extras in an epic
They treat us like we're mud on their boots
They leave us on the stretchers when the credits roll
Retreating safely to institutes
Where dinner party military forces
Toast themselves with the blood of us all
Smashing regimes between curses
Chanting education, education and war
We're gonna need a lot more cannons
We're gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we're gonna be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
They're making all the difficult decisions
Politicians and children first
Followed by their personal physicians who say:
"You will be happy if you expect the worst"
Armed with paper straws and a bible
Lamps are going out across department stores
You will be issued with a rifle
on arrival chaps
For education, education and war
We're gonna need a lot more cannons
We're gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we're gonna be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Oh oh oh oh oh oh
Show us the way to go
Hell or heaven help us
Show us the way to go
Save our souls, show us the way back home
Save our souls, show us the way to go
Quick time
Get in Line
Get Behind
The man in front
You're the grunts
Look alive
Pick a side
Draw a line
In the sand
You're just the band
We're gonna need a lot more cannons
We're gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we're gonna be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Hell or heaven help us
(The Occupation
The occupation of Damnation Eternal
Decreed by Commander in Chief
Won by the infantry, led by the Colonel
Came at costs that would beggar belief
As they marched upon the inferno
And the infidels dropped to their knees
Millions of civilians crammed in pavilions
Came to watch it on big screen TVs
The population of Damnation Eternal
Went from millions to thousands to one
The survivor then wrote in his journal
"Why on Earth did it take them so long?"
Within weeks we constructed a pipeline
Within years we'll have run the place dry
It'll just about last us our lifetime
So it's hip hip hoorays and high fives
On the factory floor there's a whisper
We built cannons before it began
But the engines still pumping its piston
And the turbine still whirring its fan
The assembly line spits out the surplus
Into purpose built lead lined white vans
Rockets stockpile as ministry workers
Fill their pockets with all that they can
Secret meetings are held in the senate
What to do with this excess supply
There's a plan to abandon the planet
One VIP at a time
So we get up each day and have breakfast
Read the news and the weather forecast
As we sit and we open our letters
And we pray that it won't be our last)
Pick a side
Draw a line
In the sand
You're just the band
They treat us like we're extras in an epic
They treat us like we're mud on their boots
They leave us on the stretchers when the credits roll
Retreating safely to institutes
Where dinner party military forces
Toast themselves with the blood of us all
Smashing regimes between curses
Chanting education, education and war
We're gonna need a lot more cannons
We're gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we're gonna be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
They're making all the difficult decisions
Politicians and children first
Followed by their personal physicians who say:
"You will be happy if you expect the worst"
Armed with paper straws and a bible
Lamps are going out across department stores
You will be issued with a rifle
on arrival chaps
For education, education and war
We're gonna need a lot more cannons
We're gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we're gonna be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Oh oh oh oh oh oh
Show us the way to go
Hell or heaven help us
Show us the way to go
Save our souls, show us the way back home
Save our souls, show us the way to go
Quick time
Get in Line
Get Behind
The man in front
You're the grunts
Look alive
Pick a side
Draw a line
In the sand
You're just the band
We're gonna need a lot more cannons
We're gonna need a lot more cannons
If you wanna be home by Christmas
If we're gonna be home by Christmas
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
I know there is another way
If you want to see their face again
I know they feel the same way over there
Hell or heaven help us
(The Occupation
The occupation of Damnation Eternal
Decreed by Commander in Chief
Won by the infantry, led by the Colonel
Came at costs that would beggar belief
As they marched upon the inferno
And the infidels dropped to their knees
Millions of civilians crammed in pavilions
Came to watch it on big screen TVs
The population of Damnation Eternal
Went from millions to thousands to one
The survivor then wrote in his journal
"Why on Earth did it take them so long?"
