Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kagamine Len
Popularne teksty
12. Gibbs - Stan
Kagamine Len - Sentimental Android
Sentimental Android
Tekst dodał(a): Salri
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Salri
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Salri
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
samidare sabi ta koe ga tsugu
itsumo no yō ni "ijō nashi" no kara da
sa ka sama sasayai ta dare ka
futashika na yokan kizuka nu furi
tatoe boku ga kie te mo
utsukushii sekai no mama de
kanpeki ni kamiatte iku
kizu hitotsu nokora zu ni
kuruwa nai rizumu de arui te
kawara nai mainichi no naka de
tada kowareyuku toki o matte
kyō mo "mae ni narae"
mune no doko kashira ga itan de
sonna boku wa tabun itan de
senchimentaru andoroido
kuruidasu haguruma o tome te
saisho wa hito no tame datta
boku ra wa umare koko made sodatta kedo
itsushika wakariae naku nari
sekai o wakatsu fukai kire tsu
ai toyuu yowa sa motome te
namida toyuu mizu o nagashi te
naze hito wa oroka na mama de
warau no ka wakara nai
fuzoroi na rizumu de arui te
barabara no ashita o egai te
sorezore no kokoro o dai te
fukashigi na iki mo no
mune no okufukaku ga itan de
sonna boku wa kitto itan de
senchimentaru andoroido
onegai da kara, dare ka tome te
kikoeru
miminari ni ni ta koe ga shi te iru
boku ra wa yume o mi nai noni
dōshite boku wa nan do mo nan do mo onnaji yō na,
arie mo shi nai mirai o nazotte ikigurushiku naru no darou?
sora mawaru dake no haguruma tachi garakuta e hateyuku michi no tochū
kotae o mitsuke
kuruwa nai rizumu de arui te
kawara nai mainichi no naka de
tada kowareyuku toki o matte
kyō mo "mae ni narae"...?
dare no tame ni aruiteru no ka
wazuka na ginen ga mebae tara
senchimentaru andoroido
"sā, konna sekai nado kowase"
totsuzen no memai ga osotte
isshun tomatta boku no subete
kanpeki na hibi wa hibiware te
rizumu o kizamidasu
dare no tame ni arukidaso u ka
boku no tame ni arukidaso u ka
senchimentaru andoroido
"sā, kokoro ukeire te susume"
kage de azawarau dōke
itsumo no yō ni "ijō nashi" no kara da
sa ka sama sasayai ta dare ka
futashika na yokan kizuka nu furi
tatoe boku ga kie te mo
utsukushii sekai no mama de
kanpeki ni kamiatte iku
kizu hitotsu nokora zu ni
kuruwa nai rizumu de arui te
kawara nai mainichi no naka de
tada kowareyuku toki o matte
kyō mo "mae ni narae"
mune no doko kashira ga itan de
sonna boku wa tabun itan de
senchimentaru andoroido
kuruidasu haguruma o tome te
saisho wa hito no tame datta
boku ra wa umare koko made sodatta kedo
itsushika wakariae naku nari
sekai o wakatsu fukai kire tsu
ai toyuu yowa sa motome te
namida toyuu mizu o nagashi te
naze hito wa oroka na mama de
warau no ka wakara nai
fuzoroi na rizumu de arui te
barabara no ashita o egai te
sorezore no kokoro o dai te
fukashigi na iki mo no
mune no okufukaku ga itan de
sonna boku wa kitto itan de
senchimentaru andoroido
onegai da kara, dare ka tome te
kikoeru
miminari ni ni ta koe ga shi te iru
boku ra wa yume o mi nai noni
dōshite boku wa nan do mo nan do mo onnaji yō na,
arie mo shi nai mirai o nazotte ikigurushiku naru no darou?
sora mawaru dake no haguruma tachi garakuta e hateyuku michi no tochū
kotae o mitsuke
kuruwa nai rizumu de arui te
kawara nai mainichi no naka de
tada kowareyuku toki o matte
kyō mo "mae ni narae"...?
dare no tame ni aruiteru no ka
wazuka na ginen ga mebae tara
senchimentaru andoroido
"sā, konna sekai nado kowase"
totsuzen no memai ga osotte
isshun tomatta boku no subete
kanpeki na hibi wa hibiware te
rizumu o kizamidasu
dare no tame ni arukidaso u ka
boku no tame ni arukidaso u ka
senchimentaru andoroido
"sā, kokoro ukeire te susume"
kage de azawarau dōke
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodczas wczesnego, letniego deszczu zardzewiały głos mówił
Raportując o zwyczajnym stanie fizycznym: "Żadnych anomalii"
Ktoś szepnął, że jest wręcz przeciwnie
Nie potrafiąc zauważyć tego niepewnego przeczucia
Nawet, gdybym miał zniknąć
Zębatki wciąż będą kontynuować
Bezawaryjne siatki w tym pięknym świecie
Bez choćby jednego zera
Idąc w perfekcyjnym rytmie
Pośród tych niezmiennych dni
Tylko czekając na moment, w którym w końcu się rozpadnę
Idąc z prądem również dzisiaj
Coś w klatce piersiowej sprawia mi ból
Być może to dlatego, że jestem heretykiem
Sentymentalnym androidem
Niech ktoś zatrzyma moje odchylone od normy przekładnie
Na początku stworzyli takie maszyny dla dobra ludzkości
Choć wszystko doszło tak daleko, zanim to zrealizowano, obie strony
Nie były w stanie porozumieć się nawzajem
Głęboki podział przybył rozbić świat na dwie części
Poszukując słabości o nazwie "miłość"
Pozwalając płynowi o nazwie "łzy" spływać z ich oczu
Dlaczego tak głupio się śmieją?
