Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kagamine Len
Popularne teksty
Kagamine Len - Nakakapagpabagabag
Nakakapagpabagabag
Tekst dodał(a): ShikoNe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShikoNe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ShikoNe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kamusta? Bakit tila dumatal ang kaba?
Ano ba ang agam-agam na bumabagabag?
Ang dinadamdam nila'y mahirap ipinta,
Bakit pa ba ako nagtataka?
Ako ba'ng may kasalanan kung bakit naiwan sila?
Ako nga itong nagpaparaya para sa adhikaing walang patutunguhan-
O, kay saklap!
Pa'no ba tayo magkakaisa?
Sinabihan na kitang tumakbo papalayo sa mundong
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Pinilit kong sagipin ang mga naliligaw sa dilim
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Naniwala pa ako sa sinungaling mong mga luha
" Ngunit mahal pa rin kita :'( "
Kasalanan ko pa ba na di mo na ako makikita?
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Mas sanay na akong maglakad ng nakapiring ang aking mata
Habang buhay ko nang pinagsisisihan na iniwan ang tanging sidha sa puso
Naglahong parang usok
'Di na maibabalik pa
Parang sa panaginip ko lang masisilayan ang mukha nila
"Parang awa mo na hindi na mauulit ang panganib!"
Masarap makinig sa inyong mga paghihinagpis
Na tila ubod ng tamis~
Sinabihan ko silang bilisan ang pagtakbo sa mundong
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Di sila nakikinig ngunit ngayo'y nagmamakaawa~
Nagpapatawa ba sila?
Naniwala pa ako sa sinungaling n'yong mga mata
"Ngunit kami'y mali rin ba?"
Sino nga lang ba ako para iligtas ang inyong diwa?
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Bakit ba ako nababahala sa mundong ito?
Nakaka-pagpa-baga-bag ba?
Pinilit kong sagipin ngunit sila'y nasakop na ng dilim
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Naniwala pa ako sa sinungaling mong mga luha
" Ngunit huli na ang lahat! "
Kasalanan ko pa ba na di mo na ako makikita?
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Ano ba ang agam-agam na bumabagabag?
Ang dinadamdam nila'y mahirap ipinta,
Bakit pa ba ako nagtataka?
Ako ba'ng may kasalanan kung bakit naiwan sila?
Ako nga itong nagpaparaya para sa adhikaing walang patutunguhan-
O, kay saklap!
Pa'no ba tayo magkakaisa?
Sinabihan na kitang tumakbo papalayo sa mundong
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Pinilit kong sagipin ang mga naliligaw sa dilim
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Naniwala pa ako sa sinungaling mong mga luha
" Ngunit mahal pa rin kita :'( "
Kasalanan ko pa ba na di mo na ako makikita?
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Mas sanay na akong maglakad ng nakapiring ang aking mata
Habang buhay ko nang pinagsisisihan na iniwan ang tanging sidha sa puso
Naglahong parang usok
'Di na maibabalik pa
Parang sa panaginip ko lang masisilayan ang mukha nila
"Parang awa mo na hindi na mauulit ang panganib!"
Masarap makinig sa inyong mga paghihinagpis
Na tila ubod ng tamis~
Sinabihan ko silang bilisan ang pagtakbo sa mundong
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Di sila nakikinig ngunit ngayo'y nagmamakaawa~
Nagpapatawa ba sila?
Naniwala pa ako sa sinungaling n'yong mga mata
"Ngunit kami'y mali rin ba?"
Sino nga lang ba ako para iligtas ang inyong diwa?
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Bakit ba ako nababahala sa mundong ito?
Nakaka-pagpa-baga-bag ba?
Pinilit kong sagipin ngunit sila'y nasakop na ng dilim
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Naniwala pa ako sa sinungaling mong mga luha
" Ngunit huli na ang lahat! "
Kasalanan ko pa ba na di mo na ako makikita?
Nakaka-pagpa-baga-bag!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak się masz? Skąd ta nagła nerwowość?
Jakież to myśli wzbudzają niepokój?
Ciężko wyobrazić sobie ich uczucia,
Dlaczego wciąż się nad tym zastanawiam?