Within weeks we constructed a pipeline
Within years we'll have run the place dry
It'll just about last us our lifetime
So it's hip hip hoorays and high fives
On the factory floor there's a whisper
We built cannons before it began
But the engines still pumping its piston
And the turbine still whirring its fan
The assembly line spits out the surplus
Into purpose built lead lined white vans
Rockets stockpile as ministry workers
Fill their pockets with all that they can
Secret meetings are held in the senate
What to do with this excess supply
There's a plan to abandon the planet
One VIP at a time
So we get up each day and have breakfast
Read the news and the weather forecast
As we sit and we open our letters
And we pray that it won't be our last)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyglądajcie żywo
Wybierzcie stronę
Narysujcie linię
W piasku
Jesteście tylko zespołem
Traktują nas jak statystów w noweli
Traktują nas jak błoto na butach
Zostawiają nas na noszach podczas napisów końcowych
Wycofując się bezpiecznie do instytutów
Gdzie imprezowe siły zbrojne
Wznoszą toast naszą krwią
Miażdżąc reżimy między przekleństwami
Skandując, edukacja, edukacja i wojna
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Jeśli chcesz być w domu na Boże Narodzenie
Jeśli mamy być w domu na Boże Narodzenie
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Podejmują wszystkie trudne decyzje
Politycy i dzieci pierwsze
Obserwowani przez swoich osobistych lekarzy, którzy mówią:
"Będziesz zadowolony, jeśli będziesz spodziewać się najgorszego"
Uzbrojeni w papierowe słomki i Biblię
Lampy gasną w domach towarowych
Wydadzą wam karabin przy przyjeździe
Dla edukacji, edukacji i wojny
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Jeśli chcesz być w domu na Boże Narodzenie
Jeśli mamy być w domu na Boże Narodzenie
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Wskażcie nam drogę,
Piekło czy Niebo, pomóżcie nam
Wskażcie nam drogę,
Uratujcie nasze dusze, wskażcie nam drogę do domu
Uratujcie nasze dusze, wskażcie nam drogę
Szybki marsz
Ustawcie się w szeregu
Stańcie za
Człowiekiem z przodu
Jesteście piechotą
Wyglądajcie żywo
Wybierzcie stronę
Narysujcie linię
W piasku
Jesteście tylko zespołem
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Jeśli chcesz być w domu na Boże Narodzenie
Jeśli mamy być w domu na Boże Narodzenie
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Piekło czy Niebo, pomóżcie nam
(Okupacja*
Okupacja Damnation Eternal**
Zadekretowana przez naczelnego dowódcę
Wygrana przez piechotę pod wodzą pułkownika
Przyszła kosztem, który przyniósł wiarę żebrakowi
Gdy oni maszerowali na piekło
I poganie padali na kolana
Miliony cywilów stłoczonych w pawilonach
Przyszło oglądać ich na dużych ekranach telewizorów
Populacja Damnation Eternal
Spadła z milionów do tysięcy do jednego
Ocalały pisał później w swoim dzienniku
"Dlaczego, do diabła, zajęło im to tak długo?"
W ciągu kilku tygodni zbudowaliśmy rurociąg
W ciągu lat wyczerpiemy wszystkie zasoby
To będzie nas kosztowało tylko nasze życie
Więc wołamy hip hip hura i przybijamy piątki
Przy podłodze fabryki słychać szept
Zbudowaliśmy armaty zanim się zaczęło
Ale silniki nadal pompują tłoki
A turbina nadal szumi wentylatorem
Linia montażowa wypluwa nadwyżki
Do specjalnie zaprojektowanych białych furgonetek wyłożonych ołowiem
Rakiety się gromadzą a pracownicy ministerstw
Napełniają swoje kieszenie wszystkim, co się da
Tajne spotkania odbywają się w senacie
Co zrobić z nadwyżką podaży
Jest plan, aby opuścić planetę
Jeden VIP naraz
Więc wstajemy każdego dnia i jemy śniadanie
Czytamy wiadomości i prognozę pogody
Siedzimy i otwieramy nasze listy
I modlimy się, żeby to nie był nasz ostatni)
