Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kabaret starszych panów
Popularne teksty
6. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
12. Doda - Mama
13. Mortal - Wiatr
15. Emma Kok - Voilá
Kabaret starszych panów - Tanie dranie
Tanie dranie
Tekst dodał(a): zbigad
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonBoomslang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vonBoomslang
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My jesteśmy tanie dranie,
Dranie tanie niesłychanie.
Nie potrzeba mnożyć zdań,
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań.
Za świństewka drobne, proszę pani,
Pani płaci grosze,
I za świństwo większej skali
Budżet panu nie nawali.
Stosujemy zniżek system
Za abonamencik świństew.
Kto rąk nie chce kalać, zań
Je pokala tanio drań.
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Zakopanie trupa w porcie,
Zakładanie myszy w torcie,
Uwiedzenie córki w poście,
Uczynienie dziurki w moście,
Zanurzenie wuja w stawie,
Osaczenie pary w trawie,
Usuwanie zbędnych pań
Oferuje tanio drań.
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Dokuczanie radiem z góry,
Wymuszanie przez tortury,
Usypianie ekstra proszkiem,
Uduszenie przez pończoszkę,
Obrzydzanie cynaderką,
Usuwanie śladów ścierką.
Całą listę takich dań
Oferuje tanio drań.
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Dranie tanie niesłychanie.
Nie potrzeba mnożyć zdań,
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań.
Za świństewka drobne, proszę pani,
Pani płaci grosze,
I za świństwo większej skali
Budżet panu nie nawali.
Stosujemy zniżek system
Za abonamencik świństew.
Kto rąk nie chce kalać, zań
Je pokala tanio drań.
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Zakopanie trupa w porcie,
Zakładanie myszy w torcie,
Uwiedzenie córki w poście,
Uczynienie dziurki w moście,
Zanurzenie wuja w stawie,
Osaczenie pary w trawie,
Usuwanie zbędnych pań
Oferuje tanio drań.
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Dokuczanie radiem z góry,
Wymuszanie przez tortury,
Usypianie ekstra proszkiem,
Uduszenie przez pończoszkę,
Obrzydzanie cynaderką,
Usuwanie śladów ścierką.
Całą listę takich dań
Oferuje tanio drań.
My jesteśmy tanie dranie
Dranie tanie niesłychanie
Nie potrzeba mnożyć zdań
By wykazać się dla pań
I dla panów tani drań
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe're a pair of cheap bastards
Bastards cheap unbelievably
There's no need to waste much words
To say, what for the ladies
And for the gents a cheap bastard's for
For small tricks, ma'am
You'll pay pennies, ma'am
And a bigger scale of vile act
Won't break your budget, sir
We have a whole discount system
For a mean subscription
Who don't want to get their hands dirty
For 'em dirty will theirs a bastard
We're a pair of cheap bastards
Bastards cheap unbelievably
There's no need to waste much words
To say, what for the ladies
And for the gents a cheap bastard's for
Burrowing a body in the dock
Putting a mouse in the cake
Seducing a daughter during fast
Making a hole in the bridge
Dunking an uncle in the pond
Ambushing a couple in the grass
Removal of needless ladies
All that will a cheap bastard do
We're a pair of cheap bastards
Bastards cheap unbelievably
There's no need to waste much words
To say, what for the ladies
And for the gents a cheap bastard's for
Bothering with a radio from above
Extortion via torture
Sedating with a special powder
Strangling through a stocking
Disgusting with a nasty kidney stew
Removing evidence with a rag
A whole list of such deals
Offers a cheap bastard
We're a pair of cheap bastards
Bastards cheap unbelievably
There's no need to waste much words
To say, what for the ladies
And for the gents a cheap bastard's for
Bastards cheap unbelievably
There's no need to waste much words
To say, what for the ladies
And for the gents a cheap bastard's for
For small tricks, ma'am
You'll pay pennies, ma'am
And a bigger scale of vile act
Won't break your budget, sir
We have a whole discount system
For a mean subscription
Who don't want to get their hands dirty
For 'em dirty will theirs a bastard
We're a pair of cheap bastards
Bastards cheap unbelievably
There's no need to waste much words
To say, what for the ladies
And for the gents a cheap bastard's for
Burrowing a body in the dock
Putting a mouse in the cake
Seducing a daughter during fast
Making a hole in the bridge
Dunking an uncle in the pond
Ambushing a couple in the grass
Removal of needless ladies
All that will a cheap bastard do
We're a pair of cheap bastards
Bastards cheap unbelievably
There's no need to waste much words
To say, what for the ladies
And for the gents a cheap bastard's for
Bothering with a radio from above
Extortion via torture
Sedating with a special powder
Strangling through a stocking
Disgusting with a nasty kidney stew
Removing evidence with a rag
A whole list of such deals
Offers a cheap bastard
We're a pair of cheap bastards
Bastards cheap unbelievably
There's no need to waste much words
To say, what for the ladies
And for the gents a cheap bastard's for
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jeremi Przybora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Wasowski |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wiesław Michnikowski i Mieczysław Czechowicz |
| Covery: |
Paweł Kukiz i Maciej Maleńczuk (2010), Maciej Dowbor i Piotr Gąsowski (2016) |
| Płyty: |
Piosenki Wybrane Cykl 3 |
Komentarze (5):