Kagamine Rin & Len - Straight Faced Science Girl

Jesteś dziewczyną która zna się na naukach ścisłych
Cały czas robisz eksperymenty
Jesteś dziewczyną która wygląda świetnie w kitlach
Cały czas patrzysz przez mikroskop
Jesteś dziewczyną która świetnie kłamie
Cały czas biegasz za nauczycielami
Jesteś dziewczyną która kocha samotność
Cały czas patrzysz się samotnie w niebo
Może i racja że miałem tylko pięć punktów na teście
Ale to nawet ja wiem
Że ta dziewczyna pewnie jest lubieżnym polaryzacyjnym filtrem

Mój palnik spirytusowy cały płonie
Podzilony moją pipetą
Z mojego parownika ulatnia się para wysoko
I złapana jest w puszkę Faradaya
Twój detektor gazu zrobił się mokry
Parując pod płaszczem grzewczym
Twój moździerz kręci się i kręci
Przez wylewającą się do niego pompę próżniową
Lecz mimo to dziewczyna od nauk ścisłych się nie śmieje

Kocham cię najbardziej na świecie
Ale nie mogę powiedzieć tego tak sprytnie
Jeżeli spróbowałbym powiedzieć to symbolami pierwiastków
To pewnie zrobiłbym z siebie głupka
Proszę podaj mi swój numer telefonu
Nie mam wystarczająco wiary w siebie i odwagi by to powiedzieć
Proszę, rób na mnie eksperymenty
W takim wypadku rozbieraj się w tej chwili
Przestań się wymigiwać
Jeżeli jesteś taki nieśmiały
To idź od razu skoczyć z klifu Toujinbou w tej chwili

Idioci na pewno się przeziębiają
Kto w ogóle to stwierdził
Zapraszając zimny wiatr do siebie
Nie mogę powstrzymać kapania z nosa
Nawet jeśli nazywasz mnie świnką morską
Nawet jesli zmienię się w obiekt testów
Nawet jeśli przejdzie tędy tajfun
Pójdę do ciebie z parasolem
Ale mimo to dziewczyna od nauk ścisłych się nawet nie spojrzy

Jedyny kwiat na świecie jest
Sam sam jako odrębny gatunek
Jeżeli ten kwiat zakwitnie
Nauczy się żyć w ciężkich warunkach
I ponieważ ktoś tak stwierdził
Będę dla ciebie siał nasiona
Ażeby kwiat mógł zakwitnąć
W tych ciężkich warunkach
Skrępować cię, zakuć w obroże
Związać liną
I zawiązać ci oczy
Obróć się trzy razy i zaszczekaj

Mój palnik spirytusowy cały płonie
Podzilony moją pipetą
Z mojego parownika ulatnia się para wysoko
I złapana jest w puszkę Faradaya
Cierpię przez te normalne uczucia
Razem zakręciliśmy ziemią
To nic takiego że nie można ubrać tego w słowa
Byłem związany euforią twojej tajemniczości

Rozwiązuje i moknę od ciekłego azotu
Rozwiąż te emocje
Jeżeli nie możesz ubrać tego w słowa
To pokaż mi dowód za pomocą reakcji
I tak detektor gazu stał się mokry
Parując pod płaszczem grzewczym
I moździerz kręci się i kręci
Przez wylewającą się do niego pompę próżniową
I wtedy dziewczyna od nauk ścisłych się śmiała