* wiersz można usłyszeć po zakończeniu piosenki, słowa napisał Ricky Wilson, wiersz czyta Bill Nighy
** nazwa fikcyjnego postapokaliptycznego miasta (Potępienie Wieczne)
Wybierzcie stronę
Narysujcie linię
W piasku
Jesteście tylko zespołem
Traktują nas jak statystów w noweli
Traktują nas jak błoto na butach
Zostawiają nas na noszach podczas napisów końcowych
Wycofując się bezpiecznie do instytutów
Gdzie imprezowe siły zbrojne
Wznoszą toast naszą krwią
Miażdżąc reżimy między przekleństwami
Skandując, edukacja, edukacja i wojna
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Jeśli chcesz być w domu na Boże Narodzenie
Jeśli mamy być w domu na Boże Narodzenie
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Podejmują wszystkie trudne decyzje
Politycy i dzieci pierwsze
Obserwowani przez swoich osobistych lekarzy, którzy mówią:
"Będziesz zadowolony, jeśli będziesz spodziewać się najgorszego"
Uzbrojeni w papierowe słomki i Biblię
Lampy gasną w domach towarowych
Wydadzą wam karabin przy przyjeździe
Dla edukacji, edukacji i wojny
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Jeśli chcesz być w domu na Boże Narodzenie
Jeśli mamy być w domu na Boże Narodzenie
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Wskażcie nam drogę,
Piekło czy Niebo, pomóżcie nam
Wskażcie nam drogę,
Uratujcie nasze dusze, wskażcie nam drogę do domu
Uratujcie nasze dusze, wskażcie nam drogę
Szybki marsz
Ustawcie się w szeregu
Stańcie za
Człowiekiem z przodu
Jesteście piechotą
Wyglądajcie żywo
Wybierzcie stronę
Narysujcie linię
W piasku
Jesteście tylko zespołem
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Będziemy potrzebować dużo więcej armat
Jeśli chcesz być w domu na Boże Narodzenie
Jeśli mamy być w domu na Boże Narodzenie
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Wiem, że istnieje inny sposób
Jeśli chcesz ponownie zobaczyć ich twarze
Wiem, że po tamtej stronie czują tak samo
Piekło czy Niebo, pomóżcie nam
(Okupacja*
Okupacja Damnation Eternal**
Zadekretowana przez naczelnego dowódcę
Wygrana przez piechotę pod wodzą pułkownika
Przyszła kosztem, który przyniósł wiarę żebrakowi
Gdy oni maszerowali na piekło
I poganie padali na kolana
Miliony cywilów stłoczonych w pawilonach
Przyszło oglądać ich na dużych ekranach telewizorów
Populacja Damnation Eternal
Spadła z milionów do tysięcy do jednego
Ocalały pisał później w swoim dzienniku
"Dlaczego, do diabła, zajęło im to tak długo?"
W ciągu kilku tygodni zbudowaliśmy rurociąg
W ciągu lat wyczerpiemy wszystkie zasoby
To będzie nas kosztowało tylko nasze życie
Więc wołamy hip hip hura i przybijamy piątki
Przy podłodze fabryki słychać szept
Zbudowaliśmy armaty zanim się zaczęło
Ale silniki nadal pompują tłoki
A turbina nadal szumi wentylatorem
Linia montażowa wypluwa nadwyżki
Do specjalnie zaprojektowanych białych furgonetek wyłożonych ołowiem
Rakiety się gromadzą a pracownicy ministerstw
Napełniają swoje kieszenie wszystkim, co się da
Tajne spotkania odbywają się w senacie
Co zrobić z nadwyżką podaży
Jest plan, aby opuścić planetę
Jeden VIP naraz
Więc wstajemy każdego dnia i jemy śniadanie
Czytamy wiadomości i prognozę pogody
Siedzimy i otwieramy nasze listy
I modlimy się, żeby to nie był nasz ostatni)
* wiersz można usłyszeć po zakończeniu piosenki, słowa napisał Ricky Wilson, wiersz czyta Bill Nighy
** nazwa fikcyjnego postapokaliptycznego miasta (Potępienie Wieczne)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ricky Wilson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Education, Education, Education & War |
| Ciekawostki: |
Po zakończeniu piosenki można usłyszeć antywojenny wiersz "The Occupation", którego słowa napisał Ricky Wilson. Wiersz czyta brytyjski aktor Bill Nighy |
Komentarze (0):