Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kabaret starszych panów
Kabaret starszych panów - Jesienna dziewczyna
Jesienna dziewczyna
Tekst dodał(a): Małga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orzyszpon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zyletka25
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
z tej drogi, którą przeszło
za wiosną swoją lato
nie patrzę już na przeszłość
przed siebie patrzę za to
ze wzrokiem na zakręcie
za którym jest już jesień
wciąż czekam nieugięcie
ze ona mi przyniesie
jesienną
dziewczynę
odmienną
niż inne
dziewczynę
z chryzantemami
z chryzantemami
dziewczynę
jesienną
dziewczynę
bezcenną
i niezamienną
już na nic
już na nic
wiosennych dziewcząt pełno
letnich tyle ładnych
jesienna jestem jedna
zimowych nie ma żadnych
o tamte zresztą mniejsza
gdy złoto i szkarłatnie
zabarwi jesień pejzaż
na przyjście tej ostatniej
jesiennej
dziewczyny
odmiennej
od innych
dziewczyny
z chryzantemami
z chryzantemami
dziewczyny jesiennej
dziewczyny
bezcennej
i niezamiennej
już na nic
już na nic
wyciągnę ręce do niej
by tak nie przeszła mimo
bo ma we włosach promień
przy którym jaśniej zimą
bo zachód już w niuansach
czerwieni gaśnie zimnej
bo to ostatnia szansa
po której nie ma innej
jesiennej
dziewczyny
odmiennej
od innych
dziewczyny
z chryzantemami
z chryzantemami
dziewczyny jesiennej
dziewczyny bezcennej
i niezamiennej
już na nic
już na nic
za wiosną swoją lato
nie patrzę już na przeszłość
przed siebie patrzę za to
ze wzrokiem na zakręcie
za którym jest już jesień
wciąż czekam nieugięcie
ze ona mi przyniesie
jesienną
dziewczynę
odmienną
niż inne
dziewczynę
z chryzantemami
z chryzantemami
dziewczynę
jesienną
dziewczynę
bezcenną
i niezamienną
już na nic
już na nic
wiosennych dziewcząt pełno
letnich tyle ładnych
jesienna jestem jedna
zimowych nie ma żadnych
o tamte zresztą mniejsza
gdy złoto i szkarłatnie
zabarwi jesień pejzaż
na przyjście tej ostatniej
jesiennej
dziewczyny
odmiennej
od innych
dziewczyny
z chryzantemami
z chryzantemami
dziewczyny jesiennej
dziewczyny
bezcennej
i niezamiennej
już na nic
już na nic
wyciągnę ręce do niej
by tak nie przeszła mimo
bo ma we włosach promień
przy którym jaśniej zimą
bo zachód już w niuansach
czerwieni gaśnie zimnej
bo to ostatnia szansa
po której nie ma innej
jesiennej
dziewczyny
odmiennej
od innych
dziewczyny
z chryzantemami
z chryzantemami
dziewczyny jesiennej
dziewczyny bezcennej
i niezamiennej
już na nic
już na nic
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFrom the road upon which summer passed
following its spring
I no longer look into the future
Instead, I look ahead
with a gaze around the corner
beyond which it is already fall
I still wait steadfastly
that it will bring me
an autumn
girl
different
from the other
girl
with chrysanthemums
with chrysanthemums
a fall
girl
a priceless
girl
and not exchangeable
for anything
for anything
There are plenty of spring girls
and so many of summer ones
of fall girls I'm the only one
of winter ones there are none
about those others, never mind,
when with gold and crimson
the fall will color the landscape
for the coming of that last one
an autumn
girl
different
from the other
girl
with chrysanthemums
with chrysanthemums
a fall girl
a priceless
girl
and not exchangeable
for anything
for anything
I'll stretch out my arms to her
so that she would not simply pass by
since she has a ray in her hair
by which it is brighter in winter
since sunset in the nuances
of redness dies down more coldly
since it is the last chance
after which there is no other
autumn
girl
different
than other
girls
with chrysanthemums
with chrysanthemums
a fall girl
a priceless girl
and not exchangeable
for anything
for anything
following its spring
I no longer look into the future
Instead, I look ahead
with a gaze around the corner
beyond which it is already fall
I still wait steadfastly
that it will bring me
an autumn
girl
different
from the other
girl
with chrysanthemums
with chrysanthemums
a fall
girl
a priceless
girl
and not exchangeable
for anything
for anything
There are plenty of spring girls
and so many of summer ones
of fall girls I'm the only one
of winter ones there are none
about those others, never mind,
when with gold and crimson
the fall will color the landscape
for the coming of that last one
an autumn
girl
different
from the other
girl
with chrysanthemums
with chrysanthemums
a fall girl
a priceless
girl
and not exchangeable
for anything
for anything
I'll stretch out my arms to her
so that she would not simply pass by
since she has a ray in her hair
by which it is brighter in winter
since sunset in the nuances
of redness dies down more coldly
since it is the last chance
after which there is no other
autumn
girl
different
than other
girls
with chrysanthemums
with chrysanthemums
a fall girl
a priceless girl
and not exchangeable
for anything
for anything
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jeremi Przybora Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Wasowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Kalina Jędrusik (Kabaret Starszych Panów) |
| Covery: |
Olga Bończyk, Grzegorz Turnau, Kamil Banasiak, Tadeusz Seibert |
| Płyty: |
Jeremi Przybora – Piosenka jest dobra na wszystko... (2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2011) |
Komentarze (0):