Czy to moja wina, że zostali porzuceni?
Lecz to ja ustępuję ich bezużytecznym pragnieniom, które nie mają przyszłości
Oh, jak niefortunnie!
Jak się dogadamy?
Już wam mówiłem byście uciekali z tego świata który jest tak
Niepokojący!
Próbowałem ocalić tych zgubionych w ciemnościach
To niepokojące!
Wierzyłem nawet w wasze kłamliwe łzy
"Ale wciąż Cię kocham :'("
Czy to wciąż moja wina, że już mnie nie zobaczycie?
To kłopotliwe!
Jestem przyzwyczajony do chodzenia z zawiązanymi oczami bardziej, niż kiedykolwiek
Już zawsze będę żałował, że porzuciłem szacunek do własnego serca
Niczym znikający dym,
Nie da się go przywrócić
To tak, jak gdybym widywał ich twarze jedynie w snach
"To niebezpieczeństwo już minęło, błagam Cię!"
Wasze płacze są takie satysfakcjonujące
Takie słodkie
Mówiłem im, by pośpiesznie uciekali z tego świata, który jest
Niepokojący!
Nie posłuchali, lecz teraz błagają,
Czy oni sobie żartują?
Wierzyłem nawet w ich kłamliwe łzy
"Lecz czy jesteśmy w błędzie?"
Kimże jestem, by ratować wasze dusze?
To kłopotliwe!
Dlaczego w ogóle martwię się o los tego świata?
To niepokojące(?)
Próbowałem uratować tych zgubionych w ciemnościach
To niepokojące!
Wierzyłem nawet w wasze kłamliwe łzy
"Ale już za późno"
Czy to wciąż moja wina, że już mnie nie zobaczycie?
To niepokojące!
Jakież to myśli wzbudzają niepokój?
Ciężko wyobrazić sobie ich uczucia,
Dlaczego wciąż się nad tym zastanawiam?
Czy to moja wina, że zostali porzuceni?
Lecz to ja ustępuję ich bezużytecznym pragnieniom, które nie mają przyszłości
Oh, jak niefortunnie!
Jak się dogadamy?
Już wam mówiłem byście uciekali z tego świata który jest tak
Niepokojący!
Próbowałem ocalić tych zgubionych w ciemnościach
To niepokojące!
Wierzyłem nawet w wasze kłamliwe łzy
"Ale wciąż Cię kocham :'("
Czy to wciąż moja wina, że już mnie nie zobaczycie?
To kłopotliwe!
Jestem przyzwyczajony do chodzenia z zawiązanymi oczami bardziej, niż kiedykolwiek
Już zawsze będę żałował, że porzuciłem szacunek do własnego serca
Niczym znikający dym,
Nie da się go przywrócić
To tak, jak gdybym widywał ich twarze jedynie w snach
"To niebezpieczeństwo już minęło, błagam Cię!"
Wasze płacze są takie satysfakcjonujące
Takie słodkie
Mówiłem im, by pośpiesznie uciekali z tego świata, który jest
Niepokojący!
Nie posłuchali, lecz teraz błagają,
Czy oni sobie żartują?
Wierzyłem nawet w ich kłamliwe łzy
"Lecz czy jesteśmy w błędzie?"
Kimże jestem, by ratować wasze dusze?
To kłopotliwe!
Dlaczego w ogóle martwię się o los tego świata?
To niepokojące(?)
Próbowałem uratować tych zgubionych w ciemnościach
To niepokojące!
Wierzyłem nawet w wasze kłamliwe łzy
"Ale już za późno"
Czy to wciąż moja wina, że już mnie nie zobaczycie?
To niepokojące!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dasu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dasu |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kagamine Len |
| Covery: |
Sukone Tei |
| Ciekawostki: |
Fabuła piosenki przedstawia współczesną Arkę Noego,w której ludzie nie posłuchali się, a główny bohater, zamiast czuć się smutnym z powodu ich śmierci, drwi sobie z nich za niesłuchanie. Piosenka opowiada o kpieniu sobie z ich uporu i śmierci w sarkastyczny sposób. |
Komentarze (0):