Ja po prostu nie rozumiem...
Maszerując naprzód w odmiennych rytmach
Szkicując rozproszoną mieszankę jutra
Obejmując te ich "błędy"
Ludzie są niewytłumaczalnymi stworzeniami
Ten ból tak głęboko w mojej klatce piersiowej
Z całą pewnością jestem heretykiem
Sentymentalnym androidem
Ktokolwiek, błagam, powstrzymajcie te myśli
Mogę to usłyszeć
Głos niemal nie do odróżnienia od szumu w uszach
Podczas, gdy maszyny nie powinny marzyć
Dlaczego mój umysł kontynuuje śledzenie tego
Niepojęta przyszłość dusząca mnie
W środku moich wirujących przekładni, bezsensownie, w próżni, aż nadejdzie koniec
Znalazłem odpowiedź
Idąc w perfekcyjnym rytmie
Pośród tych niezmiennych dni
Tylko czekając na moment, w którym w końcu się rozpadnę
Idąc z prądem również dzisiaj...?
Przez wzgląd na co szedłem?
Kiedy najmniejsze z wątpliwości zaczęły się zakorzeniać
Wewnętrzny głos sentymentalnego androida:
"Chodź, rozerwij ten świat w dół"
Porażony nagłym atakiem zawrotów głowy
Wszystko, co moje w mgnieniu oka zatrzymuje się
Pęknięcia pojawiające się na nieskazitelnych dniach, którymi żyłem
Zaczynam rzeźbić swój własny rytm
Będący tylko moim własnym
Przez wzgląd na co powinienem pójść o krok dalej?
Sentymentalny android
"Chodź, zaakceptuj swoje 'błędy' i idź do przodu"
Tak za moimi plecami szydzi klaun
Raportując o zwyczajnym stanie fizycznym: "Żadnych anomalii"
Ktoś szepnął, że jest wręcz przeciwnie
Nie potrafiąc zauważyć tego niepewnego przeczucia
Nawet, gdybym miał zniknąć
Zębatki wciąż będą kontynuować
Bezawaryjne siatki w tym pięknym świecie
Bez choćby jednego zera
Idąc w perfekcyjnym rytmie
Pośród tych niezmiennych dni
Tylko czekając na moment, w którym w końcu się rozpadnę
Idąc z prądem również dzisiaj
Coś w klatce piersiowej sprawia mi ból
Być może to dlatego, że jestem heretykiem
Sentymentalnym androidem
Niech ktoś zatrzyma moje odchylone od normy przekładnie
Na początku stworzyli takie maszyny dla dobra ludzkości
Choć wszystko doszło tak daleko, zanim to zrealizowano, obie strony
Nie były w stanie porozumieć się nawzajem
Głęboki podział przybył rozbić świat na dwie części
Poszukując słabości o nazwie "miłość"
Pozwalając płynowi o nazwie "łzy" spływać z ich oczu
Dlaczego tak głupio się śmieją?
Ja po prostu nie rozumiem...
Maszerując naprzód w odmiennych rytmach
Szkicując rozproszoną mieszankę jutra
Obejmując te ich "błędy"
Ludzie są niewytłumaczalnymi stworzeniami
Ten ból tak głęboko w mojej klatce piersiowej
Z całą pewnością jestem heretykiem
Sentymentalnym androidem
Ktokolwiek, błagam, powstrzymajcie te myśli
Mogę to usłyszeć
Głos niemal nie do odróżnienia od szumu w uszach
Podczas, gdy maszyny nie powinny marzyć
Dlaczego mój umysł kontynuuje śledzenie tego
Niepojęta przyszłość dusząca mnie
W środku moich wirujących przekładni, bezsensownie, w próżni, aż nadejdzie koniec
Znalazłem odpowiedź
Idąc w perfekcyjnym rytmie
Pośród tych niezmiennych dni
Tylko czekając na moment, w którym w końcu się rozpadnę
Idąc z prądem również dzisiaj...?
Przez wzgląd na co szedłem?
Kiedy najmniejsze z wątpliwości zaczęły się zakorzeniać
Wewnętrzny głos sentymentalnego androida:
"Chodź, rozerwij ten świat w dół"
Porażony nagłym atakiem zawrotów głowy
Wszystko, co moje w mgnieniu oka zatrzymuje się
Pęknięcia pojawiające się na nieskazitelnych dniach, którymi żyłem
Zaczynam rzeźbić swój własny rytm
Będący tylko moim własnym
Przez wzgląd na co powinienem pójść o krok dalej?
Sentymentalny android
"Chodź, zaakceptuj swoje 'błędy' i idź do przodu"
Tak za moimi plecami szydzi klaun
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):